国台对照活用辞典/ㄉ一ㄝˊ
垤
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆵ ͘。
【垤 】
[编辑]- [名] (台)①)
地 面 浮 起 丌 蚼 蚁 宿 。②涂 山 仔 、土 堆 。 - 类语:垤。冈。山。陵。
叠
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ。ㄉㄚˊ=搭(/沓)ㄉㄚˊ∥
台甘 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘。(语)ㄊㄚㆷ ͘(训读)。ㄊㄧㄚㆴ ͘。ㄊㄚㆷ∥
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘、ㄊㄧㄚㆴ ͘。二音,不分文白。
【叠 】
[编辑]- 1 [名量](文白) 沓(/搭)ㄉㄚˊ。 例:一~儿纸不够使。(台)
一 叠 (/折 )纸 用 无 够 ,无 够 通 用 。
【叠 】
[编辑]
【叠 】
[编辑]- 3 [动] 堆叠。
摞 (方言)。码 (方言)。(台)叠 ,( )ㄊㆲ˫。 例:~了个土坡儿。(台)叠 一 条 涂 岸 。
【打 叠 】
[编辑]- [动短] 收拾。安排。(台)
打 叠 。收 拾 。
【重 叠 】
[编辑]- [动](类组) (台)
重 叠 。→重 复 。 - 类语:叠(/叠)[动]折(/折)。垒。摞。
码 。垛。堆砌。叠,堆~。磊 。叠(量词)搭 。沓 。磊。叠(副),~次。屡,~次。迭,~次。
揲
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ。ㄕㄜˊ(普闽典)。日报典未收字∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘(罕用)。ㄒㄧㄚㆴ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘。另见普通话音【
【揲 】
[编辑]- [动](文) 折叠。(台)
揲 。
蝶
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘(语)ㄧㄚㆷ ͘∥
普闽 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘(语)ㄧㄚㆷ ͘。
【蝴 蝶 】
[编辑]- [名] 见【蝴】字。(台)(文)
蝴 蝶 。(语)“ㆠㄨㆤˋㄧㄚㆷ ͘”(牡蝶、尾蝶、美蝶……)。
喋
[编辑]达协切,帖韵
国音 (文)ㄉㄧㄝˊ。ㄓㄚˊ(普闽典)∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘。ㄊㄧㆷ ͘,
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘。另见普通话音【
【喋 喋 】
[编辑]- [状](文) 话多,没完没了的样子。(台)
喋 喋 叫 ,会 了 𣍐 尽 丌 款 。 例:~不休。
【喋 血 】
[编辑]- (文)[动宾] =蹀血。喋血。(台)
踏 (/涉 )血 ,形 容 流 血 流 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。
跌
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ。谐:跕(重编国语)。(又音)→(语音)ㄉㄧㄝ(普闽典)∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘(罕用)∥
普闽 ㄉㄧㄚㆵ。
【跌 】
[编辑]- [动] 摔倒。(台)
跋 倒 。摔 倒 。 例:~了一跤。(台)跋 (/摔 )一 倒 。 ~倒了,又爬起来了。(台)跋 倒 落 去 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 趴 起 来 。
【跌 宕 /荡 】
[编辑]- [动状] (台)①
放 纵 。②文 章 丌 字 句 读 著 有 抑 扬 顿 挫 (/高 高 低 低 )。
【跌 价 】
[编辑]- [动短] 物价下降。(台)
物 价 降 低 (/跋 价 )。 例:~了~(钱)了。(台)跋 价 。落 价 喇(/啦)ㄌㄚ˪(贬义)。落 价 喇(/啦)ㄌㄚ˪(平叙)。
【跌 足 】
[编辑]- [动宾] 跺脚。(台)
顿 骹 (语)。顿 足 (文)。
【差 跌 】
[编辑]- [抽名] 差失。(台)
失 错 。 - 类语:跌。摔。踣。
躃 。 - 类语:跌倒。摔倒。栽跟头。趴虎儿。
垫
[编辑]达协切,药韵
台甘 未收入声音“ㄉㄧㄚㆴ ͘”。(常音)ㄉㄧㆰ˫*∥
普闽 未收入声音“ㄉㄧㄚㆴ ͘”。互见普通话音【
【垫 江 】
[编辑]- [江名] (台)
垫 江 。
谍
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘。
【谍 】
[编辑]- [动](文) (台)
暗 探 敌 人 丌 动 静 。 例:~报。间 ~。(台)间 谍 。俗音:间 谍 。 - 类语:谍。侦。探。窥。伺。
挃
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ。ㄓˊ∥
台甘 ㄐㄧㆤㆶ(罕用)∥
普闽 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄉㄧㆷ ͘。
【挃 】
[编辑]- (古文) 收获(/获)。(台)按:普闽典调用转义表闽台方言的“ㄉㄧㆷ ͘”(要、需要也)。一作:
值 。
渫
[编辑]达协切,叶韵
国音 ㄉㄧㄝˊ。ㄒㄧㄝˋ(私列切,屑韵),除去也∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘。ㄒㄧㄚㆵ,浚。淘∥
普闽 未收。
【渫 】
[编辑]- [动](文) (台)
渫 渫 。 波浪相继相连的样子。(台)水 泳(/涌)ㄧㄥˋ相 连 相 接 (/续 )丌 款 。 - 类语:
