跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄉㄨㄢˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 都玩切,换韵

国音 ㄉㄨㄢˋ=锻。“煅”入【锻】。“ㄒㄧㄚˋ”自为一字∥

台甘 ㄊㄨㄢ˪∥

普闽 (文)ㄉㄨㄢ˫。ㄊㄨㄢ˫。(白)ㄊㆭ˫。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[动] 例:~石膏。(台)ㄒㄧㄜㄐㄧㄜㆷ ͘ㄍㄜ˫ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧ˪ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧㄥ˪


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 都玩切,换韵

国音 ㄉㄨㄢˋ∥

台甘 ㄊㄨㄢ˪∥

普闽 未收。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
(台)ㄘㆦㄉㄜㄐㄧㄜㆷ ͘


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 杜管切,缓韵

国音 ㄉㄨㄢˋ∥

台甘 ㄉㄨㄢ˫(罕用)∥

普闽 ㄉㄨㄢ˫。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[动] 拦河插在水里捕鱼用的竹栅栏。 例:鱼~。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄜˊ
类语:簖。栏。栅。筌,鱼~。网,鱼~。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 徒玩切,换韵

国音 (方言)ㄉㄨㄢˋ(罕用)∥

台甘 未收相对应的音。*ㄉㄨㄢ˫∥

普闽 ㄉㄨㄢ˫。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄎㄨㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˪
ㄇㄧㄚˊㄧㆲ˫ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㆡㄨˊㄉㄧㆲㄉㄨㄢ˫ㄗㄞ˫ㄏㆦㆶㄍㄧㄢ˪


锻/ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 都玩切,换韵

国音 ㄉㄨㄢˋ。普闽典并“煅”入【锻】∥

台甘 ㄊㄨㄢ˪∥

普闽 ㄉㄨㄢ˪。ㄊㄨㄢ˪。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[动] 放在火中烧炼金属,锤炼。(台)ㄌㄧㄢ˫ㄊㄧㆷ


ㄉㄨㄢˋㄌㄧㄢˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄌㄧㄢ˫ㄊㄧㆷㄆㄚㆷㄊㄧㆷ。→ㄏㄨㄣ˪ㄌㄧㄢ˫ㄊㆤˋㄌㄚㆵ ͘。 例:~身体。(台)ㄏㄨㄣ˪ㄌㄧㄢ˫ㄒㄧㄣㄊㆤˋ


ㄉㄨㄢˋㄐㄧㄝ

[编辑]
[动短] (台)ㄏㄨㆩ˫ㄧㄜㆷ ͘
类语:锻。炼。焠。铄。淬。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 杜管切,缓韵

国音 ㄉㄨㄢˋ∥

台甘 ㄉㄨㄢ˫∥

普闽 ㄉㄨㄢ˫。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
1 [名] 缎·ㄗˇ。(台)ㄉㄨㄢ˫ㄉㄧㄨˊㄉㄨㄢ˫ㄐㄧㆵㄏㄨㄚㆵㄐㄧㄣㄍㄧㄚㆵㄍㄠ˫(⿰光金)ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘ㄏㄜˋㄅㆦ˪


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
2 [在前状位] 例:这件~袍儿好看。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄋㄧㄚˋㄉㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆭˊㄆㄠ˪(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄎㄧ˪)ㄐㄧㄣ水(/(⿰美水))ㄙㄨㄧˋ(/ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪)。
类语:缎。绸。绢。布。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 徒玩切,换韵

国音 ㄉㄨㄢˋ∥

台甘 ㄉㄨㄢ˫。(语)ㄉㄨㆩ˫∥

普闽 ㄉㄨㄢ˫。(语)ㄉㄨㆩ˫。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[量] 长条东西分成的部分/小部分/短节。(台)ㄉㄨㆩ˫ㄗㄚㆵㄗㆰ˫ㄗㆰ˫。→ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄒㄧˊㄍㄢㄐㄧㆵ ͘ㄗㄚㆵ。 例:中山路分成五~。一个区分成三个~。折了一~儿绳子。两~木头。一~铁路。一~时间。一~话。一~文章。这一~儿书不好念。(台)ㄉㄧㆲㄙㄢㄌㆦ˫ㄏㄨㄣㄗㄜ˪ㆣㆦ˫ㄉㄨㆩ˫


ㄉㄨㄢˋㄌㄨㄛˋ

[编辑]
[名] (台)ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄙㄨ˫ㄐㄧㄥˊㆣㄧㄢˊ
ㆣㄢˊ
ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄨㄏㄨㄣㄍㄧㄚㆵㄙㆦㆶ。 例:这篇文章~分明,文字流畅。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵㄆㆪㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲㄉㄨㆩ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄧㄨˊㄊㄧㆲ˪


ㄍㄠˋㄧˊㄉㄨㄢˋㄌㄨㄛˋ

[编辑]
[短语](常) (台)ㄍㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄜˋㄍㄧㄚㆵㄙㆦㆶㄐㄧㆰ˫ㄒㄧˊㄊㄧㄥˊㄎㄨㄣ˪
类语:段。节。截。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 徒玩切,换韵

