跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄉㄚ

维基文库,自由的图书馆

ㄉㄚ

[编辑]

 ←当割切、陁葛切,曷韵=ㄉㄚˊ

国音 ㄉㄚ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ。 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥

普闽 普闽典并“ㄉㄚ”入【嗒】。


ㄉㄚ

[编辑]
(拟声) =嗒。


ㄉㄧㄉㄚ

[编辑]
(拟音) 钟秒声。(台)ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㄚㆶ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㄚㆶ ͘ㄉㄧㄚㆶ ͘ㄉㄧㆵㄉㄧㄚㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪


ㄉㄚ

[编辑]

 德合切,合韵

国音 ㄉㄚ∥

台甘 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ(罕用)∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ(罕用)。


ㄉㄚ·ㄅㄠ

[编辑]
[名] (台)ㄠ˪ㄅㆦ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄨㄚㆷㄅㄢˋㄧㄜㄉㄨㄚ˪


ㄉㄚ连/ㄌㄧㄢˊ()】

[编辑]
[名] (台)ㄏㄚㆵㄉㄨㄚ˪。(旧语──见台日典)。


ㄉㄚ

[编辑]

 德合切,合韵

国音 ㄉㄚ。ㄉㄚˊ,一~纸∥

台甘 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ。(语)ㄉㄚㆷ。


ㄉㄚ

[编辑]
[名] 互见【ㄉㄚ子、ㄉㄚ儿】。


ㄉㄚ

[编辑]
1 [动] 支。架。(台)ㄉㄚㆷㄅㄚㆶ ͘。 例:~起棚来。乌鸦在树上~了个窝。~桥。(台)ㄉㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㆥˊㄌㄞˊ


ㄉㄚ

[编辑]
2 [动] 把柔软的东西放在可以支架的东西上两头垂下来。(台)ㄆㄧㄇㄨㄚㄋㆤˊ。 例:把衣ㄕㄤ~在绳子上晾著。肩膀上~著一块毛巾。把口袋往肩膀上一~,就背著回去了。(台)ㄐㄧㆲㄙㆩㄆㄧㄉㄧㆰ˪ㄙㄜㆷㄉㄧㄥˋㄆㄚㆶ ͘


ㄉㄚ

[编辑]
3 [动] 两个人共同抬起来。(台)ㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ扛(/㧏)ㄍㆭ。 例:把桌子~起来,在下面垫上几块砖。两个人~著一张床。咱们把这床~过去。(台)ㄐㄧㆲㄉㄜㆷㄊㄚㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ,在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄍㄨㄧˋㄉㆤ˪ㄗㆭ˫


ㄉㄚ

[编辑]
4 [动] 连接在一起。→连合。(台)ㄐㄧㄚㆴ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 例:两根电线~上了。前言不~后语。~伙。(台)ㄋㆭ˫ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄢ˫线ㄙㄨㆩ˪ㄍㄚ˫ㄐㄧㄚㆴ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄉㄚ

[编辑]
5 [动] 凑上。加上。(台)斗(/斗)ㄉㄠ˪。斗(/斗)ㄉㄠ˪ㄘㄠ˪。 例:把这些钱~上还不够。白~。(台)ㄍㆤㆠㄜˊ闲(/闲)ㄧㄥˊㆠㄜˊㄏㄠ˫


ㄉㄚ

[编辑]
6 [动] 盖。遮。被。(台)ㄐㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㄎㆰ˪。 例:身上~著一条毛毯。用手巾~上。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
(ㆠㄧㄣ˫ㄅㆦ˪ㄐㄧㄌㄨㄧ˫)ㄎㆰ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄉㄚ

[编辑]
7 [动] 乘。坐。 例:~不上船。(台)ㄉㄚㆷㆠㄜˊ(ㄉㄧㄜㆷ)ㄗㄨㄣˊㄏㄨ˪ㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷㄗㄨㄣˊㄅㄤ


ㄉㄚ

[编辑]
8 [动] 配~。安上。(台)斗(/斗)ㄉㄠ˪。 例:把箭~在弓弦上瞄准。(台)ㄐㄧㆲㄐㆪ˪斗(/斗)ㄉㄠ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄧㆲㄏㄧㄢˊㄒㄧㆲ˫ㆠㄧㄠˊㄗㄨㄣˋ


