国台对照活用辞典/ㄈㄨˊ
拂
[编辑]敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ。(古文)ㄅㄧˋ,~士。(文)ㄈㄨˋ(罕用)→ㄈㄨˊ,~人之性∥
台甘 ㄏㄨㆵ。ㄅㄧㆵ ͘。ㄅㄨㆩ˫,按:训音=拌∥
普闽 ㄏㄨㆵ。另见普通话音【
【拂 】
[编辑]- 1 [动](文白) 撢去。轻扫。 例:~去桌子的尘土。(台)
掅 去 桌 仔 顶 丌 涂 粉 。
【拂 】
[编辑]
【拂 】
[编辑]- 3 [动] 戾也。违逆。不顺从(人家一番的好意)。拂意。 例:不忍~其意。(台)
歹 势 (面 )拂(/怫)ㄏㄨㆵ伊 (一 番 )丌 好 意 。
【拂 晓 】
[编辑]
【拂 袖 】
[编辑]- [动短] 甩动。抖动。 例:~而去。(台)
拂 手 䘼 。擜 手 ,做 伊 去 (表 示 受 气 )。
【拂 尘 】
[编辑]- [名] 撢尘土驱除蚊蝇的用具,柄端扎马尾。蝇刷子。(台)
蚊 摔 仔 。麈 尾 (和 尚 随 身 携 带 丌 )。 - 类语:苍蝇拍子。
- 台类语:
鸡 毛 掅 。棕 掅 仔 。蚊 摔 仔 即 麈 尾 (一 物 异 用 )。
【拂 拭 】
[编辑]- [动](类组) 撢掉或擦掉(尘土)。(台)
拌 涂 粉 。 - 类语:拂。撢。轻,轻扫。甩。抖。擦。拭。
箙
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【箙 】
[编辑]- [名](古文) 盛箭的用具。(台)
贮 箭 丌 盒 仔 。
福
[编辑]方六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ∥
普闽 (文)ㄏㆦㆶ。(白)ㄅㄚㆶ。按:只残存东福建地名“长
【福 】
[编辑]- [抽名] 福气。(台)
福 气 。 例:他有~。(台)伊 有 福 气 。(健 康 、生 活 快 乐 、囝 孙 生 长 出 擢 等 ,使 人 心 满 意 足 丌 ,拢 是 福 气 丌 条 件 )。 - 类语:福分。好运气。
- 类语:祺祉。福祥。吉羊。福禄。祯祥。福祉。
【福 分 】
[编辑]
【福 气 】
[编辑]- [抽名] (台)
福 气 。
【发 …福 】
[编辑]- [动短] 他发了福了。(台)
伊 发 福 。避免明说:肥(谐猪肉肥)。台语平常也说:较 好 看 ,意味著“健康、胖 ”。
符勿切,物韵(普闽典)
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 未收∥
刜
[编辑]敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㆵ。(语)ㄆㄨㆵ∥
普闽 (文)ㄏㄨㆵ。(语)ㄆㄨㆵ。
【刜 】
[编辑]- [动] 斫也。(台)
刜 。(厦)挥 霍 。(台)翸 。开 使 。
艴
[编辑]敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ。日报典只收此音,未收歧音∥
台甘 ㄏㄨㆵ。ㄅㄨㆵ ͘(蒲没切,月韵)∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【艴 】
[编辑]
涪
[编辑]房尤切,尤韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨˊ。ㄏㆦˊ(罕用)∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【涪 江 】
[编辑]- [名] (台)
溪 名 ,在 四 川 。
幞
[编辑]逢玉切,烛韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦㆶ ͘(古文)∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【幞 】
[编辑]- [名] =
袱 。①(台)被 单 。②=袱 。