渫 。浚。淘。除。洁,清~。
㲲
[编辑]达协切,叶韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥
普闽 未收。
【㲲 】
[编辑]- [名](文) 细毛布。(台)(文)
幼 幼 丌 毛 布 。
堞
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘。
【堞 】
[编辑]- [名] (台)
城 顶 齿 形 丌 厚 墙 。 - 类语:堞。墙,城~。垛,~子。女墙。
㯂
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ(普闽典)∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄊㆤㆷ ͘。ㄊㄨㆤㆷ ͘=
【㯂 】
[编辑]- [动] 捎取。按:普闽典调用表闽台方音的“ㄊㆤㆷ ͘/ㄊㄨㆤㆷ ͘”,拿、取得。(台)如:
茶 杯 㯂 去 。㯂 著 博 士 。㯂 肩 。 (国语)耸肩。按:提 →ㄊㆤㆷ ͘。
褶
[编辑]徒协切(唐韵),达协切(韵会),入叶韵
国音 ㄉㄧㄝˊ(罕用)。ㄒㄧˊ,裤~(古文)。ㄓㄜˊ(训读),百~裙。ㄒㄩㄝˊ,~
台甘 ㄒㄧㆴ ͘∥
普闽 见普通话音【
【褶 】
[编辑]- [名](文) ①)帛为
褶 。②袷 。(台)袷(/夹)ㄍㄧㄚㆴ裘 。
耋
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆵ ͘。
【耋 】
[编辑]- [名状](文) (台)
七 、八 十 岁 丌 老 人 。 - 类语:耋。耄。老。考。
昳
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ。ㄧˋ,~丽,光艳∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥
普闽 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄊㄧㆷ ͘。另见普通话音【
【昳 】
[编辑]- [动状](时名) (台)(文)
昳 。日 头 自 早 起 至 中 昼 。→过 中 昼 偏 斜 。
绖
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆵ ͘。
【绖 】
[编辑]- [名] (台)
古 早 带 孝 丌 人 縖 腰 丌 麻 带 。→麻 布 葛 布 做 丌 丧 服 。丧 帽 。
咥
[编辑]徒结切,屑韵
国音 (文)ㄉㄧㄝˊ。ㄒㄧˋ(虚器切,寘韵),笑也∥
台甘 未收相对应的音。(文)ㄉㄧㄚㆵ ͘*(徒结切,屑韵)。(甘典)(文)ㄏㄧ˪→(语)ㄏㄧ˪∥
普闽 未收。
【咥 】
[编辑]- [动](文) 啮。啮。(台)
啮 咬 。咬 。
蹀
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘。
【蹀 】
[编辑]- [动](文) 顿足也。(台)
舞 蹈 (文白)。跳 舞 (语)。
【蹀 躞 (/躞 蹀 )】
[编辑]- (文)[状] (台)
马 行 丌 款 。→宽 宽 仔 行 ,细 步 行 。
【蹀 儿 】
[编辑]- [动状](方) 例:老百姓都像鸭子那样~了。(台)
百 姓 拢 像 鸭 仔 劈 劈 拍 拍 走 了 了 。──走 去 覕 。覕 (匿藏也)。
(⿰扌叠)
[编辑]达协切,叶韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥
普闽 未收。
【(⿰扌叠) 】
[编辑]- [动]
折 叠。排也,收也。 例:~衣裳。(台)折(/折)ㄐㄧㆷ衫 仔 裤 。 - 台类语:
叠 。折(/折)ㄐㄧㆷ。叠 。
碟
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘。(语)ㄉㄧㆷ ͘∥
普闽 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘。(语)ㄉㄧㆷ ͘。
【碟 子 】
[编辑]
鲽
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘。ㄊㄚㆴ(罕用)∥
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘。
【鲽 】
[编辑]- [鱼名] 比目鱼。(台)
比 目 鱼 。扁 鱼 。
【鹣 鲽 】
[编辑]- [名](类组) (台)
比 目 鱼 及 比 翼 鸟 ;比 喻 :夫 妻 。
牒
[编辑]达协切,帖韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆴ ͘。
【牒 】
[编辑]- [名](文) 官文书。(台)
公 文 。→证 明 文 件 、证 明 书 。
瓞
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆵ ͘。
【瓞 】
[编辑]- [名](文) 小形的瓜。(台)
细 粒 瓜 仔 。 - 类语:瓞。瓜。瓢。瓠
迭
[编辑]徒结切,屑韵
国音 ㄉㄧㄝˊ∥
台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘。ㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 ㄉㄧㄚㆵ ͘。ㄉㄨㆤㆷ ͘(罕用)。
【迭 】
[编辑]- [动](文) 替换。(台)
相 替 换 班 。轮 流 。
【迭 次 】
[编辑]- [副] 屡次。(台)
几 若 摆 。 - 类语:屡,~次。叠,~次。
【更 迭 】
[编辑]- [动](类组) (台)
轮 流 替 换 。 - 类语:迭。更。替。换。停。止。
【忙 不 迭 】
[编辑]- [副] 急忙地。(台)
紧 ,赶 紧 。赶 赶 紧 紧 。
【叫 苦 不 迭 】
[编辑]- [短语] (台)
啖 艰 苦 𣍐 煞 。→一 直 叫 苦 。