ㄉㄚ

[编辑]
9 [动] 赞同。(台)赞(/赞)ㄗㄢ˪/ㄗㄢ˫。 例:~一句话就成。(台)ㄉㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ
类语:搭话=交谈。


ㄉㄚ

[编辑]
10 [动] 螫。叮。(台)ㄉㄧㄥ˪ㆣㄧㄚㆵㄘㄚㆶ ͘。 例:蝎子~了他一下。(台)(⿱流虫)ㄌㄚˊ𧍪ㆣㄧㄚˊ
ㄎㄧㄚˊ
ㄍㄚ˫ㄉㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫


ㄉㄚ

[编辑]
11 [连] 加。(台)ㄌㄧㄢˊㄍㄚㆴ。 例:三块~两毛不少了。(台)ㄙㆩㄉㆤ˪ㄍㄚㄋㆭ˫ㄉㆤ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
类语:搭。盖。起盖。覆。罩。遮。掩。


ㄉㄚㄅㄤ

[编辑]
[动短] 例:~作活。(台)ㄍㄚㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊㄌㄤˊㄅㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄤㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪


ㄉㄚㄅㄨˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㆪ


ㄉㄚㄉㄧㄠˋ

[编辑]
[动] 配合陪衬(多用于否定句)。(台)ㄆㄨㆤ˪ㄙㄨ˪ㄆㄨㆤ˪。 例:住宅区;垃圾袋弃置在路边,扒得满地都是……和高楼不~。(78年5月自立晚报投书。)


ㄉㄚㄌㄚ

[编辑]
ㄉㄚ拉。


ㄉㄚㄏㄨㄛˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄌㄧㄢˊㄏㄚㆴ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 例:大家~个~。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄒㄧㄜ
ㄙㄚ
ㄍㄚㆴ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪


ㄉㄚㄑㄧㄤ

[编辑]
[动短] (台)①ㄐㄧㄚㆴㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄨㆤ˫迣(/续)ㄙㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄍㆲˋ。 例:(我问了半天)没人~。(台)ㆠㄜˊㄌㄤˊㄧㄣ˪ㄒㄧㆩ。 (问得我面红耳赤)搭不上腔。②交谈。例:从前他们合不来,彼此不~。(台)ㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄚㆷㆠㄜˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄚㆴㄘㄨㄧ˪


ㄉㄚㄔㄚˋ

[编辑]
[动短] 衣服料子不够宽,在衣裳的两边儿各配一块。(台)ㄘㄚㆷㄅㆦ˪。櫼(/棦)ㄐㆪㄅㆦ˪


ㄉㄚㄕˋ

[编辑]
[动短] 互相认识。(台)ㄒㄧㆤㆶ事(/似)ㄙㄞ˫。 例:我~他以后,(他很殷勤指教我)。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㄚㆴㄒㄧㆤㆶ ͘ㄙㄞ˫ㄌㄧㄠˋㄠ˫……。


ㄉㄚㄕㄢˋ

[编辑]
[动短]→[状] 搭搭讪ㄕㄢˋ→ㄕㄢ。为了想跟生人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说。(台)ㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄍㄧㆲˊㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄨㆤ˫ㄘㄨㆵㄌㄞˊㄍㆲˋ。(ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㆤ˪ㄍㆲˋㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
),ㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄎㄜˋ→ㄍㄚㄌㄜˋ


ㄉㄚ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 玩伴。 例:麻将~。(台)ㆠㄚˊㄑㄧㆦㆶ(ㄅㄞˊ)骹(/脚)ㄎㄚ。


ㄉㄚ·ㄙㄚˇ

[编辑]
[动短] 眼皮下垂(被人责备,感觉委屈,要哭哭不出来的样子)。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄨㄧ˪ㄊㆦˊㄎㄚㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄌㆤˊ*ㄌㆤˊ*(/𩑾ㄑㄧㆷ𩑾ㄑㄧㆷ)。


ㄉㄚ

[编辑]
[名](表:处所) 或说:点儿。 例:那~没事。(台)(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄉㄚㆷㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
类句:这点儿没土匪。
类语:带儿。


ㄉㄚㄅㄢˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄏㄚㆴ ͘ㄍㆦˋㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
类语:搭伙。


ㄉㄚㄉㄧˋㄆㄨˋ

[编辑]
[动] =打地铺。摆摊子。(台)ㄅㄞˊㄍㆤ˪
辨似:打地摊儿。


ㄉㄚㄏㄨㄛˇ

[编辑]
[动短] 合伙,多人合作。(台)ㄏㄚㆴ ͘ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
。→ㄏㄚㆴ ͘ㄍㆦˋ
类语:搭伴儿。


ㄉㄚㄐㄧㄝ·ㄈㄤ

[编辑]
[动短] 又说:搭隔房。互见【为邻居】。(台)ㄉㄚ˫ㄍㆤㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨ˪ㄅㆪ。 例:~互相要递嘻和。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨ˪ㄅㆪㄉㄞ˫ㄍㆤㄉㄧㄜㆷㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄜㆷㄇㆭ˫


ㄉㄚㄐㄧㄝˇㄇㄟˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄍㄧㄚㆵㄅㄞ˪ㄐㄧˋㄇㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄜ〾˫
类语:拜把兄弟。


ㄉㄚㄐㄧㄠˇ

[编辑]
[动短] 例:(走不动了)找个车来~。(台)ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄉㄞ˫ㄅㆦ˫ㄍㄠㄊㆲㄍㄤㄍㄨ˫ㄌㄞˊㄒㄧㄥˋㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫


ㄉㄚㄑㄧㄤ

[编辑]
[动短] 一作:答腔儿。(台)ㄧㄣ˪ㄧㄣ˪ㄉㄚㆴㄧㄣ˪ㄒㄧㆩ


ㄉㄚㄅㄚˇㄕㄡˇ

[编辑]
[动短] 要人家帮一点儿忙。(台)斗(/斗)ㄉㄠˋㄎㄚㄑㄧㄨˋ


𨱏ㄉㄚ

[编辑]

 德合切,合韵。(普闽典)

国音 ㄉㄚ(普闽典)∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄉㄚㆴ*。ㄉㄚㆷ*∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ。(白)ㄉㄚㆷ。


ㄊㄧㄝˇ𨱏ㄉㄚ

[编辑]
[名] (台)ㄊㄧㆷㄉㄚㆷ


ㄉㄚ

[编辑]

 德合切,合韵

国音 (语)ㄉㄚ。(文白)ㄉㄚˊ。互见【ㄉㄚˊ】音∥

台甘 ㄉㄚㆷ,ㄉㄚㆷㄧㄥ˪。(文白)ㄉㄚㆴ∥

普闽 (白)ㄉㄚㆷ。(文)ㄉㄚㆴ。


ㄉㄚㄉㄚ

[编辑]
1 [拟声] (台)ㄉㄧㆤㆶㄒㄧㆩ


ㄉㄚㄉㄚ

[编辑]
2 [状尾] 例:羞~。(台)ㄍㄧㆩ(/ㄨㄧ˪)ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄉㄚㄌㄧ

[编辑]
[动短] 跟别人讲话或打招呼。(台)ㄐㄧㄚㆴㄨㆤ˫ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄐㄧㄜㄏㆦ·ㄌㄤˊ
类语:理睬。理会。


ㄉㄚㄑㄧㄤ

[编辑]
[动短] =搭腔儿。(台)ㄧㄣ˪ㄧㄣ˪ㄉㄚㆴㄧㄣ˪ㄨㆤ˫ㄧㄣ˪ㄘㄨㆵㄒㄧㆩ。 例:问了好几次,他也不~。(台)ㄇㆭ˫ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄧㄢ˪亦(/(⿰亦马))ㄇㄚ˫ㆬ˫ㄧㄣ˪ㄒㄧㆩ


ㄉㄚㄧㄥˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄧㄣ˪ㄉㄚㆴㄉㄚㆷㄧㄥ˪。 例:喊了好几声,也没有人~。他起初不肯,后来才~了。(台)ㄏㄨㄚㆷㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄒㄧㆩㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄌㄤˊㄧㄣ˪ㄉㄚㆴ


