国台对照活用辞典/ㄉㄨ

厾/（ㄉㄨ）

　(普闽典)　都木切，屋韵

国音 ㄉㄨ＝厾（ㄉㄨˋ）∥

台甘 未收。(台)ㄉㄨㆷ，点（ㄉㄧㆰˋ）厾（ㄉㄨㆷ）。 (国语）点一点。(台)厾（ㄉㄨㆷ）痀（ㄍㄨ）。（国语)打盹（ㄉㄨㄣˇ）→ㄊㄨㄜˊ儿∥

普闽 (文)厾（ㄉㆦㆶ）。(白)ㄉㄨㆷ＝(文)（ㄉㆦㆶ）。(白)ㄉㄚㆶ。

【厾（ㄉㄨ
ㄉㄨˋ）】

[动] 例：点～。(台)画（ㄨㆤ˫）图（ㄉㆦˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）称(/衬)ㄑㄧㄣ˪采(/彩)ㄘㄞˋ点（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）、刷（ㄘㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 例：～一个点儿。(台)点（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）点（ㄉㄧㆰˋ）(普闽典)。

（ㄉㄨ）

　都谷切，沃韵。都木切，屋韵

国音 ㄉㄨ＝㞘（ㄉㄨ）(见后)∥

台甘 ㄉㆦㆶ。按：本同：，尾下窍也，通臀∥

普闽 ㄉㆦㆶ。

嘟（ㄉㄨ）

　东徒切，模韵

国音 ㄉㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㆦ。ㄉㄨ。

【嘟（ㄉㄨ）】

1 [动] 泛起、透出、凸起。 例：笑得腮帮子～起了两团红。(台)笑（ㄑㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）两（ㄋㆭ˫）(⿰土帝)（ㄉㆤ˪）嘴（ㄘㄨㄧ˪）䩃（ㄆㄨㆤ˪）*(/颊（ㄆㄨㆤˋ）*)红（ㄤˊ）记（ㄍㄧ˪）记（ㄍㄧ˪）。

【嘟（ㄉㄨ）】

2 [拟音] (台)状（ㄗㆲ˫）喇（ㄌㄚㆶ）叭（ㄅㄚ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。 例：～一声，吹响了。(台)嘟（ㄉㄨ）!一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），歕（ㄅㄨㄣˊ）出（ㄘㄨㆵ）声（ㄒㄧㆩ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。哹（ㄅㄨ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）𦗀（ㄉㄢˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【嘟（ㄉㄨ）嘟（ㄉㄨ）】

[状尾] 例：胖～、肥～。(台)肥（ㄅㄨㄧˊ）( )ㄌㄨㆵ( )ㄌㄨㆵ(/腯（ㄉㄨㆵ）腯（ㄉㄨㆵ）)(形容真肥胖)。

【嘟（ㄉㄨ）囔（ㄋㄤ）】

[动] (厦)糁（ㄙㆰˋ）念（ㄌㄧㆰ˫）。嘈（ㄘㄠ˫）嘈（ㄘㄠ˫）念（ㄌㄧㆰ˫）。 (国语)连续不断地自言自语。(台)诟（ㄍㄠㆷ ͘）诟（ㄍㄠㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。 例：一点事他就～，谁也不理他。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)诟（ㄍㄠㆷ ͘）诟（ㄍㄠㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫），无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）插（ㄘㄚㆴ）伊（·ㄧ）。 别瞎～啦。(台)(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。

类语：自言自语。啰里啰唆/嗦。

【嘟（ㄉㄨ）噜（ㄌㄨ）】

[动] 向下垂。(台)坠（ㄊㄨㄧ˫）重（ㄉㄤ˫）陈（ㄉㄧㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）㧡（ㄏㆮ˪）。 例：脖子底下～著肉。(台)颔（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）下（ㆤ˫）坠（ㄊㄨㄧ˫）肉（ㆠㄚㆷ）。 大～小。(台)累（ㄌㄨㄧˋ）累（ㄌㄨㄧˋ）坠（ㄊㄨㄧ˫
ㄉㄨㄧ˫）坠（ㄊㄨㄧ˫
ㄉㄨㄧ˫）。陈（ㄉㄧㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）㧡（ㄏㆮ˪）。

【嘟（ㄉㄨ）噜（·ㄌㄨ）(/嘟（ㄉㄨ）勒（ㄌㄜ）)】

[量] (台)算（ㄙㆭ˪）归（ㄍㄨㄧ）捾(/绾)ㄍㄨㆩ˫归（ㄍㄨㄧ）串（ㄘㄨㄢ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：一～葡萄，一～钥匙（ㄕ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）捾(/弙/绾)ㄍㄨㆩ˫葡（ㄆㄜˊ
ㄆㄨˊ）萄（ㄉㄜˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）绾（ㄍㄨㆩ˫）锁（ㄙㄜˋ）匙（ㄒㄧˊ）。

