国台对照活用辞典/ㄉ一ˋ
菂
[编辑]丁历切，锡韵
国音 ㄉㄧˋ、ㄉㄧ∥
台甘 ㄉㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄉㄧㆤㆶ。
【菂 】
[编辑]- [名](古文) 指：莲
子 。
踶
[编辑]大计切，霁韵
国音 (文)ㄉㄧˋ。 ㄓˇ，～跂[状]∥
台甘 (文)ㄉㆤˊ＝蹄。(文)ㄉㆤ˫＝踢(皆罕用)∥
普闽 未收。
【踶 】
[编辑]- [动](文) 踏。踢。(台)
踏 。踢 。
谛
[编辑]丁计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 (常音)ㄉㆤ˪。ㄊㆤˊ＝
(罕用)∥
普闽 ㄉㆤ˪。
【谛 】
[编辑]- 1 [状、副位] (台)
详 详 细 细 。审 实 。 例：～听，～视。(台)详 细 听 ，详 细 看 。
【谛 】
[编辑]- 2 [名] (台)
道 理 。至 理 。真 理 。 例：真～，妙～。(多为佛教用语)。(台)真 缔 ，妙 缔 。
缔
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㆤ˪/ㄊㆤ˪(文)。ㄊㆤˊ(杜奚切，齐韵)，(俗讹音)
普闽 (文)ㄉㆤ˫。(白)ㄉㄧ˫。
【缔 】
[编辑]- [动](文) (台)
结 合 。结 成 。订 立 。组 织 。
【缔 结 】
[编辑]- [动](类组) 例：～婚姻。(台)
订 定 婚 姻 。
【缔 交 】
[编辑]- [动短][动宾] (台)
朋 友 订 交 。国 家 订 立 邦 交 。
【缔 造 】
[编辑]- [动短](类属) (台)
创 立 (大 事 业 )。 例：～民国。(台)创 立 (/建 设 )民 国 。
【取 缔 】
[编辑]- [动短] (台)
禁 止 。取 消 。 例：～摊贩。(台)取 缔 路 边 担 仔 。 ～违章建筑。(台)取 缔 违 章 建 筑 。 - 类语：缔。结。订立。
碲
[编辑]国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 未收相对应的音。(酌音)ㄉㆤ˪*∥
普闽 未收。
【碲 】
[编辑]- [元素名] (台)
碲 。
帝
[编辑]丁计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㆤ˪∥
普闽 ㄉㆤ˪。
【帝 】
[编辑]- 1 [称] (台)①
皇 帝 。②天 神 。
【帝 】
[编辑]- 2 [动] (台)
君 临 天 下 。
【帝 国 】
[编辑]- [名] (台)
有 皇 帝 丌 国 家 组 织 。 - 类语：民主国。
- 类语：帝。王。君。元首。酋长。总统。总理。
棣
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 (文)ㄉㆤ˫。ㄊㄧˋ(罕用)∥
普闽 未收。
【棣 】
[编辑]- [树名] (台)
相 传 ：似 李 仔 丌 果 子 ，郁 李 。
【贤 棣 】
[编辑]- [称] ＝贤弟。(台)
棣 。(弟谐音，书面上用来称呼学生、晚辈)。
睇
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㆤ˫(罕用)∥
普闽 (文)ㄉㆤ˫。(白)ㄊㄨㄧ˪。
【睇 】
[编辑]- [动](文) ①斜著眼睛，很快地看过去。(台)
䁖 。 ②(粤方言)观看。 - 类语：瞥。瞟。睥睨。扫视。
䗖
[编辑]丁计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㄞ˪。(文)ㄉㆤ˪∥
普闽 ㄉㆤ˪。
【䗖 𬟽 】
[编辑]- [名](文)
虹 的别名。(台)虹 丌 别 名 。䗖 𬟽 。 - 类语：彩虹。
蒂
[编辑]丁计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 (文)ㄉㆤ˪、ㄉㄞ˪。(语)ㄉㄧ˪∥
普闽 (文)ㄉㆤ˪。(白)ㄉㄧ˪。
【蒂 】
[编辑]- [名]
把 儿。(台)果 子 合 枝 骨 相 连 丌 所 在 ，蒂 。 - 类语：蒂。(台)
脐 。 柢，树根，蒂，柢，一音之差。瓣，萼。
【芥 蒂 】
[编辑]- 见【芥】字。
递
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㄞ˪(当盖切，泰韵)。ㄉㄨㆤ˫。二音皆罕用。(传承音)ㄊㆤˊ(漳)。按：不合切脚∥
普闽 ㄉㆤ˫。
【递 】
[编辑]- 1 [动] 传送。传递。(台)
提 交 。 提过。转：～他一个碗。(台)提 一 块 碗 付 伊 。请你把那本书～给我吧！(台)汝 
