国台对照活用辞典/ㄉ一ㄠ

鼦（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ＝貂，～鼠∥

台甘 ㄉㄧㄠ∥

普闽 ㄉㄧㄠ。

凋（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ∥

普闽 (文)ㄉㄧㄠ。(白)ㄉㄚ，干（ㄉㄚ）枯（ㄉㄚ）。按：新音。

【凋（ㄉㄧㄠ）】

[动] 草枯。叶落。花谢。(台)草（ㄘㄠˋ）枯(/礁)ㄉㄚ、蔫（ㄌㄧㄢ）、叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）落（ㄌㄚㆶ）、花（ㄏㄨㆤ）谢（ㄒㄧㄚ˫）。

【凋（ㄉㄧㄠ）敝（ㄅㄧˋ）】

[动](文)(类属) 衰败。(台)凋（ㄉㄧㄠ）敝（ㄅㆤ˪）(文)，衰（ㄙㄨㆤ）败（ㄅㄞ˫）(事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）衰（ㄙㄨㄧ）败（ㄅㄞ˫）)，(生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）)困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ）。

【凋（ㄉㄧㄠ）零（ㄌㄧㄥˊ）】

[动](文) 例：草木～。(台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆵ ͘
ㄘㆦˋㆠㆦㆶ ͘）枯（ㄉㄚ）蔫（ㄌㄧㄢ）去（ㄎㄧ˪）。

类语：凋，～谢。谢，凋～。枯，干～。萎，枯～。蔫，～巴。苶（ㄋㄧㄝ），疲倦。

敦（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 (文)ㄉㄧㄠ。互见【敦（ㄉㄨㄣ）】。

碉（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 ㄉㄧㄠ∥

普闽 (文)ㄉㄧㄠ。(白)ㄉㄚ。

【碉（ㄉㄧㄠ）堡（ㄅㄠˇ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）叠（ㄊㄚㆴ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）军（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）防（ㄏㆲˊ）卫（ㄨㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）建（ㄍㄧㄢ˪）筑（ㄉㄧㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

雕（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 ㄉㄧㄠ∥

普闽 并入【雕】字。

【雕（ㄉㄧㄠ）】

[动] ①磨制(/治)玉。(台)磨（ㆠㄨㄚˊ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）。 例：～琢。②＝雕，～镂。③＝雕，彩画。(台)雕（ㄉㄧㄠ）琢（ㄉㆦㆶ）。

叼（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵。康典未收字

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄊㄧㄠˋ(罕用)。不合反切∥

普闽 ㄉㄧㄠ。

【叼（ㄉㄧㄠ）】

[动] 用嘴夹住(/衔著)物体的一部分。(台)(文)咬（ㄍㄚ˫）。含（ㄍㆰˊ）。 例：嘴里～著香烟(/烟卷)、烟斗。～住(/著)蚌肉不撒嘴。(台)啄（ㄉㆦㆶ）(/咬（ㄍㄚ˫）)住（ㄉㄧㄠˊ）(/著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)蚶（ㄏㆰ）仔（ㄚ）肉（ㆠㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫放（ㄅㄤ˪）。 猫～耗子(/老鼠)。

类语：叼。衔（ㄒㄧㄢˊ）。嗛（ㄒㄧㄢˊ）。含。

雕（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 ㄉㄧㄠ∥

普闽 ㄉㄧㄠ。

【雕（ㄉㄧㄠ）】

1 [名] ＝雕。(台)又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）鹫（ㄐㄧㄨ˫），觅（ㆠㄚ˫）叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）。(普闽典)猛（ㆠㄧㄥˋ）鸟（ㄐㄧㄠˋ
ㄋㄧㄠˋ）。

【雕（ㄉㄧㄠ）】

2 [动] (台)用（ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）踮（ㄉㄧㆰ˪）竹（ㄉㄧㆤㆶ）木（ㆠㆦㆶ ͘）、玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）、金（ㄍㄧㆬ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）花（ㄏㄨㆤ）、刻（ㄎㄧㆤㆶ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）、图（ㄉㆦˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 例：～了好些花儿。用刀子～花纸。(台)用（ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）雕（ㄉㄧㄠ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）花（ㄏㄨㆤ）纸（ㄗㄨㄚˋ）。

【雕（ㄉㄧㄠ）塑（ㄙㄨˋ）】

[动→名](类属) 雕刻和塑造，而成的艺术品。(台)刻（ㄎㄧㆤㆶ）木（ㆠㆦㆶ ͘）(/柴（ㄘㄞˊ）)、捏（ㄌㄧㄚㆴ ͘）黏（ㄌㄧㆰˊ）涂（ㄊㆦˊ）作（ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）形（ㄏㄧㄥˊ）体（ㄊㆤˋ）。

【浮（ㄈㄨˊ）雕（ㄉㄧㄠ）】

[名][←动短] (台)刻（ㄎㄧㆤㆶ）浮（ㄆㄨˊ）浮（ㄆㄨˊ）丌（ㆤ）图（ㄉㆦˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

