跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄇ一ㄥˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄇㄧㄥˋ

[编辑]

 莫定切,径韵

国音 (古文)ㄇㄧㄥˋ。(常音)ㄇㄧㄥˊ∥


ㄇㄧㄥˋ

[编辑]
[名](古文)夜里。(台)(古文)ㄧㄚ˫ㄧㄚ˫ㄍㄢ(文白)。ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
·ㄒㄧˊㆰ˪ㄒㄧˊ(语)。


ㄇㄧㄥˋ

[编辑]

 眉病切,映韵

国音 ㄇㄧㄥˋ。(文)ㄇㄢˋ=慢∥台甘


ㄇㄧㄥˋ

[编辑]
1 [名]命令。差使。例:奉了~来的。(台)(ㆣㄨㄚˋㄒㄧ˫)ㄏㆲ˫(/ㄒㄧㄨ˫)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄌㄞˊㄉㆱㆴ ͘ㄐㄧㄚ。类语:使命。


ㄇㄧㄥˋ

[编辑]
2 [名]命运。(台)ㄨㄣ˫ㄇㄧㄚ˫。例:他的~(儿)好。(台)ㄇㄧㄚ˫(/ㄨㄣ˫ㄇㄧㄚ˫/ㄇㄧㄚ˫ㄨㄣ˫)ㄏㄜˋ。算~。(台)ㄙㆭ˪ㄇㄧㄚ˫


ㄇㄧㄥˋ

[编辑]
3 [名]生命。例:他救了我一条~。(台)ㄍㄧㄨ˪ㆣㄨㄚˋㄇㄧㄚ˫


ㄇㄧㄥˋ

[编辑]
4 [动]命令。指派。例:~驾。(台)ㄍㄧㄜ˪(/ㄏㄨㄢㄏㄨ˪)ㄌㄤˊㄙㄞˋㄑㄧㄚ。→ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄑㄧㄚㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵ


ㄇㄧㄥˋ

[编辑]
5 [动]给与(称呼/名称、题目等)。例:~名。(台)ㄏㄜ˫ㄇㄧㄚˊ。~题。(台)ㄘㄨㆵㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ
ㆠㆦㆶ ͘
ㆠㄚㆶ ͘
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。类语:拟题。


ㄇㄧㄥˋㄓㄨㄥˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄒㄧㄚ˫(/ㄆㄚㆷ)ㄉㄧㄜㆷㆠㆦㆶ ͘ㄆㄧㄠ
ㄅㄧㄠ


ㄇㄧㄥˋㄕˋ

[编辑]
[短语](文) (台)ㄨ˫ㆠㄧㄥˊㆠㆲ˫,在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫(/ㄙㆤ˪)ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄆㄧㄣㄇㄧㄥˋ

[编辑]
[动]一作:ㄆㄢˋ命。(台)ㄅㄧㆩ˪ㄇㄧㄚ˫ㄅㄧㆩ˪ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪
ㄇㄧㄚ˫(ㆠㄜˊㄍㆦ˪ㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄍㄚㆴㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊ)。ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪(ㄘㄨㆵㄐㄧㄣ˫ㄎㄨㄧ˪
ㄎㄧ˪
ㄌㄚㆵ ͘
ㄌㄧㆤㆶ ͘
)。ㄎㄧ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘(文白)。ㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘(语)。


ㄊㄠˊㄇㄧㄥˋ

[编辑]
[短语] (台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄗㄠˋㄧㄚㆷㆠㄜˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㆠㄜˊㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫。例:捅破了马蜂窝了,快~。(台)ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄏㆦˋㄊㄠˊㄆㄤ宿ㄒㄧㄨ˫ㄍㄧㄣˋㄗㄠˋ


ㄐㄧㄡˋㄇㄧㄥˋ

[编辑]
[动宾]→[情] (台)ㄍㄧㄨ˪ㄌㄤˊㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
ㄇㄧㄚ˫。→ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄨ˫ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄐㄧㄥˊㄍㆰˋㄙㄨˊ。例:(房子塌下来)~啊!(台)ㄍㄧㄨ˪ㄇㄧㄚ˫


使ㄕˇㄇㄧㄥˋ

[编辑]
见【使】字。


ㄧㄠˋㄇㄧㄥˋ

[编辑]
[动短]例:这事可~我的~了。(台)(⿰只个)ㄗㆤ(“此(/只)ㄐㄧˋㆤˊ”的缩音字)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
(/ㄒㄧ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
)ㆠㄨㄚˊ·ㄒㄧˋㆣㄨㄚˋ。──ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㄣㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㆦㄉㄤ˫


ㄗˋㄇㄧㄥˋㄅㄨˋㄈㄢˊ

[编辑]
(常)命,当“以为、认为”解释。(台)ㄧ˪ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆲˋㄐㄧㄣㆣㄠˊ(贤也)。类语:命。令。差。谴。命,~名,~题。拟,~题。取,~名。起,~名。