【幞 头 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 男 子 戴 丌 一 种 头 巾 。
郛
[编辑]芳无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨ∥
普闽 ㄏㄨ。
【郛 】
[编辑]- [名](文) (台)
城 外 丌 大 郭 。外 城 。
浮
[编辑]房尤切,尤韵
国音 ㄈㄨˊ。(又音)ㄈㄡˊ(罕用)∥
台甘 (文)ㄏㆦˊ,按今罕用。(语)ㄆㄨˊ∥
普闽 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄆㄨˊ。按:“浮”字文音今多用“ㄏㄨˊ”。“ㄏㆦˊ”音不及闻。不是避“(⿰布瓜)”(捞起)就是泉音系之音。以“涪”字台甘典“ㄏㄨˊ、ㄏㆦˊ”并存例之,闽南语此二音一度并行。
【浮 】
[编辑]- 1 [动→动名] 例:~沈(/沉)(反组)。(台)
浮 沈(/沉)ㄉㄧㆬˊ(文)。浮 沈(/沉)ㄉㄧㆬˊ(语)。
【浮 】
[编辑]
【浮 】
[编辑]- 3 [动](文) 泛舟。 例:乘桴~于海。(台)(
漂 )浮 站 海 面 。→坐 船 漂 出 去 海 面 。
【浮 】
[编辑]
【浮 】
[编辑]- 5 [动] (台)
超 出 丌 意 思 。 例:人~于事。(台)人 数 比 头 路 较 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。人 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫头 路 少 ,无 处 (/地/块)ㄉㆤ˪通 去 寻(/𢶀)ㄘㆤ˫/ㄘㄨㆤ˫工 作 。 - 类语:僧多粥少。
【浮 】
[编辑]- 6 [在状位] 忽然发生的。 例:~事情不叫人安心。(台)
忽 然 间 有 /发 生 载 (/戴 )事 (/事 情 ),心 神 𣍐 安 定 。
【浮 】
[编辑]- 7 [后状述位] 轻飘。浮躁。不稳重。 例:他人太~。 (台)
伊 做 人 伤 无 自 在 。
【浮 】
[编辑]- 8 [在副位] 表:暂(/临)时性的。 例:~摆著一个摊子。(台)
暂 且 排 一 个 架 仔 ,站 路 边 排 物 卖 。
【浮 白 】
[编辑]- [动短] 喝罚酒。→畅饮。→庆祝。 例:考上了留美,我当为你~。(台)
汝 若 考 著 留 美 ,我 请 汝 一 块 桌 (语)(/一 席 酒 )(文)。
【浮 面 】
[编辑]- [动短→状位] (台)
浮 面 。→表 面 上 丌 。 例:把~的一层稀泥铲掉。他~上装出像没事的样子。
【浮 名 】
[编辑]- [名短] (台)
虚 名 ,空 有 名 声 无 实 质 (/内 容 /相 配 )。
【浮 泛 】
[编辑]- [动→状](文)(类组) 漂浮(在水面)。→由心中流露出脸面上。→表面上的,不切实的。 例:轻舟~。(台)
浮 船 仔 。 小孩脸上~著天真。→感情浮出表现在面上。(台)表 面 上 丌 ,空 虚 无 实 在 。 - 类语:透出。
【浮 雕 】
[编辑]- [副位+动→名] (台)
刻 浮 浮 丌 图 形 。
【浮 华 】
[编辑]
【浮 记 】
[编辑]- [动短] (台)
浮 ,表 暂 时 。暂 时 记 站 帐(/账)ㄒㄧㄠ˪面 。 - 类语:浮支。
【浮 桥 】
[编辑]- [名短] (台)
临 时 搭 ,暂 时 用 丌 桥 。
【浮 …心 】
[编辑]- [动短] 例:浮了心了。(台)
心 (意 )浮 浮 ,无 自 在 去 。
【浮 支 】
[编辑]- [动短] (台)
暂 时 性 丌 支 出 。 - 类语:透支。
【浮 躁 】
[编辑]- [状](类属) 性子轻浮急躁,沈不住气。例:你这个人真~,镇静一点儿吧!(台)
汝 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 人 真 躁 性 (/急 性 /无 自 在 ),小 可 较 恬 著 (/沈 著 /定 著 )咧 好 不(/伓)ㆬ˫?