ㄉㄚㄔㄚˊ

[编辑]
[动短](方) 加入讲话。接别人的话说话。(台)ㄘㄚㆴㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆴㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄍㆲˋ。 例:他在卖嚷嚷儿,但没有人与他~。他的话没头没脑,叫人没法~。
类语:答应。允许。应允。应诺。颔首应允。同意。答应的声──是。唯唯。诺诺。


( )ㄉㄚ

[编辑]

国音 ㄉㄚ。或用“搭”字∥

台甘 未收∥

普闽 未收。


【( )ㄉㄚ】

[编辑]
[动] 两人~著一个床。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫→ㄉㄧㆷ(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㆤˋ)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㆭ(/ㆣㄧㄚˊ/ㄆㆦˊ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
(/ㄉㄧㄥˋ)ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊ。注:疑可用“搭”字,但旧典皆未拟可行的字。互见【搭】字。
类语:搭,~配。扛,一个人ㄎㄤˊ不动,两个人ㄍㄤ。挪,~开、移动。抬(/抬),~高。


ㄉㄚ

[编辑]

 康典未收“ㄉㄚ”音

国音 ㄉㄚ。互见(又音)【ㄉㄚˋ
ㄉㄚㆷ
】【ㄉㄜㆷ】∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥˋ。(白)ㄉㆩˋ。(俗音)ㄉㆩ˫。


ㄉㄚ

[编辑]
(拟音) (台)(ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄒㄧㆩㄑㄧㆦㆶㄧㆬㄏㄨㄚㆷㄏㄧㆰ˪ㄐㄧㄥㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㄧㄣˋㄍㄧㆩˊㄒㄧㆩ


ㄉㄚ

[编辑]

 德合切,合韵

国音 ㄉㄚ/ㄉㄚˊ。(文)ㄊㄚˋ,~然若丧∥

台甘 ㄉㄚㆴ。ㄊㄚㆴ∥

普闽 (文)ㄉㄚㆴ。(白)ㄉㄚㆷ。


ㄉㄚㄉㄚ

[编辑]
[拟声] (台)ㄅㄚㆶㄏㆭㄏㆲㆣㄧㄢˊㆠㆦˊㆣㄧˋㄒㄧㄨ˪ㄉㆤˊㄌㄚ˪ㄅㄚㆷㄍㄧㄍㄨㄢㄒㄧㆩㄧㆬ。 例:~,一声喇叭。牲口蹄子~地响。另音“ㄉㄚˊ”。
类语:嗒,“哒”的异形。赵典用哒。普闽典并“哒”入【嗒】。歧音“ㄊㄚˋ”。


ㄉㄚ

[编辑]

 德盍切,盍韵

国音 ㄉㄚ∥

台甘 (文)ㄉㄚㆴ∥

普闽 ㄉㄚㆴ。


ㄉㄚ

[编辑]
[名] 大耳朵。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫


ㄉㄚ·ㄌㄚ

[编辑]
[动] =搭拉。垂下。 例:~著尾巴。(台)ㄉㄧㄣ(垂也)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
。 ~著腰带。(台)ㄉㄧㄣㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄎㆦ˪ㄉㄨㄚ˪。 别~著手不帮忙。(台)(⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄎㄧㄚ˫踮(/𫁥/站)ㄉㄧㆰ˪(⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋ津(/垂)ㄉㄧㄣ˫ㄉㆲ˫ㄏㆪ˪──ㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
斗(/斗)ㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ


ㄉㄚㄌㄚㄉㄧㄠˋ(/ㄉㄧㄠ)】

[编辑]
[动短→在名位] 悬空吊著。(台)ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄉㄧㄠ˪。 例:一个~把他挂起来。(台)ㄊㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄉㄧㄠ˪ㄐㄧㆲㄍㄨㄚ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
类语:耷拉。垂下。悬挂。


ㄉㄚ

[编辑]

 康典未收“ㄉㄚ”音。东徒切,平虞韵=ㄉㄨ

国音 ㄉㄚ。ㄉㄨ,都会。ㄉㄡ[副],皆也∥

台甘 未收与“ㄉㄚ”相对应的音∥

普闽 未收与“ㄉㄚ”相对应的音。


ㄉㄚ

[编辑]
[情](叹词) 用如:(⿰口⿸灬)ㄓㄚ(见黎氏比较语法)。