类语：雕(/㓮/雕/雕)：刻。镂。琢。雕。

貂（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 ㄉㄧㄠ∥

普闽 ㄉㄧㄠ。

【貂（ㄉㄧㄠ）】

[动物名] 鼠类。(台)貂（ㄉㄧㄠ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）。 例：～裘。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）貂（ㄉㄧㄠ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）裘（ㄏㄧㄨˊ）仔（ㄚ），真（ㄐㄧㄣ）高（ㄍㄜ）贵（ㄍㄨㄧ˪）。异文：鼦（ㄉㄧㄠ）。

雕（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 ㄉㄧㄠ∥

普闽 ㄉㄧㄠ。

【雕（ㄉㄧㄠ）】

[鸟名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）凶（ㄏㄧㆲ）猛（ㆠㄧㄥˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ），觅（ㆠㄚ˫）叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

鲷（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 ㄉㄧㄠ。

【鲷（ㄉㄧㄠ）】

[鱼名] 鲷鱼，又名：铜盆鱼、棘(⿱髟鱼)鱼、过腊鱼。(台)加（ㄍㄚ）魶（ㄌㄚㆷ ͘）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）(台日典)。一作：嘉（ㄍㆤ）𩯡（ㄌㄧㄚㆴ ͘）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

台类语：赤（ㄑㄧㄚˋ）鬃（ㄗㄤ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。（ㄉㄞ）仔（ㄚ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。魬（ㄅㄨㆩˋ）仔（ㄚ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

汈（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄉㄧㄠ。

【汈（ㄉㄧㄠ）汊（ㄔㄚˋ）】

[名] 湖名，在湖北省。

刁（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄊㄧㄠ。(常音)ㄉㄧㄠ。按：今无文语之别∥

普闽 ㄉㄧㄠ。ㄊㄧㄠ。不分文白。

【刁（ㄉㄧㄠ）】

1 [在名位] 例：犯起～来没完。(台)起（ㄎㄧˋ）狡（ㄍㄠˋ）狯（ㄍㄨㆤ˪）就（ㄐㄧㄨ˫）茹（ㄌㄨˊ
ㆡㄨˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ），伊（ㄧ）若（ㄋㄚ˫）起（ㄎㄧˋ）花（ㄏㄨㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）纺（ㄆㄤˋ）(/难（ㄜㆷ）处（ㄘㄨˋ）理（ㄌㄧˋ）)。

【刁（ㄉㄧㄠ）】

2 [状] 狡诈。狡猾。无赖。(台)狡（ㄍㄠˋ）狯（ㄍㄨㆤ˪）→ㄍㄨㄞ˪。拗（ㄠ˪）蛮（ㆠㄢˊ）。刁（ㄉㄧㄠ）蛮（ㆠㄢˊ）。顿（ㄉㄨㄣ˪）𩨑（ㄉㆥ）。 例：～滑。(台)狡（ㄍㄠˋ）狯（ㄍㄨㆤ˪）。 ～难（ㄋㄢˋ）。(台)刁（ㄊㄧㄠ）蛮（ㄌㄢˊ）。

【刁（ㄉㄧㄠ）】

3 [前状] 例：这样儿～媳妇儿甭跟他惹气。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）泼（ㄆㄨㄚㆵ）妇（ㄏㄨ˫）(/赤（ㄑㄧㄚˋ）㜁（ㄗㄚ）(⿰妻某)(/某)ㆠㆦˋ/歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）新（ㄒㄧㄣ）妇（ㄅㄨ˫）)免（ㆠㄧㄢˋ）合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）恼（ㄌㆦˋ）气（ㄎㄧ˪）(/受（ㄒㄧㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）)。

台类语：泼（ㄆㄨㄚㆷ）。野（ㄧㄚˋ）。赤(/刺)ㄑㄧㄚ。恶（ㆦㆶ）。都可以代入上例。

【刁（ㄉㄧㄠ）皮（ㄆㄧˊ）】

[动短] 调（ㄊㄧㄠˊ）皮。狡猾、顽皮。(台)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。 例：这孩子很～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）皮（ㄆㄧˊ）。

【刁（ㄉㄧㄠ）难（ㄋㄢˋ）】

[动短] 故意使人为难。(台)刁（ㄊㄧㄠ）难（ㄌㄢ˫）→ㄊㄧㄠㄌㄢˊ(语)。特（ㄊㄧㄠ）工（ㄍㄤ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）刁（ㄉㄧㄠ）人（·ㄌㄤˊ）。

类语：留难。拿捏。勒（ㄌㄟ）掯（ㄎㄣˋ）。要挟。拿糖。

【放（ㄈㄤˋ）刁（ㄉㄧㄠ）】

[动短] (台)放（ㄅㄤ˪）刁（ㄉㄧㄠ）。“ㄊㄧㄠㄍㄤ”谐：挑工。

雕（ㄉㄧㄠ）

　丁聊切，萧韵

国音 ㄉㄧㄠ∥

台甘 ㄉㄧㄠ∥

普闽 ㄉㄧㄠ。并入【凋、雕】。

【雕（ㄉㄧㄠ）】

[动] ①在墙上装饰画图。②＝雕，雕刻。③＝凋，凋谢。(台)雕（ㄉㄧㄠ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）。凋（ㄉㄧㄠ）谢（ㄒㄧㄚ˫）。