【嘟（ㄉㄨ）噜（·ㄌㄨ）】

1 [动] (厦)跳（ㄊㄧㄜˊ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）音（ㄧㆬ）。(台)连（ㄌㄧㄢˊ）世(/续)ㄙㄨㄚ˪振（ㄐㄧㄣ˪）→ㄐㄧㄣˋ动（ㄉㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）、咙（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）钟（ㄐㄧㄥ）仔（ㄚ）。 例：他冻得舌头直打～儿。(台)伊（ㄧ）冻（ㄉㄤ˪）*(/寒（ㄍㄨㆩˊ）)(⿰至甲)(/到)ㄍㄚㆷ呼（ㄏㄨ˫）呼（ㄏㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）。 发出“ㄏㄨㄌㄨㄏㄨㄌㄨ”的声音。

【嘟（ㄉㄨ）噜（·ㄌㄨ）】

2 [动] 唠叨（·ㄉㄠ）。(台)诟（ㄍㄠㆷ ͘）诟（ㄍㄠㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。

【嘟（ㄉㄨ）嘟（ㄉㄨ）嘟（ㄉㄨ）】

[拟音] (台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）车（ㄑㄧㄚ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）螺（ㄌㆤˊ）声（ㄒㄧㆩ），( )ㄅㄨ！( )ㄅㄨ！( )ㄅㄨ！ 。

㞘/（ㄉㄨ）

　都木切，屋韵

国音 ㄉㄨ∥

台甘 （ㄉㆦㆶ），未收“㞘”字∥

普闽 ㄉㆦㆶ。

【㞘（ㄉㄨ）儿（ㄦ）(/㞘（ㄉㄨ）子（·ㄗˇ）)】

[名](方) (台)①尻(/骹)ㄎㄚ穿(/川)ㄘㆭ。尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）。(厦)尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）刺（ㄑㄧ˪）。②蜂（ㄆㄤ）、啮(/蝎)ㆣㄧㄚㆵ仔（ㄚ）虫（ㄊㄤˊ）丌（ㆤ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）部（ㄅㆦ˫），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）刺（ㄑㄧ˪）。

类语：臀。屁股。腚。

𦘴（ㄉㄨ）

　东徒切，虞韵

国音 ㄉㄨ∥

台甘 ㄉㆦ。ㄉㆦ˪(罕用)∥

普闽 未收。

【𦘴（ㄉㄨ）】

见【胍（ㄍㄨ）】字。

阇（ㄉㄨ）

　东徒切，虞韵

国音 ㄉㄨ∥

台甘 ㄉㆦ。ㄒㄧㄚˊ(时遮切，麻韵)。荼（ㄉㆦˊ）毗（ㄅㄧˊ）∥

普闽 未收。

【阇（ㄉㄨ）】

[名](古文) (台)城（ㄒㄧㆩˊ）门（ㄇㆭˊ）顶（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）台（ㄉㄞˊ）。

𥓍（ㄉㄨ）

　都毒切，沃韵

国音 ㄉㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㆦㆶ。

【𥓍（ㄉㄨ）】

[动](罕用) (重而硬的东西掉下来)撞击到物体。(台)按：普闽借音同义近，表方言“ㄉㆦㆶ”。如：石头～落来。又按：不如借用“硺”字。

督（ㄉㄨ）

　都毒切，沃韵

国音 ㄉㄨ∥

台甘 ㄉㆦㆶ∥

普闽 ㄉㆦㆶ。

【督（ㄉㄨ）】

1 [动] 催促、责成。(台)责（ㄐㄧㆤㆶ）督（ㄉㆦㆶ）。 例：～他做去。(台)责（ㄐㄧㆤㆶ）督（ㄉㆦㆶ）伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。

【督（ㄉㄨ）】

2 [称] (台)总（ㄗㆲˋ）督（ㄉㆦㆶ）丌（ㆤ）简（ㄍㄢˋ）称（ㄑㄧㄥ）。

【督（ㄉㄨ）责（ㄗㄜˊ）】

[动](类组) (台)责（ㄐㄧㆤㆶ）督（ㄉㆦㆶ）(语)。

【督（ㄉㄨ）促（ㄘㄨˋ）】

[动](类属) (台)督（ㄉㆦㆶ）促（ㄑㄧㆦㆶ）(文白)。催（ㄘㄨㄧ）促（ㄑㄧㆦㆶ）(文白)。赶（ㄍㄨㆩˋ）(语)。

【监（ㄐㄧㄢ）督（ㄉㄨ）】

[动](类组) (台)监（ㄍㆰ˪）督（ㄉㆦㆶ）(语)。

类语：管教。

类语：督，～促。促，催～。催。监，～督。察。管，监～。责，～督。

都（ㄉㄨ）

　东徒切，模韵

国音 ㄉㄨ。[副词]ㄉㄡ∥

台甘 (文)ㄉㆦ。(语)[副词]ㄉㄜ。ㄉㄨ，根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）株（ㄉㄨ）(反正也)。均（ㄍㄧㄣ）都（ㄉㆦ）(台日典)∥

普闽 ㄉㆦ。另见普通话音【都（ㄉㄡ）】。

【都（ㄉㄨ）】

1 [名] 国都、首都。(台)首（ㄒㄧㄨˋ）都（ㄉㆦ）。 例：又迁了～了。(台)国（ㄍㆦㆶ）都（ㄉㆦ）又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ徙（ㄙㄨㄚˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：都城。

【都（ㄉㄨ）】

2 [动](文) 总共。 例：～为一万册。(台)拢（ㄌㆲˋ）总（ㄗㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）万（ㆠㄢ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）。

类语：都。市。区。里。邻。镇。乡。村子。