国台对照活用辞典/ㄉㄢˇ

赕（ㄉㄢˇ）

　杜览切，敢韵

国音 ㄉㄢˇ∥

台甘 ㄉㆰ˫∥

普闽 ㄉㆰ˫。

【赕（ㄉㄢˇ）】

[动](傣方言) 奉献。 例：～佛。(台)供（ㄍㄧㄥ˪）佛（ㄏㄨㆵ
ㄅㄨㆵ）(献（ㄏㄧㄢ˪）财（ㄗㄞˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）求（ㄍㄧㄨˊ）消（ㄒㄧㄠ）灾（ㄗㄞ）)(普闽典)。

掸（ㄉㄢˇ）

　荡旱切，旱韵(集韵)。徒案切，翰韵(唐韵)

国音 ㄉㄢˇ＝撢。ㄕㄢˋ，种族名∥

台甘 (文)ㄉㄢˊ。 ㄉㄢ˫。按：语音可转“掸（ㄉㄨㆩˊ）*、掸（ㄉㄨㆩ˫）*”∥

普闽 ㄉㄢ˫。另见普通话音【掸（ㄕㄢˋ）】。

【掸（ㄉㄢˇ）】

[动] 撢（ㄉㄢˇ）。按：疑由“弹”字分化而来的。(台)掸（ㄉㄢ˫）。

疸（ㄉㄢˇ）

　党旱切，旱韵

国音 ㄉㄢˇㄉㄚ，疙～∥

台甘 ㄉㄢ˪。ㄊㄢˋ∥

普闽 (文)ㄉㄢˋ。 ㄊㄢˋ。(白)ㄉㆩˋ。

【黄（ㄏㄨㄤˊ）疸（ㄉㄢˇ）】

[病名] (台)黄（ㆭˊ）疸（ㄊㄢˋ）。黄（ㆭˊ）胆（ㄉㆩˋ）丌（ㆤ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。

撢（ㄉㄢˇ）

　徒案切，翰韵

国音 ㄉㄢˇ。徒感切，感韵∥

台甘 ㄊㆰ。ㄊㆰˊ(皆罕用)，按：北方方言字∥

普闽 ㄉㄢ˫。

【撢（ㄉㄢˇ）】

1 [名] 见【撢子】。

【撢（ㄉㄢˇ）】

2 [动] 拂去尘土。用撢子一类的东西轻轻地抽或扫，去掉灰尘等物。(台)弹（ㄉㄨㆩ˫）。拌（ㄅㄨㆩ˫）*、掅（ㄑㄧㄥˋ）。 例：我替他～掸衣服上的雪。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）拌（ㄅㄨㆩ˫）著（ㄉㄧㄠˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫衣（ㄧ）衫（ㄙㄢ）里（ㄌㄧㄣ˪）丌（ㆤ）雪（ㄙㆤㆷ）。墙壁和天花板都～得很干净。(台)壁（ㄅㄧㄚㆷ）及（ㄍㄚㆷ）天（ㄊㄧㄢ）花（ㄏㄨㄚ）板（ㄅㄢˋ）拢（ㄌㆲˋ）掅（ㄑㄧㄥˋ）(/拌（ㄅㄨㄚ˫）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）洁（ㄍㄧㄚㆵ）。 ～桌子。(台)掅（ㄑㄧㄥˋ）(/拌（ㄅㄨㆩ˫）)桌（ㄉㄜㆷ）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）涂（ㄊㆦˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。 ～鞋。(台)拌（ㄅㄨㄚ˫）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）丌（ㆤ）涂（ㄊㆦˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。 把桌子上的土～下去。(台)将（ㄐㄧㆲ）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）涂（ㄊㆦˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）拌（ㄅㄨㆩ˫）*(/掅（ㄑㄧㄥˋ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【撢（ㄉㄢˇ）子（·ㄗˇ）】

