跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄈㄣˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ。(古文)ㄅㄧˋ,ㄨㄣˋ饰。(古文)ㄅㄣ,勇士。(文)ㄈㄣˋ=愤。按:以上四音见日报破音典∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣˊ。ㄅㄧ˪,ㆠㄨㄣˊㄒㄧㆤㆶ。ㄆㄨㄣ,ㄏㆦˋㄆㄨㄣㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
,ㄏㄨㄧˊ。ㄏㄨㄣˋ=愤∥

普闽 未收相对应的音。(另音)ㄅㄧ˪ㄆㄨㄣ


ㄈㄣˊ

[编辑]
[状](在名位)(古文) 大也。(台)ㄉㄨㄚ˫。 例:用宏兹~。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄞˊㄎㆦㆶㄑㄧㆲ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄏㆲˊㄉㄞ˫
类语:贲。大。


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


ㄈㄣˊ

[编辑]
[名] 性别词。(台)ㄍㄤㄐㄧㄥㄙㆥ
ㄒㆪ


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 未收。


ㄈㄣˊ

[编辑]
[树名] 枌榆。(台)ㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄅㆤㆷ ͘ㄨˊ”。ㄨˊㄑㄧㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ


坟/ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ。(另音)(文)ㄈㄣˋ(父吻切,吻韵),土膏肥也(罕用)。(又音)(文)ㄅㄣˇ(部本切,阮韵),土沸起也(罕用)∥

台甘 (常音)ㄏㄨㄣˊ。ㄏㄨㄣˋ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


ㄈㄣˊ

[编辑]
1 [名](文白) 墓(语)。(台)ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫
(语)。ㆠㆲ˫ㄉㄨㄧㆠㆲ˫ㄍㄨㄏㆲㄙㄨㄧˋ。 例:上~去。(台)ㄎㄧ˪ㄐㄧㆧ˫
ㄑㄧㆧ˫
(/ㄅㄨㆤˊ→ㄅㄨㆤ˫)ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫
类语:陵。


ㄈㄣˊ

[编辑]
2 [动](文) 凸出。高起。 例:~起。(台)ㄊㆦˊㄏㄨㄣˊ→ㄅㄨㄣ˫ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊ(/ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊ)。ㄐㄧㄥ˫ㄍㄨㄢˊㄆㆲ˪·ㄎㄧˋ


ㄈㄣˊㄉㄧㄢˇ

[编辑]
[书名] (台)ㄙㆰㄏㄨㄣˊㄫㆦˋㄉㄧㄢˋ


ㄈㄣˊㄊㄡˊ

[编辑]
[名] (台)ㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫
ㄉㄨㄧㆠㆲ˫
ㆠㆦ˫
ㄍㄨ
类语:坟。墓。坟头。茔。陵。坟山。注:台语之“ㄘㄨㆵㄙㄨㆩㄘㄨㆵㄅㄧㄣ˪”之“ㄙㄨㆩ”,可由此得到原义。


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣ(阴平)∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


ㄈㄣˊ

[编辑]
[状] 纷乱。 例:治丝益~。(台)(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄧˋㄒㄧㄏㆦ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㄢㄉㄜ˪更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄚㆷㄌㄨㄢ˫ㄎㄧ˪ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄞ˪ㄉㄧㆵ ͘ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㄢㄉㄜˋㄎㄚ˪ㄏㄞ˫
类语:棼。纷。乱。樊,~然纷乱(文)。


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ=坟∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ。(文)ㄏㄨㄣˋ(罕用)∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


ㄈㄣˊ

[编辑]
[名] =坟,“坟”的简体。(台)ㄏㄨㄣˊ


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 (文)ㄈㄣˊ。(另音)ㄈㄢˊ、ㄈㄣˋ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 未收。


ㄈㄣˊ

[编辑]
1 [名](文) (台)ㄇㄨㄚˊㄐㄧˋ


ㄈㄣˊ

[编辑]
2 [状](文) (台)ㄘㄠˋㆠㄚㆶ ͘ㄍㄧㄚㆵㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧˋㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ


𣸣ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ(罕用)。ㄆㄣ=贲∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


𣸣ㄈㄣˊ

[编辑]
1 [名] 水名。(台)ㄗㄨㄧˋㄇㄧㄚˊ


𣸣ㄈㄣˊ

[编辑]
2 [名](文) 水边(/涯)。分流→小流。(台)ㄗㄨㄧˋㄅㆪ(/ㆣㄞˊ
ㆣㄚˊ
)。ㄏㄨㄣㄌㄧㄨˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧㄨˊ
类语:溢。潠。涌。喷。坟。娩。𣸉ㄉㄚˊ,水出。ㄆㄣˊ,水涌。


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 (常音)ㄈㄣˊ。ㄈㄣˋ=偾∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


ㄈㄣˊ

[编辑]
[动] 烧。 例:~香。(台)ㄒㄧㄜㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ
。 例:把财神祃(/马儿)~了吧。(台)ㄐㄧㆲㄗㄞˊㄒㄧㄣˊ祃(/马)ㄇㄚˋㄍㄚ(←ㄍㄚ˫)ㄒㄧㄜㄒㄧㄜㄉㄧㄠ˪(/ㄎㄧ˪)。注:“ㄗㄞˊㄒㄧㄣˊㄇㄚˋㄒㄧ˫ㄗㆤ˪ㄙㄨ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㄚˋㄧㄣ˪ㄗㄞˊㄒㄧㄣˊㄉㆦˊㄒㄧㆲ˫。台语中未闻此俗。
类语:焚。烧。化。烤。燔(文)。炎(文)(罕用)。


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 ㄏㄨㄣˊ。ㄏㄨㄣˋ(罕用)∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


ㄈㄣˊ

[编辑]
[动物名] 鼠类。鼹鼠。(台甘)ㄏㄨㄣ→ㆠㄨㄣ˪ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
。(厦)(⿺毛占)ㄐㆪㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
。按:谐台语:ㄐㆪˊㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ


ㄈㄣˊ

[编辑]

 符分切,文韵

国音 ㄈㄣˊ∥

台甘 (文)ㄏㄨㄣ/ㄏㄨㄣˊ∥

普闽 ㄏㄨㄣˊ。


ㄈㄣˊㄏㄜˊ

[编辑]
[水名] (台)ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄇㄧㄚˊ:在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄙㄨㆩ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