国台对照活用辞典/ㄈㄣ

芬（ㄈㄣ）

　敷文切，文韵

国音 ㄈㄣ∥

台甘 ㄏㄨㄣ∥

普闽 ㄏㄨㄣ。

【芬（ㄈㄣ）芳（ㄈㄤ）】

1 [名](类组) 香气。(台)芬（ㄏㄨㄣ）芳（ㄏㆲ）(文)。芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）(语)。 例：～四溢。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）芳（ㄆㄤ）贡（ㄍㆲ˪）→ㄍㆲˋ贡（ㄍㆲ˪）。

【芬（ㄈㄣ）芳（ㄈㄤ）】

2 [状] (台)“芬（ㄏㄨㄣ）”谐：纷（ㄏㄨㄣ）。花（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ）草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）纷（ㄏㄨㄣ）纷（ㄏㄨㄣ）。

类语：芬。芳。香。郁。馨。菲。馥，～郁。

棻（ㄈㄣ）

　敷文切，文韵

国音 ㄈㄣ∥

台甘 ㄏㄨㄣ∥

普闽 ㄏㄨㄣ。

【棻（ㄈㄣ）】

[树名] (台)有（ㄨ˫）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）丌（ㆤ）树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。

吩（ㄈㄣ）

　方文切，文韵

国音 ㄈㄣ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣ。ㄆㄨㄣ。ㄆㄨㄣ˪。按：后二音罕用。(语)ㄏㄨㄢ，吩（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）∥

普闽 (文)ㄏㄨㄣ。(白)ㄏㄨㄢ。

【吩（ㄈㄣ）咐/付（ㄈㄨˋ）】

[动短] 分给。→支付。→委托，长上对小辈的指示(/指派/命令/嘱付)。(台)分（ㄏㄨㄣ）付（ㄏㄨ˪）→吩（ㄏㄨㄢ）付（ㄏㄨ˪）(语)。 例：父亲～的，快做。我们俩做什么？请～。

雰（ㄈㄣ）

　敷文切，文韵

国音 ㄈㄣ∥

台甘 ㄏㄨㄣ∥

普闽 ㄏㄨㄣ。

【雰（ㄈㄣ）】

[名] (台)雾（ㆠㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）。污（ㄨ）染（ㆢㄧㆰˋ
ㄌㄧㆰˋ）(/无（ㆠㄜˊ）清（ㄑㄧㄥ）洁（ㄍㄧㄚㆵ）)丌（ㆤ）空（ㄎㆲ）气（ㄎㄧ˪）。

【雰（ㄈㄣ）雰（ㄈㄣ）】

[状](文) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）霜（ㄙㆭ）雪（ㄙㆤㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。

类语：雰。霏。

酚（ㄈㄣ）

　敷文切，文韵

国音 ㄈㄣ，有机化合物∥

台甘 未收字。(台)(酌读)ㄏㄨㄣ*，就是：石炭酸(常名)，杀（ㄙㄚㆵ）菌（ㄎㄨㄣˋ）丌（ㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）→ㄧㄜ˫仔（ㄚ）∥

普闽 ㄏㄨㄣ。

(⿰勿曾)（ㄈㄣ）

　康典未收字

国音 ㄈㄣ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【(⿰勿曾)（ㄈㄣ）】

[副](方) 不曾（ㄘㄥˊ），没（ㄇㄟˊ）。(台)未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曾（ㆠㄚㆵ）。不(/伓)ㆬ˫识(/曾)ㆠㄚㆵ。按：“ㆬ˫ㄅㄚㆵ”，字形，明代戏文有写作“不（ㆬ˫）八（ㄅㄚㆵ）”丌（ㆤ）。