【浮 额 】
[编辑]- [名短](文白) 超出(/多馀的)。(台)
加 丌 。 多馀的数额。(台)加 个 。加 额 。伤 过 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌 部 分 。
【浮 馀 】
[编辑]- [名短] 多出来的。 例:~的利益。(台)
加 趁 著 丌 (利 益 )。 ~的话。(台)加 讲 丌 话 ,可 以 免 讲 丌 话 。 - 类语:浮,~动,短暂,临时。漂,~浮,不安定。躁,浮~,不镇静。泛出。透出。
蚨
[编辑]冯无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨˊ。(语)ㄅㆦˊ/ㄆㆦˊ(罕用)∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【蚨 蝶 】
[编辑]- [虫名](文) =蝴蝶(语)。(台)
蝴 蝶 (文白)。尾 蝶 。 异文:牡蝶、美蝶。 ──私疑:“ㄅㆦㄧㄚㆷ ͘/ㆠㆦˋㄧㄚㆷ”。→尾 蝶 。“夫 、牡 ”二字均有“大”义,“胡”亦有“大”义。蝴,从“胡”。
【青 蚨 】
[编辑]- [虫名] 一种飞虫。→钱的别称。(台)
青 蚨 。→钱 丌 别 称 。
芾
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄈㄟˋ(树干树叶)小∥
台甘 未收相对应的音。(只收)ㄏㄨㄧ˪*∥
普闽 ㄏㄨㆵ。另见普通音【
【芾 】
[编辑]- [状](文) (台)
草 木 茂 盛 丌 款 。又=韨 。(台)护 膝 。
襆
[编辑]逢玉切,烛韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦㆶ∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【襆 】
[编辑]- [名](古文) (台)
被 。被 单 。
罘
[编辑]房尤切,尤韵
国音 ㄈㄨˊ。(又音)ㄈㄡˊ∥
台甘 ㄏㆦˊ。ㄏㄨ∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【罘 】
[编辑]- [名] 用具。(台)当(/张)ㄉㆭ
兔 仔 丌 网 (/网 仔 )。
【罘 罳 】
[编辑]- [名] 用具,一作:罦罳、浮思。(台)①
门 外 有 镂 (/镶 )花 丌 屏 风 。②檐 前 下 预 防 鸟 只 来 做 巢 丌 铁 丝 网 。
【芝 罘 】
[编辑]- [地名] (台)
芝 罘 。
宓
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ,姓。ㄇㄧˋ(觅毕切,质韵),安宁∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘。ㆠㄧㆵ ͘∥
普闽 未收。
【宓 】
[编辑]- [名] (台)
姓 氏 。
沸
[编辑]敷勿切,物韵
国音 (文)ㄈㄨˊ。(语)ㄈㄟˋ(方未切,未韵),~腾。二音见日报破音典。(文)ㄆㄟˋ,波涌貌、怒貌∥
台甘 (文)ㄏㄨㆵ(敷勿切,物韵)。(古文)ㄏㄨㄧ˪,扶味切=㵒,不安。(古文)ㄅㄨㄧ˪(滂佩切,队韵)。(语)ㄅㄨㆷ,
普闽 未收“ㄏㄨㆵ”音。互见普通话音【
【沸 沸 】
[编辑]- [状](古文) 涌出的样子。(台)
水 泉 冲 悬 丌 款 。哗 哗 滚 。
【觱 沸 】
[编辑]- [动状] (台)
泉 水 𣸣 /𡌂 出 来 丌 款 。 - 类语:沸。喷。涌。
冹
[编辑]分物切,物韵。方伐切,月韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 未收。
【㓖 冹 】
[编辑]- [状](古文) 见【
㓖 】字。(台)㓖 沷 。风 寒 。𠗻 冰 。
髴
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【髴 】
[编辑]- [名] (台)
妇 人 人 (/女 性 )丌 首 饰 。
【髣 髴 】
[编辑]- [状] 见【髣】字=仿佛。(台)
仿 佛 。(突然间不清楚)。
彿
[编辑]敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 ㄆㄨㆵ。
【彷 彿 】
[编辑]- [动] 见【彷】字。
辐
[编辑]方六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ∥
普闽 ㄏㆦㆶ。
【辐 】
[编辑]- [名] 辐条。车轮中连接车的毂、轴心跟轮圈之间的一条条直棍子(→钢条)。(台)
轮 枳 (罕用)。
【辐 射 】
[编辑]- [动短] (台)
像 车 辐 由 车 轴 心 向 四 方 射 出 去 。 例:热,光线的~。
【辐 辏 】
[编辑]- [动短] (台)
像 车 辐 由 车 圈 向 车 丌 毂 轴 集 中 丌 形 势 。引 申 做 人 物 向 某 一 所 在 集 中 。或 写 做 辐 凑 。
服