国音 ㄉㄨㄢˋ。ㄉㄨㄢˋ∥

台甘 ㄉㄨㄢ˫∥

普闽 ㄉㄨㄢ˫。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[树名] (台)ㄑㄧㄨ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄒㄧ(ㄑㄧㆰㄨㄧˊ)ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄆㄚㆷㄙㄜㆷㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄚㄍㄨ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫
辨似:椵,从“ㄐㄧㄚˇ”,音“ㄐㄧㄚˇ”。


断/ㄉㄨㄢˋ

[编辑]

 都玩切,换韵

国音 ㄉㄨㄢˋ∥

台甘 ㄉㄨㄢ˪,ㄍㄨㄚㆵㄉㄨㄢ˪(都玩切,换韵)。(文)ㄉㄨㄢ˫(杜管切,缓韵)。(语)ㄉㆭ˫,ㄑㄧㄚㆵㄉㆭ˫ㄉㄨㄢ˫ㄗㄨㄚㆵ ͘(睹管切,旱韵)。(古文)ㄉㄨㄢˋ(罕用),直音“短”。(语)ㄉㆭˋ(截裁也)(音字脱节),谐:ㄉㆭˋㄉㆭˋㄗㄞˊ

普闽 (文)ㄉㄨㄢ˪、ㄉㄨㄢ˫。(白)ㄉㆭ˫。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
1 [动名] 例:一刀两~。(台)ㄑㄧㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜㄉㆭ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭ˫ㄍㄨㆤㆷ ͘


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
2 [内动] 长的东西从中分裂。(台)ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪ㄉㆭ˫ㄗㄜ˪ㄋㆭ˫ㄍㄨㆤㆷ ͘。 →隔绝。隔开。 例:绳子~了。(台)ㄙㄜㆷㄉㆭ˫ㄎㄧ˪。 音讯~了。(台)ㆠㄜˊㄒㄧㄠㄒㄧㆵㄎㄧ˪(ㄍㄧㆤㆶ
ㄍㆤㆷ
ㄉㆭ˫)。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
3 [外动] 绝,隔开。 例:~了关系。(台)ㄉㄨㄢ˫ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
4 [外动] 戒绝。戒除。 例:~酒。(台)戒(/解)ㄍㄞ˪→ㄍㄞˋㄐㄧㄨˋ


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
5 [外动] 估价。认定。 例:你~多少钱。(台)ㄉㄨㄢ˪ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄨㄧˊㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪(/ㄉㄨㄢ˫)ㄉㄚㆵ ͘ㄨ˫ㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
济(/穧/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊ


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
6 [外动] 判定。裁定。 例:~案。(台)ㄉㄨㄢ˪ㄢ˪。 法官审判案件。注:丁贯切,广韵。→都玩切,换韵。(集韵)(决也)。


ㄉㄨㄢˋ

[编辑]
7 [在副位] 一定、绝对。 例:~乎,~然。(台)ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄎㄚㆶ。 例:~无此理。(台)ㄗㄨㄚㆵ ͘ㄉㄨㄧ˪ㆠㄜˊ(⿱彼一土)(“ㄏㄧˋㄐㄧㆵ”的合音字)(/彼)ㄏㄧㆵㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋ
类语:断断。


ㄉㄨㄢˋㄍㄣ

[编辑]
[动补] (台)ㄉㆭ˫ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄏㄨㄚㆵㆣㆤˊㄒㄧㄥㄉㄧㆲˋ;→ㆠㄜˊㄍㄢˋ→ㄍㄧㆩˋㄙㄨㄣㄗㄨㄚㆵ ͘ㄙㄨˊ


ㄉㄨㄢˋㄐㄧㄡˇ

[编辑]
[动宾] 戒酒。(台)ㄍㄞˋㄐㄧㄨˋ。注:台语的“ㄉㆭ˫ㄐㄧㄨˋ”谓,用完了酒,供给不继续。


ㄉㄨㄢˋㄐㄩㄝˊ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄉㄨㄢ˫ㄗㄨㄚㆵ ͘ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘


ㄉㄨㄢˋ线ㄒㄧㄢˋ

[编辑]
[动补] 线从中分裂。(台)线ㄙㄨㆩ˪ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪(/ㄉㆭ˫线ㄙㄨㆩ˪)。


ㄉㄨㄢˋㄔㄤˊ

[编辑]
[动短][动宾] (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄅㄧㄒㄧㆲ
类语:断魂。


ㄉㄨㄢˋㄙㄨㄥˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄙㆲ˪ㄒㄧㆵㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪
ㄇㄧㄚ˫ㄏㄨㄧˋㆠㄧㄚㆵ ͘ㄐㄧㄢˊㄉㆦˊ


ㄉㄨㄢˋㄢˋ

[编辑]
[动宾] (台)ㄆㄨㆩ˪ㄍㄨㆩㄘㄞˊㄉㄧㄥ˫ㄆㄨㆩ˪ㄍㄨㄚㆵㄢ˪ㄍㄧㆩ˫


ㄍㄜㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[动果] (台)ㄍㄨㄚㆷㄉㆭ˫
类语:剪断。砍断。


ㄓㄣˇㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[动](类属) (台)ㄐㄧㄣˋㄉㄨㄢ˪。 诊察而断定病症。


ㄓㄨㄥㄉㄨㄢˋ

[编辑]
[动短][副位+动] (台)ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄉㆭ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭ˫ㄗㄚㆵㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘
类语:断。裂。绝。决。隔,~开。