氛（ㄈㄣ）

　敷文切，文韵

国音 ㄈㄣ∥

台甘 ㄏㄨㄣ∥

普闽 ㄏㄨㄣ。

【气（ㄑㄧˋ）氛（ㄈㄣ）】

[抽名] (台)气（ㄎㄧ˪）雰（ㄏㄨㄣ）→ㄏㄨㄣ˫。雰（ㄏㄨㄣ）围（ㄨㄧˊ）气（ㄎㄧ˪），四（ㄒㄧ˪）周（ㄐㄧㄨ）围（ㄨㄧˊ）丌（ㆤ）空（ㄎㆲ）气（ㄎㄧ˪），状（ㄗㆲ˫）况（ㄏㆲˋ）。 心理上的感触。

分（ㄈㄣ）

　方文切，文韵

国音 ㄈㄣ。ㄈㄣˋ，～内、本～、名～(/份)。ㄈㄣ，如：气～、处～∥

台甘 (文白)(常音)ㄏㄨㄣ。ㄏㄨㄣ˫，本（ㄅㄨㄣˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）、自（ㄗㄨ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）(/份)。(语)ㄅㄨㄣ，分（ㄅㄨㄣ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）、分（ㄅㄨㄣ）财（ㄘㄞˊ）产（ㄙㄢˋ）。ㆠㄨㄣ˫，用于葫芦～。按：字据台日典∥

普闽 (文)ㄏㄨㄣ。ㄏㄨㄣ˫。(白)ㄅㄨㄣ。

【分（ㄈㄣ）】

1 [动名] 例：～合(分开和合并)。(台)分（ㄅㄨㄣ）离（ㄌㄧ˫）及（ㄍㄚㆴ）合（ㄏㄚㆴ ͘）并（ㄅㄧㄥ˪）。

【分（ㄈㄣ）】

2 [单位名] 分儿。 例：考了一百～。(台)(考（ㄎㄜˋ）试（ㄑㄧ˪）)考（ㄎㄜˋ）(著（ㄉㄧㄜㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）点（ㄉㄧㆰˋ）(→分（ㄏㄨㄣ）)──满（ㆠㄨㄢˋ）点（ㄉㄧㆰˋ）。满（ㄇㄨㄚˋ
ㆠㄨㄢˋ）分（ㄏㄨㄣ）。

【分（ㄈㄣ）】

3 [单位名] 例：这双鞋再大出一～儿来。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)双（ㄒㄧㄤ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）→一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）仔（ㄚ）。

【分（ㄈㄣ）】

4 [量] 例：待（ㄉㄞ）了五～钟。(台)踮（ㄉㄧㆰ˪）(/滞（ㄉㄨㄚ˪）)五（ㆣㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ）钟（ㄐㄧㄥ）久（ㄍㄨˋ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。注：等待的“待（ㄉㄞˋ）”义，单音词用“等（ㄉㄥˇ）”。

【分（ㄈㄣ）】

5 [量] 例：镶一条三～边儿。(台)镶（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）(缘（ㄧㄢˊ）→ㄧㄢ˪)一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）三（ㄙㆩ）分（ㄏㄨㄣ）阔（ㄎㄨㄚㆷ）丌（ㆤ）紨（ㄅㆦˊ）(/䌷（ㄊㄧㄨ）/𬘓（ㄙㄨㄣˊ）)。

【分（ㄈㄣ）】

6 [量] 例：一～银子就那么点儿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(仅也、才也)彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）。 肯定，有时言外是失望、疑讶。

【分（ㄈㄣ）】

7 [动] 分产业。 例：～了一分家产。(台)①分（ㄅㄨㄣ）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）财（ㄗㄞˊ）产（ㄙㄢˋ）(付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）)。②(我（ㆣㄨㄚˋ）)分（ㄅㄨㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）财（ㄗㄞˊ）产（ㄙㄢˋ）。

【分（ㄈㄣ）】

8 [动] 分得。分配。 例：他～到了一千斤米。(台)伊（ㄧ）分（ㄅㄨㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）斤（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）米（ㆠㄧˋ）。

【分（ㄈㄣ）】

9 [量] 例：一～钱一～货。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）钱（ㄐㆪˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。斣（ㄒㄧㆦㆶ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【分（ㄈㄣ）】