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄈㄨˋ/ㄈㄨˊ,一~药=一付药∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。另见普通话音【
【服 】
[编辑]- 1 [名](用具) 衣服。衣衫。一件衣服。 例:大礼~。(台)
大 礼 服 。
【服 】
[编辑]- 2 [抽名] 丧服。→服丧,带孝的礼节。(台)
服 丧 (文白)。带 孝 丌 礼 教 (语)。 例:满了~了。(台)褪 孝 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 有~在身。(台)带 孝 咧 。 - 类语:除丧。
- 台类语:
捙 ……灵 。
【服 】
[编辑]- 3 [量] 例:一~药。(台)
一 服 药 。一 帖 药 。一 包 药 。注:北方方言“服 药”有“饮毒”的意味。
【服 】
[编辑]- 4 [动](文) 穿。穿衣服。 例:夏~单衣。(台)
热 天 穿 单 重 丌 薄 衫 。
【服 】
[编辑]- 5 [动] 顺从。服从。信服。(台)
服 (口语单音词)。 例:大家都~他。(台)大 家 拢 服 伊 (/从 伊 /服 从 伊 )。
【服 】
[编辑]- 6 [动] 愿意。甘心。 例:心里不~。(台)(
虽 然 口 头 上 不 得 已 答 应 人 )心 肝 内 (是 )不(/伓)ㆬ˫愿 (/不(/伓)ㆬ˫甘 愿 )。
【服 】
[编辑]- 7 [外动] 用道理使人信服。(台)
使 大 家 心 服 。 例:(在众说纷纭中)吴先生说出一套道理把大家~住了。(台)听 著 吴 先 生 丌 话 大 家 拢 总 服 伊 。注:台语中“服”字似无外动词用例。
【服 】
[编辑]- 8 [动] 担任(职务)、承当(义务或刑罚)。 例:~兵(/劳~)。~刑。(台)
服 兵 役 。做 公(/工)ㄍㄤ。受 罪 。坐 监 。
【服 】
[编辑]- 9 [动] 又读:ㄈㄨˋ,存准入声音。吃。 例:~药。(台)
食 药 。注:国语的服药有时指服毒,而台语的“服药”则转指:为赔罪而替人付药费、治疗费。
【服 】
[编辑]- 10 [动] 适应。 例:水土不~。(台)
无 合 水 土 。
【服 】
[编辑]- 11 [后状果,副位] (磨)损、(破)损。 例:鞋穿~了。(台)
鞋 穿 揻 (/歹 )去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【服 帖 】
[编辑]- 一作:服贴,伏贴。顺从。驯服。 例:在他面前没有人不服服帖帖的。→舒适。(台)
舒 →ㄙㄨ˪适 *。 例:这个椅子坐著满~。衣服烫得服服帖帖。
【服 侍 】
[编辑]- [动] 伺候。→照料。(台)
伺 候 ,照 顾 。 例:~父母/翁姑。护士~病人很周到。(台)护 士 照 顾 病 人 (照 顾 )真 亲 切 。(好 礼 、有 体 贴 、肯 帮 助 )。
【服 软 】
[编辑]- [动短] (台)①
承 认 不(/伓)ㆬ˫著 ,认 错 。②形 严 心 软 。
【服 从 】
[编辑]- [动](类组) (台)
服 从 。 - 类语:驯从。体贴。驯服。顺从。贴服。
【服 丧 】
[编辑]- [动短] (台)
服 丧 (文白)。带 孝 (口语)。 - 类语:丁忧。守灵。
【服 役 】
[编辑]- [动短] 被派作公务(多指军务)。(台)
服 役 。作 公 务 (/工 )。
【服 务 】
[编辑]- [动短] (台)
在 机 关 、团 体 内 面 供 职 ,履 行 职 务 。→泛 指 替 别 人 做 载 (/戴 )事 (/事 情 )(自 愿 丌 ,好 意 丌 ,无 期 待 报 答 )。
【佩 服 】
[编辑]- [动短] (台)
感 觉 值 得 尊 敬 (/称 赞 /呵 咾 )。 - 类语:佩服。敬佩。钦佩。折服。心折。诚服。敬服。
【说 服 】
[编辑]- [动](类组) 劝说让人服从赞成。(台)
说 服 。→说 服 。开 剖 事 理 利 害 关 系 付 人 听 ,付 人 了 解 以 至 信 服 。
【心 悦 诚 服 】
[编辑]- (常) 诚心→真心悦服。→真正高兴(接受)。(台)
非 常 欢 喜 (接 受 )人 丌 意 见 。
【心 服 口 不 服 】
[编辑]- (常) (台)
心 内 (实 在 已 经 )承 认 喇(/啦)ㄌㄚ˪,但 是 犹 (⿰要卜) 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ诤 。俗 语 讲 →ㄍㆲ:死 鸭 仔 硬 嘴 𤖯 (/篦 ……)。 - 类语:服,~从。从,顺~。顺,~从。听,~从。
降 。驯。妥,~当。安。适,~好。帖,服~。
莩
[编辑]芳无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄆㄧㄠˇ=殍∥
台甘 ㄏㄨ。ㄏㆦˊ。ㄅㄧㄠˋ=殍∥
普闽 ㄏㄨ。另见普通音【
【莩 】
[编辑]- [名] (台)
芦 竹 枝 茎 (/骨 )内 丌 薄 膜 。 例:葭 ~。(台)芦 竹 膜 。
缚
[编辑]伏约切,药韵
国音 (常)ㄈㄨˊ。(又音)ㄈㄛˋ(上二音见破音典)→ㄈㄨˋ(新华典)。按:ㄈㄨˊ(赵典)∥