(⿱彼一土)本 册 提 付 我 好 不(/伓)·ㆬ？(/提 过 来 付 我 )。
【递 】
[编辑]- 2 [动] 转
向 。(台)越 向 。 例：他讲到这里，大家都把耳朵～过来。(台)伊 讲 到 㘹 ，大 家 丌 耳 仔 
(⿰扌⿺尤彡)越 越 过 来 。
【递 补 】
[编辑]- [动短] 依序更换补(缺)上去。(台)
照 顺 序 一 个 仔 一 个 一 直 补 充 。 - 类语：递加。
【递 话 】
[编辑]- 1 [动宾] 寄话、捎话。 例：你给大家(/伙儿)～个话儿。(台)
共 𢙠 大 家 讲 我 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ(数 )念 𢙠 。 - 类语：惦记。
【递 话 】
[编辑]- 2 [短语] 例：～个口～。(台)
少 许 (/寡 )讲 付 人 知 影 一 个 皮 皮 仔 。少 许 (/寡 )讲 一 句 。
【递 差 事 】
[编辑]- [短语] 交差。(台)
交 出 (/代 )职 务 ，卸 责 任 。 例：把差事交了。(台)将 差 事 交 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【递 和 气 儿 /递 嘻 和 儿 】
[编辑]- [短语] 向人家表示和善。 例：搬家的要向隔壁邻居～。(台)
新 搬 厝 丌 人 著 (/都 )爱 对 厝 边 兜 表 敬 意 、讲 好 。
【递 腰 包 儿 】
[编辑]- [短语] (台)
送 红 包 。→用 赂 。贿 赂 。
【递 眼 色 →·ㄕㄚ儿 】
[编辑]- [短语] 丢眼色儿，用眼睛表达意思。(台)
𥍉 目 示 意 。 例：向她～，她还不会意。(台)我 共 伊 𥍉 目 ，伊 著 (/都 )𣍐 晓 我 丌 意 思 。
第
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㆤ˫∥
普闽 ㄉㆤ˫。
【第 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
次 序 (前 后 、上 中 下 、优 劣 等 丌 )。
【第 】
[编辑]- 2 [动](文) 列序。 例：不～。(台)
无 列 名 →无 及 格 、落 第 (语)。
【第 】
[编辑]- 3 [动→附加成分] 表：次序。 例：～一名。(台)
第 一 名 (排 头 一 个 )。头 名 。
【第 】
[编辑]- 4 [副位](文) 但、只。(台)
干 干 。 例：～静观其变。(台)只 有 (/干 干 )静 静 (/恬 恬 )看 事 势 丌 变 化 (/推 移 )。
【落 第 】
[编辑]- [动短] 不第(文)。不及格，没考上。(台)
落 第 (语)，学 校 年 级 𣍐 得 顺 升 。对：及第。
【及 第 】
[编辑]- [动短](文) 应举及格。(台)(
考 学 校 )考 著 ，依 学 年 顺 升 ──及 第 (语)。
髢
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ。普通话音【
台甘 ㄉㆤ˫。ㄊㆤ˪。按：皆文音∥
普闽 ㄉㆤ˫。
【髢 】
[编辑]- [名] 髢髢，假头发。(台)
假 头 鬃 。(厦)假 (头 )𥡥 。
地
[编辑]徒二切，至韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 (文)ㄉㆤ˫。(语)ㄉㄨㆤ˫(泉)。ㄉㆤ˪，
普闽 (文)ㄉㄧ˫。(白)ㄉㄨㆤ˫、ㄉㆤ˫。共三音。
【地 】
[编辑]- 1 [名] (台)①
对 ：天 叫 地 。 例：大 ～ㄉㄧˋ。(台)②地 方 、地 域 。 例：各～，边～。③土 地 ，田 地 。 例：买～建屋，种～。卖了三亩～。用砘子轧～。总共几方～，种不了什么。(台)买 建 地 起 厝 。
【地 】
[编辑]- 2 [名] 地位。位子。立场。 例：设身处～。(台)
将 自 身 设 想 是 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫人 丌 立 场 。→替 人 想 。
【地 】
[编辑]- 3 [名] 底子。(台)
底 花 纹 、图 面 作 衬 托 丌 大 部 分 。 例：红字白～。(台)白 底 丌 纸 面 写 红 字 。
【地 】
[编辑]- 4 [副词词尾] 忽地。旧白话小说。(台)
忽 然 间 。按：今[副词词尾]多作：ㄌㄜ或 。
【地 (儿 )】
[编辑]- [名] (台)①
土 地 、田 。②布 底 (质 )，纸 底 (未 写 字 丌 原 底 )。
【地 面 】
[编辑]- [名] (台)①