10 [动] 分辨。明辨。区别。 例：说话～跟谁说。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）分（ㄏㄨㄣ）是（ㄒㄧ˫）(/看（ㄎㄨㆩ˪）)含（ㄏㆰ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）对（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)爱（ㄞ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）分（ㄏㄨㄣ）别（ㄅㄧㄚㆵ）(/区（ㄎㄨ）别（ㄅㄧㄚㆵ）)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(/看（ㄎㄨㆩ˪）)是（ㄒㄧ˫）含（ㄏㆰ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）)人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ讲（ㄍㆲˋ）(爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）有（ㄨ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪），知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）对（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）人（ㄌㄤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）)。

【分（ㄈㄣ）】

11 [动] 区分为(/做)。 例：人～好坏。(台)人（ㄌㄤˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）及（ㄍㄚㆴ ͘）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）丌（ㆤ），人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）有（ㄨ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）。

【分（ㄈㄣ）】

12 [在状位] 分出的。分置的。 例：～部，～社。(台)由（ㄧㄨˊ）主（ㄗㄨˋ）体（ㄊㆤˋ）、总（ㄗㆲˋ）部（ㄅㆦ˫）、本（ㄅㄨㄣˋ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ）出（ㄘㄨㆵ）、设（ㄒㄧㄚㆵ）置（ㄉㄧ˪）{/在(/(⿸人))ㄉㄧ˫}地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）方（ㄏㆭ）远（ㄨㄢˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）丌（ㆤ）。

【分（ㄈㄣ）别（ㄅㄧㄝˊ）】

[动] (台)分（ㄏㄨㄣ）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。“别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）”字读上入声，“看（ㄎㄨㆩ˪）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）”之意。

类语：辨明。区别（ㄅㄧㄚㆵ）。台辨似：分（ㄏㄨㄣ）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）、分（ㄏㄨㄣ）开（ㄎㄨㄧ）。

【分（ㄈㄣ）辨（ㄅㄧㄢˋ）】

[动](类组) 分别。辨明。辨别。(台)分（ㄏㄨㄣ˫）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。

【分（ㄈㄣ）配（ㄆㄟˋ）】

[动](类组) 分发、配给。 例：～宿舍(给员工住)，～工作(给人做)。(台)分（ㄏㄨㄣ）配（ㄆㄨㆤ˪）。

类语：分派。

【分（ㄈㄣ）袂（ㄇㄟˋ）】

[动短]←[动宾](文) 分手。(台)离（ㄌㄧ˫）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。(古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）见（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）握（ㄚㆶ）手（ㄑㄧㄨˋ）自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）扲（ㆣㄧㆰ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）䘼（ㆭˋ）(/衣（ㄧ）袂（ㆠㆤ˫）)。

【分（ㄈㄣ）明（ㄇㄧㄥˊ）】

[状] (台)区（ㄎㄨ）分（ㄏㄨㄣ）(/区（ㄎㄨ）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）)清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

类语：显明。清晰。

【分（ㄈㄣ）付（ㄈㄨˋ）】

[动] 互见【吩（ㄈㄣ）付】。原义：交付。→委托。(台)吩（ㄏㄨㄣ）付（ㄏㄨ˪）→ㄏㄨㄢㄏㄨ˪。

【分（ㄈㄣ）化（ㄏㄨㄚˋ）】

[动](类组) 分裂演化。衍变。 例：他(第三人称)字(为翻译英文的第三人称男性女性等)～为“她（ㄊㄚ）、它（ㄊㄚ）、它（ㄊㄚ）、祂（ㄊㄚ）”。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）“他（ㄊㄚ）”字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）分（ㄏㄨㄣ）裂（ㄌㄧㄚㆵ ͘）变（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）“她（ㄊㄚ）、它（ㄊㄚ）”等（ㄉㄧㄥˋ）。

类语：孳乳。

【分（ㄈㄣ）红（ㄏㄨㄥˊ）】

[动短] (台)分（ㄅㄨㄣ）红（ㄤˊ）利（ㄌㄧ˫）。抽（ㄊㄧㄨ）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【分（ㄈㄣ）析（ㄒㄧ）】