台甘 (文)ㄅㆦㆶ ͘,传承音,十五音同。(语)ㄅㄚㆶ ͘∥
普闽 (文)ㄏㆦㆶ ͘。(白)ㄅㄚㆶ ͘。
【缚 】
[编辑]- [动] (用绳子)
绑 。(台)用 索 仔 缚 。 例:手无~鸡之力。(台)连 用 索 仔 缚 鸡 丌 力 量 著 (/都 )无 。真 无 力 。 - 类句:缚。捆。绑。系。结。拴。
- 类语:弱不禁风。蒲柳之质。
【束 缚 】
[编辑]- [动](类组) 被捆绑→不自由。 例:太受~。(台)
太 过 束 缚 无 自 由 。伤 过 受 束 缚 。
匐
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄅㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【匍 匐 】
[编辑]- [动] 见【匍】字。(台)
匍 匐 。爬 。做 四 脚 爬 。
蜉
[编辑]房尤切,尤韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦˊ。ㄏㄨˊ,按:十五音∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【蜉 蝣 】
[编辑]- [虫名] 昆虫。(台)
蜉 蝣 (文)。
绂
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【绂 】
[编辑]
韨
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ。一作:芾∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【韨 】
[编辑]- [名](文) (台)
古 早 皮 革 做 丌 袴 裤 /腿 裤 。护 膝 (文)ㄒㄧㆤㆶ(语)。一 种 祭 服 。
菔
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【莱 菔 】
[编辑]- 见【
莱 】字。(台)菜 头 。白 萝 卜 (/菜 头 )。 - 类语:红萝卜。胡萝卜=红萝卜。(厦门)红菜。
幅
[编辑]方六切,屋韵
国音 (常)ㄈㄨˊ。ㄈㄨˇ,~儿∥
台甘 (文)ㄏㆦㆶ。(语)ㄅㄚㆶ∥
普闽 (文)ㄏㆦㆶ。(白)ㄅㄚㆶ。
【幅 】
[编辑]- 1 [名](文) 广狭。(台)
阔 隘 。(横 丌 长 度 大 ,讲 阔 ,细 条 讲 隘 (/狭 )。 例:~员。(台)阔 度 周 围 →疆 土 (/国 土 )丌 面 积 。
【幅 】
[编辑]- 2 [量] 幅。 例:画一~画儿。(台)
画 一 幅 图 (/一 幅 画 /一 幅 图 画 )。注:幅 儿 (语)(赵典未收上 声音)。
【幅 度 】
[编辑]- [名] 例:物价波动的~不大。(台)
物 价 起 落 (偏 指 “涨 价 ”)丌 程 度 无 大 ,起 无 若 悬 。
【幅 员 】
[编辑]- [名](文白) 例:我国~广大。(台)
咱 国 家 丌 面 积 真 大 。 - 类语:广袤。广狭。面积大小。
【振 幅 】
[编辑]- [名](物理用语) (台)
物 体 振 动 丌 范 围 。
袱
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ→ㄈㄨ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【包 袱 】
[编辑]- [名] 包袱皮儿。(台)①
包 袱 巾 (包 包 袱 丌 布 )。②比 喻 :经 济 ,思 想 上 丌 负 担 。台语的“包 服 ”,比喻:怀孕肚大及“拖累”。
【包 袱 包 儿 】
[编辑]- [名] (台)
包 袱 。(用 包 袱 巾 包 起 来 丌 一 包 )。
栿
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【栿 】
[编辑]- [名](古文) (白)
梁 栿 楹 。→栿 仔 。台语存“顶 栿 、下 栿 ”(见台日典)。
罦
[编辑]房尤切,尤韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨ(阴平)∥
普闽 ㄏㄨˊ(阳平)。
【罦 】
[编辑]- [名](古文) (台)
鸟 仔 网 。
【罦 罳 】
[编辑]- [名] 互见【
罘 罳】。
俘
[编辑]芳无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨ∥
普闽 ㄏㄨ。
【俘 虏 】
[编辑]- [名](文) (台)
俘 虏 ,战 时 被 人 掠 著 丌 战 斗 人 员 。
【俘 获 】
[编辑]- [动](文白)(类组) 捉住了。(台)
掠 著 。 例:~敌军十人(文)。(台)掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ ͘著 十 个 敌 兵 。 - 类语:俘。虏。捉。逮。
祓
[编辑]敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【祓 】