[名] 用具，利用鸡毛或布条绑成用来除(/打/撢)去灰尘的东西。(台)掅（ㄑㄧㄥˋ）仔（ㄚ）。棕（ㄗㄤ）掅（ㄑㄧㄥˋ）。“ㄏㄚㆷ ͘ㄉㄚㆷ ͘ㄍㄧㆷ”日语译音(布（ㄅㆦ˪）条（ㄌㄧㄠˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）)。 例：鸡毛～。(台)鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）掅（ㄑㄧㄥˋ）。 布～。(台)缚（ㄅㄚㆶ ͘）布（ㄅㆦ˪）条（ㄌㄧㄠˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）来（ㄌㄞˊ）拌（ㄅㄨㄚ˫）涂（ㄉㆦˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

类语：拂子。蝇刷子。拂尘。麈尾。

类语：撢[动]。拂。打。拭。扑，轻打。扫。甩。

㔊（ㄉㄢˇ）

　党旱切，旱韵

国音 ㄉㄢˇ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄉㄢˋ。(白)ㄊㄨㆩˋ。

胆/胆（ㄉㄢˇ）

　徒敢切，敢韵

国音 ㄉㄢˇ∥

台甘 (文)ㄉㆰˋ。(语)ㄉㆩˋ∥

普闽 (文)ㄉㆰˋ。(语)ㄉㆩˋ。

【胆（ㄉㄢˇ）】

1 [具名] 五脏之一。胆囊。(台)胆（ㄉㆩˋ）。

【胆（ㄉㄢˇ）】

2 [具名] 装在器物内部，可以容纳空气、水的东西──里层、内部构造。像：暖壶(/热水瓶)的～，橄榄球的～。光把～取出来就好。(台)干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）将（ㄐㄧㆲ）胆（ㄉㆩˋ）提（ㄊㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【胆（ㄉㄢˇ）】

3 [抽名] 胆子(/儿)。→勇气、胆量。 例：他～儿大。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ
ㄏㆧˋ）胆（ㄉㆩˋ）/大（ㄉㄨㄚ˫）胆（ㄉㆩˋ）/好（ㄏㄜˋ
ㄏㆧˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）胆（ㄉㆩˋ）。 黑暗里，我最～怯。(台)乌（ㆦ）暗（ㆰ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ
ㄙㆤˋ）在（ㄗㄞ˫），(暗（ㆰ˪）毶（ㄙㆰ˪）所（ㄙㆦˋ
ㄙㆤˋ）在（ㄗㄞ˫），乌（ㆦ）暗（ㆰ˪）冥（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）、暗（ㆰ˪）摸（ㆠㆲ）搔（ㄙㄜ
ㄙㄚ）)我（ㆣㄨㄚˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）惊（ㄍㄧㆩ）(/无（ㆠㄜˊ）胆（ㄉㆩˋ）)。 乍著～。(台)强（ㄍㄧㆲˊ）壮（ㄗㆲ˪）胆（ㄉㆩˋ）、借（ㄐㄧㄜㆷ）胆（ㄉㆩˋ）、假（ㄍㆤˋ）有（ㄨ˫）胆（ㄉㆩˋ）。注（ㄗㄨ˪）：疑（ㆣㄧˊ）：阴（ㄧㆬ）森（ㄒㄧㆬ）→ㆰ˪ㄙㆰ˪。

类语：胆。敢。果。勇。

【胆（ㄉㄢˇ）怯（ㄑㄩㄝˋ）】

[动短] 怯惧。害怕。(台)无（ㆠㄜˊ）胆（ㄉㆩˋ）。小（ㄒㄧㄜˋ）胆（ㄉㆩˋ）。惊（ㄍㄧㆩ）。

【明（ㄇㄧㄥˊ）目（ㄇㄨˋ）张（ㄓㄤ）胆（ㄉㄢˇ）】

(常) 张开眼睛，放大胆子地做。→公然而大胆地做坏事。(台)做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）不(/伓)ㆬ˫惊（ㄍㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）。公（ㄍㆲ）然（ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）畏（ㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ），无（ㆠㄜˊ）掩（ㄧㄚㆴ）叠（ㄊㄧㄚㆴ）。

类语：胆儿，热水瓶的～。胎儿，自行车的～。膛儿。腔儿。里重。囊，皮球的空气袋子。