[动](类组) (台)分（ㄏㄨㄣ）析（ㄒㄧㆤㆶ）。对：综（ㄗㆲ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）。将（ㄐㄧㆲ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）开（ㄎㄨㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）来（ㄌㄞˊ）观（ㄍㄨㄢ）察（ㄘㄚㆵ）条（ㄉㄧㄠˊ）理（ㄌㄧˋ）、系（ㄏㆤ˫）统（ㄊㆲˋ）、组（ㄗㆦ）织（ㄐㄧㆵ）。 例：化学～。～社会问题。

【分（ㄈㄣ）寸（ㄘㄨㄣˋ）】

[名] (说话或做事的)适当程度。(台)分（ㄏㄨㄣ）寸（ㄘㄨㄣ˪）。 说话要有～。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）分（ㄏㄨㄣ）寸（ㄘㄨㄣ˪）(/程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）)。

【分（ㄈㄣ）门（ㄇㄣˊ）别（ㄅㄧㄝˊ）类（ㄌㄟˋ）】

(常) (台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）种（ㄐㄧㆲˋ）类（ㄌㄨㄧ˫）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）(/区（ㄎㄨ）)别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）整（ㄐㄧㄥˋ）理（ㄌㄧˋ）。

【分（ㄈㄣ）工（ㄍㄨㄥ）合（ㄏㄜˊ）作（ㄗㄨㄛˋ）】

(常) (台)分（ㄏㄨㄣ）工（ㄍㆲ）合（ㄏㄚㆴ ͘）作（ㄗㆦㆶ）。各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）分（ㄏㄨㄣ）头（ㄊㄠˊ）(/摊（ㄊㄨㆩ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫），合（ㄏㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）。

类语：分。搿。劈，比“搿”用力。解，～剖。剖，～开。别，分～。分，～裂。裂，～开。破，～裂。拆，～开。分，～辨，～月。辨。剖，～析。析，分～。分，～开。离，～别。仳（ㄆㄧˇ），～离。散，分～。隔，分～。

纷（ㄈㄣ）

　敷文切，文韵

国音 ㄈㄣ∥

台甘 ㄏㄨㄣ∥

普闽 ㄏㄨㄣ。

【纷（ㄈㄣ）】

1 [状] 多而乱、紊乱。(台)(文)纷（ㄏㄨㄣ），穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧ˫）杂（ㄗㄚㆴ ͘）乱（ㄌㄨㄢ˫）。

【纷（ㄈㄣ）】

2 [在副位](文) 纷纷地。 例：大雪～飞。(台)雪（ㄙㆤㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）到（ㄍㄚㆷ）哱（ㄆㄨ˫）哱（ㄆㄨ˫）飞（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ），又（ㄧㄨ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫又（ㄧㄨ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）。

【纷（ㄈㄣ）乱（ㄌㄨㄢˋ）】

[状] 紊乱。多而乱。(台)紊（ㆠㄨㄣ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）(文)。纷（ㄏㄨㄣ）乱（ㄌㄨㄢ˫）(文白)。乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）(语)。

【纷（ㄈㄣ）歧（ㄑㄧˊ）】

[动短] (台)乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫） 一（ㄧㆵ）致（ㄉㄧ˪）。 例：意见～。

【纷（ㄈㄣ）扰（ㄖㄠˇ）】

[动名] 混乱。(台)扰（ㄌㄧㄠˋ
ㆢㄧㄠˋ）乱（ㄌㄨㄢ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。 例：内心的～使他不能入睡。

【纷（ㄈㄣ）纭（ㄩㄣˊ）】

[状] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）议（ㆣㄧ˫）论（ㄌㄨㄣ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。乱（ㄌㄨㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）。 例：众说～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）(/各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）较（ㄎㄚㆷ）→ㄎㄚ˪有（ㄨ˫）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。

类语：纷。乱。杂。棼。紊。樊(文)，纷杂。