[编辑]- [动→名](文) 祭神,求消灾,求福。→福。(台)
有 迷 信 丌 人 请 (/倩 )道 士 作 法 ,洗 净 去 污 秽 ,用 来 求 乞 避 凶 趋 吉 。
烰
[编辑]房尤切,尤韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦˊ。按:烰,音“
普闽 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄅㄨˊ。
【烰 】
[编辑]- [动](方言) (台)按:普闽典调用“
烰 ”字,代替俗字“炰 ”表“炰 蕃 薯 ”的“ㄅㄨˊ”。
芣
[编辑]房尤切,尤韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄈㄡˊ(罕用)∥
台甘 ㄏㆦˊ∥
普闽 未收。
【芣 苢 】
[编辑]- [名] 药草名。(台)
车 前 草 。五 根 草 。
孚
[编辑]芳无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ。(文)ㄈㄨ=孵∥
台甘 ㄏㄨ∥
普闽 ㄏㄨ。
【孚 】
[编辑]- [动](文) (台)
付 人 信 服 。 例:不~众望。(台)𣍐 得 使 人 相 信 。 深~众望。(台)真 诚 会 得 著 群 众 丌 期 待 信 任 。
氟
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 ㄏㄨㆵ ͘。
【氟 】
[编辑]- [元素名] 气体元素,符号“F”。(台)
气 体 丌 元 素 。
伏
[编辑]房六切,屋韵
台甘 (文白)ㄏㆦㆶ ͘。(文)ㄏㄨ˫(罕用)=孵。ㄆㄚㆶ ͘*∥
普闽 (文)ㄏㆦㆶ ͘。
【伏 】
[编辑]- 1 [时令名] 伏天。三伏。
数 伏。(台)指 :夏 至 (季 节 名 )以 后 第 三 个 庚 日 起 丌 三 十 日 期 →ㄍㄧ间 ──盛 夏 。大 热 丌 天 气 。三 伏 天 (文白)。六 月 暑 天 (语)。
【伏 】
[编辑]- 2 [动] 趴(脸朝下,身子弯下去;或身体向前靠在物体上)。 例:~案。(台)伏(/覆)ㄆㄚㆶ
踮 桌 仔 顶 。 ~地不动。(台)伏 落 涂 骹 无 转 动 。
【伏 】
[编辑]
【伏 】
[编辑]- 4 [动] 隐藏(待机而出)。(台)覕(/匿)ㆠㄧㆷ
咧 。 例:昼~夜出。(台)日 时 覕 咧 ,暗 时 即 出 动(/洞)ㄉㆲ˫。
【伏 】
[编辑]- 5 [动] =服。屈服。低头承认。 例:不~老。(台)
无 认 老 (/不(/伓)ㆬ˫认 →ㆢㄧㄣ˫老 )。按:“ㆢㄧㄣ˪”再变为“ㄌㄧㄣ˫”(语音)。
【伏 】
[编辑]- 6 [动→在状位] 暂时不表露,一时看不出来的。 例:~笔。(台)
暗 笔 。 ~礁。(台)暗 礁 。
【伏 笔 】
[编辑]
【伏 …法 】
[编辑]- [动短] 例:土匪~了~了。(台)
土 匪 认 罪 服 从 刑 法 。→受 了 刑 罚 。
【伏 侍 】
[编辑]- [动短] =服事。(台)
奉 待 。 - 类语:伏。匿,隙~。埋,~伏。隐,~埋。藏,~匿。低,~下。覆,孵。
怫
[编辑]符勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄈㄟˋ,忿怒。ㄅㄟˋ=悖。违反∥
台甘 ㄏㄨㆵ。ㄏㄨㄧ˪。(古文)ㄅㄨㆤ˫=悖,怫(/悖)异∥
普闽 (文)ㄏㄨㆵ ͘。(白)ㄆㄨㆵ ͘。
【怫 】
[编辑]- [状](文) (台)
形 容 忧 愁 ,忧 郁 丌 款 。
弗
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨㆵ。←不之(?)∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【弗 】
[编辑]- 1 [否定词][在副位](文) 不。(台)不(/伓)ㆬ˫、
无 、𣍐 。 例:自愧~如。(台)自 己 惭 愧 不(/伓)ㆬ˫(/无 )亲 像 别 人 。→较 输 别 人 ,感 觉 真 见 笑 。
【弗 】
[编辑]- 2 [记号] 变形$,表:美国货币单位。──dollar──。(台)“ㄉ?ㄚㆷ ㄌㄚㆷ”(译音)。
夫
[编辑]冯无切,虞韵
国音 (文)ㄈㄨˊ。(常音)ㄈㄨ(风无切),~妻。ㄈㄨ,工~∥
台甘 ㄏㄨˊ[助词]。(文白)(常音)ㄏㄨ,男人。(语)ㄅㆦ,
普闽 ㄏㄨˊ。另见普通话音【
【夫 】
[编辑]- 1 [代词](文) 他。(台)
伊 。 例:我皆有礼,~犹鄙我。使~往而学焉。
【夫 】
[编辑]
【夫 】
[编辑]- 3 [助词](在句首表:发语) 例:~,人必自侮;而后人侮之。~,国君好仁,天下无敌。注:这发语好像说:“这个这个、那个那个”,在现代是一种口头禅。在台湾语中,勉强用“
彼 号 →ㄌㄜ˫“ㄍㄜㆷ ͘ㄚ˫”……”“此 号 →ㄌㄜ……”来代入。
【夫 】
[编辑]- 4 [助词](在句中)(表:停顿感叹) 例:逝者如斯~,不
舍 昼夜。
【夫 】
[编辑]- 5 [助词](在句末)[情](表:感叹) 例:人定胜天,信~!(表疑问)同“乎”。 例:吾歌,可~?