建 筑 物 涂 骹 丌 铺 面 。②地 区 。③本 地 。
【地 道 】
[编辑]- [状] 地地道道＝道地、道道地地。(台)
真 正 丌 、正 港 、纯 粹 。 例：～的川芎。她的英语说得很～。(台)伊 丌 英 文 讲 
(⿰至甲)真 像 美 国 人 。 - 类语：道地。纯粹。真正(不假)。正宗。
【地 下 】
[编辑]- [方位名] (台)
涂 骹 。地 面 。 例：躺在～打滚儿。(台)倒 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫涂 骹 轮 。
【地 支 】
[编辑]- [名] 十支：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、辛、酉、戌、亥。(台)
子 、丑 、寅 、卯 、辰 、巳 、午 、未 、辛 、酉 、戌 、亥 。又 ：鼠 、牛 、虎 、兔 、龙 、蛇 、马 、羊 、猴 、鸡 、狗 、猪 。 - 类语：天干。
【地 震 】
[编辑]- [动短](←主谓) 例：～，震破玻璃。(台)
地 动 ，摇 破 玻 瓈 。
【地 嘴 】
[编辑]- [名] 山嘴。(台)
山 尖 (/山 角 )。
【见 地 】
[编辑]- [名] (台)
见 解 (智力所达到的范围)，心 底 。看 法 。
【心 地 】
[编辑]- [名] (台)
心 内 (/意 志 )。所 想 丌 内 容 、范 围 。
【质 地 】
[编辑]- [名] (台)
本 质 (实 在 丌 内 容 )。→(物 件 丌 )品 质 。
【地 豆 子 】
[编辑]- [食物名] 地蛋、山药蛋。(台)
马 铃 薯 。
【地 摊 儿 】
[编辑]- [名] 地座儿。(台)
路 边 担 (/架 )仔 。站 路 边 。排 站 涂 骹(/脚)ㄎㄚ卖 物 。 - 类语：地。土。涂。壤。坤，干～，即：天地。底。
鍗
[编辑] 康典未收“
国音 ㄉㄧˋ。
【鍗 】
[编辑]- [元素名] ＝碲。碲，又译做“鍗”。
的
[编辑]丁历切，锡韵
国音 ㄉㄧˋ。ㄉㄧˊ，～确。ㄉㄜ助词∥
台甘 ㄉㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄉㄧㆤㆶ。
【的 】
[编辑]- [具名] 箭靶的中心。(台)
靶 仔 丌 中 心 。 例：众矢之～。(台)射 箭 集 中 丌 所 在 。→攻 击 丌 目 标 。 - 类语：鹄的。
【的 然 】
[编辑]- [状](文) (台)
显 然 (有 看 见 )。
【标 的 】
[编辑]- [抽名](文) 心志想要达成
的 目的 。(台)心 志 想 要(/
(⿰要卜))ㆠㄨㆤㆷ/ㆠㆤㆷ达 成 丌 目 标 。
【目 的 】
[编辑]- [抽名] (台)
目 的 。 例：凡事要有个～。(台)凡 事 爱 有 个 目 的 。 - 类语：的。标。靶。对象。目的。鹄的。
弟
[编辑]大计切，霁韵。待礼切，荠韵
国音 ㄉㄧˋ。(古文)ㄊㄧˋ＝悌，孝～。(语)·ㄉㄧ，弟
台甘 (文白)ㄉㆤ˫。(语)ㄉㄧ˫∥
普闽 (文)ㄉㆤ˫。(白)ㄉㄧ˫。
【弟 】
[编辑]- [称谓] (台)①
小 弟 。 例：五～。(台)第 五 小 弟 。②书 面 上 对 同 辈 丌 自 称 。 因此血亲的弟弟，台语则称：亲 小 弟 。
【弟 妹 】
[编辑]- [称谓] (台)
弟 妇 仔 (语)。小 婶 (语)(文白)。
【弟 弟 】
[编辑]- [称谓]
兄 弟 (方)。(台)小 弟 。
【弟 兄 】
[编辑]- [称谓] (台)①
兄 弟 (语)/兄 弟 (文)。②军 人 互 相 亲 热 丌 称 呼 。 例：弟兄 们 。(台)兄 弟 仔 。 - 类语：袍泽。
【兄 弟 】
[编辑]- [称] (台)①
兄 弟 。②小 弟 。③自 称 (演说时)。
杕
[编辑]大计切，霄韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㆤ˫∥
普闽 未收。
【杕 】
[编辑]- [状](文) (台)
树 仔 孤 单 一 欉 丌 款 。→孤 高 丌 款 。
【杕 杜 】
[编辑]- [名] (台)
由 甘 棠 (杜)，孤 单 一 欉 。比 喻 ：独 居 无 兄 无 弟 。 - 类语：杕，～杜。孤。单。鳏。寡。孀。
禘
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 ㄉㆤ˫/ㄊㆤ˪(特计切)∥
普闽 ㄉㆤ˫。
【禘 】
[编辑]- [祭名](文) (台)
皇 帝 丌 祭 祀 。
娣
[编辑]大计切，霁韵
国音 ㄉㄧˋ∥
台甘 (文)ㄉㆤ˫∥
普闽 ㄉㆤ˫。
【娣 】
[编辑]- [称](文) (台)①
小 妹 。②小 婶 。