桴
[编辑]芳无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄈㄡˊ=枹,鼓槌(房尤切,尤韵)∥
台甘 ㄏㄨ,康典直音“敷”。ㄏㆦˊ(房尤切,尤韵)∥
普闽 ㄏㄨˊ(房尤切,尤韵)。新康典直音“浮”。
【桴 】
[编辑]- [名] 小筏。(台)
细 只 竹 簰 仔 。 - 类语:桴,小~。筏,大~。
簰 ,~筏。
鵩
[编辑]房六切,入屋韵。(韵会)
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 未收。
【鵩 】
[编辑]- [鸟名](文) 猫头鹰之类。(台)
猫 头 鸟 丌 类 。不 祥 丌 鸟 。
佛
[编辑]敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄈㄛˊ,~教。(古文)ㄅㄧˋ=弼∥
台甘 ㄏㄨㆵ,
普闽 ㄏㄨㆵ ͘。另见普通话音【
【仿 佛 】
[编辑]- [动] =仿佛。
绋
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ,一作:綍∥
台甘 ㄏㄨㆵ=綍,疑旧音为“ㄅㄨㆵ”∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【绋 】
[编辑]- [名] 大绳子。(台)
索 仔 。→牵 (/拖 )棺 柴 丌 索 仔 。 例:执~。(台)用 手 牵 棺 柴 索 →送 葬 。 - 类语:绋。绳。带。绦。索。
蝠
[编辑]方六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ∥
普闽 ㄏㆦㆶ。
【蝙 蝠 】
[编辑]- [动物名] 见【
蝙 】字。(台)蝙 蝠 。蝙 婆 。按:“蝙”字以读“ㄅㄧㄢ”(阴平)为准,闽南今讹说上声为准。(讹变了)。
凫
[编辑]冯无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨˊ∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【凫 】
[编辑]- 1 [鸟名] 野鸭子。(台)
山 野 丌 鸭 (罕见)。
【凫 】
[编辑]- 2 [动] 游。谐:“
浮 、洑 ”皆有“游”义。 例:~水。(台)游 水 、泅 水 (语)。游 泳 (文白)。
【凫 茈 】
[编辑]- [名] 古书上指:
荸 荠 。
榑
[编辑]冯无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨˊ∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【榑 桑 】
[编辑]- [名] 见【扶桑】(普闽典)。
凫
[编辑]国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨˊ∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【凫 】
[编辑]- [动] 游。谐:
浮 、洑 ,皆有“游”义。 例:~水。(台)游 水 、泅 水 (语)。游 泳 (文白)。
苻
[编辑]冯无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄆㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨˊ∥
普闽 (白)ㄏㄨˊ。ㄅㆦˊ,姓氏。
【苻 】
[编辑]- [草名] ①又名:鬼目草。②=莩。(台)
苻 。
【萑 苻 】
[编辑]- 见【
萑 】字,又音【萑 苻 】。(台)(文)萑 苻 。比 喻 :贼 巢(/宿)ㄒㄧㄨ˫。
茯
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【茯 苓 】
[编辑]- [名] 植物。菌类。中药药名。有利尿镇静的作用。(台)
茯 苓 。掺 茯 苓 末 做 丌 糕 仔 ,叫 茯 苓 糕 ,现 在 闽 南 台 湾 民 间 犹 有 贩 卖 ,是 一 种 老 少 咸 宜 丌 点 心 饼 。
砩
[编辑]放吠切,废韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄏㄨㄧ˪。氟石,旧时作“
符
[编辑]冯无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨˊ∥
普闽 ㄏㄨˊ。
【符 】
[编辑]- 1 [名] (台)
古 早 用 一 块 竹 擘 作 两 爿 ,各 人 收 一 爿 ,日 后 合 了 若 会 和 表 是 原 物 (原 来 丌 人 事 )无 错 ,按 做 凭 据 ,信 物 ,亦 叫 做 “符 节 、合 符 ”。→符 号 。→记 号 。
【符 】
[编辑]- 2 [名] 例:画了一道~。(台)
画 一 张 符 仔 (术 士 所 画 丌 神 秘(/秘)ㄅㄧ˪丌 文 字 )。
【符 】
[编辑]- 3 [动] 相合。
符 合。(台)会 和 。合 起 来 回 复 原 状 ,叫 做 :符 合 。→一 致 。 例:言行相~。(台)讲 丌 话 有 照 行 ,言 行 一 致 。 - 类语:符,~合。合,~符。节,符~。号,符号。信,凭~,~物。记,为~,~号。
芙
[编辑]冯无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 (文)ㄏㄨˊ。ㄆㄨˊ,
普闽 (文)ㄏㄨˊ。ㄆㄨˊ,
【芙 蓉 】
[编辑]- [植物名] (台)①
莲 花 。②木 芙 蓉 。③盆 栽 丌 芙 蓉 花 。
黻
[编辑]分物切,物韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨㆵ∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【黼 黻 】
[编辑]- [名] 见【
黼 】字。(台)黼 黻 。
扶
[编辑]冯无切,虞韵
国音 ㄈㄨˊ∥
台甘 ㄏㄨˊ。按:ㄆㆦˊ(甘典)∥
普闽 (文)ㄏㄨˊ。(白)ㄆㆦˊ。
【扶 】
[编辑]- 1 [动] 用手放在东西上支持著自己的身体免得倒下。 例:~著丫
头 。(台)阿 奶 用 手 𢮹(/捍/扶)ㄏㄨㆩ˫踮 查 某 娴 仔 丌 肩 头 。 ~墙。(台)手 𢮹(/捍)ㄏㄨㆩ˫(扶也)踮 壁 里 。 ~著栏杆。(台)手 𢮹(/捍/扶)ㄏㄨㆩ˫踮 栏 杆 。 幸亏~著桌子,才没跌倒。(台)援 站 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫桌 仔 即 无 跋 倒 。 ~犁。(台)𢮹(/捍/扶)ㄏㄨㆩ˫犁 。
【扶 】
[编辑]
【扶 】
[编辑]- 3 [外动] =扶著,用手帮助躺著或倒下的人坐或立。用手使倒下的东西竖立。 例:弟弟跌倒了,赶快把他~起来。护士~起伤腿病人,给他换药。(台)
护 士 将 骹 伤 丌 病 人 插 坐 起 来 换 药 。 - 类语:扶:周。搀。拉拔。
【扶 】
[编辑]- 4 [抽动] 扶助。帮助。济助。 例:~危济困。(台)
扶 危 济 困 。 ~老携幼。(台)扶 老 携 幼 。
【扶 梯 】
[编辑]- [名] (台)
楼 →ㄌㄧㄠˊ梯 。
【扶 杖 】
[编辑]- [动短] (台)
捍 枴 仔 。托 杆 仔 。
【扶 …正 】
[编辑]
【扶 手 】
[编辑]- [名短] 能让手扶住的东西。(台)
会 得 𢮹 手 丌 所 在 。 例:栏杆的横木,扶梯两旁的直木。枴杖。
【扶 头 酒 】
[编辑]- [名] (台)
食 了 快 (/紧 )醉 丌 酒 。
【扶 条 棍 儿 】
[编辑]- [名] 洋车两边伸长可用手拉著走的棍儿。(台)
人 力 车 丌 车 手 。 - 类语:扶。搀。挽。周。接。牵。
洑
[编辑]房六切,屋韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄈㄨˋ,游泳。泅水∥
台甘 (文)ㄏㆦㆶ ͘∥
普闽 ㄏㆦㆶ ͘。
【洑 】
[编辑]- [名] 例:洄~。(台)
回 流 。漩 窝 。 - 类语:洑。洄。漩。湍。
茀
[编辑]敷勿切,物韵
国音 ㄈㄨˊ。ㄅㄧˋ,姓氏∥
台甘 ㄏㄨㆵ。ㄅㄧㆵ ͘,姓氏∥
普闽 ㄏㄨㆵ。
【茀 】
[编辑]- 1 [名](文) =福。(台)
福 气 。
【茀 】
[编辑]- 2 [动](古文) (台)
治 理 。整 理 。
【茀 】
[编辑]- 3 [状](文) (台)①
茂 盛 。②路 顶 草 仔 发 实 实 𣍐 行 得 丌 款 式 。