跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄉ一ㄢ

维基文库,自由的图书馆

ㄉㄧㄢ

[编辑]

 多年切,先韵

国音 ㄉㄧㄢ。(又音)ㄊㄧㄢˊ∥

台甘 ㄉㄧㄢ。 ㄉㄧㄢˊ∥

普闽 (文)ㄉㄧㄢ。(白)ㄉㆪ˫。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
[名] ①地名,云南省简称。②滇池,也叫昆明湖。


ㄉㄧㄢ

[编辑]

 康典未收字

国音 ㄉㄧㄢ。①ㄉㄧㄢˋ。②=掂∥

台甘 未收相对应的音。(文)ㄉㄧㄢ

普闽 未收此字。按:用“垫”字。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
1 [动] ←垫。(台)ㄊㄨㄣ˫(垫窴填)。 例:把沙土~平了。(台)(沙)ㄊㆦˊ共(/加)ㄍㄚ˫ㄊㄨㄣ˫(/ㄊㄧㄢˊ)ㄏㆦ˫ㄅㄧㄥˊ(/ㄐㄧㄥㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
)。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
2 [动] 一作:掂。(台)ㄌㄤ˫(ㄏㄧㄚㆵ)ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊㄒㄧㄣˊㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄏㄧㄚㆵㄍㄨㄢˊ𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ。 例:把核桃~碎了。把鸡蛋~碎了。
类语:攧。扔。掷。投。飞,~砖头。


ㄉㄧㄢ

[编辑]

 多年切,平先韵

国音 ㄉㄧㄢ∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普闽 ㄉㄧㄢ。


ㄉㄧㄢㄎㄨㄤˊ

[编辑]
[状] (台)ㄎㆲˊㄉㄧㄢㄍㆲˊㄍㆲˊㄉㄧㄢㄉㄧㄢㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊ


ㄉㄧㄢㄒㄧㄢˊ

[编辑]
[病名] (台)ㄧㆧˊ/ㄧㆫˊㄏㄧㄣˊㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄏㄧㄣˊ(普闽典)。
类语:抽疯(风)。(厦)ㄨㄞㄏㆲㄊㄧㄨㄊㆦㆶ(普闽典)。
辨似:(台)ㄍㄧㄨㆷ→ㄍㄧㄨ˪ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
类语:癫。疯。狂。


ㄉㄧㄢ

[编辑]

 丁兼切,沾韵

国音 ㄉㄧㄢ。一作:颠∥

台甘 ㄉㄧㆰ∥

普闽 (文)ㄉㄧㆰ。(白)ㄉㄧㆬ˪。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
[动] 用手托(/放)在手掌上,上下晃动来估量东西的重量。(台)ㄉㄧㆬ˪
ㄊㄧㆬ˪
ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄉㄧㆬ˪
ㄊㄧㆬ˪
ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫
ㄉㄤ˫。 例:~~这包东西有多重。~~看有多少重量。你~一~这块铁有多重。你~有几两?(台)ㄌㄧˋ顿(/揕)ㄊㄧㆬ˪/ㄉㄧㆬ˪ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㄍㄨㄧˋㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ
ㄉㄤ˫
类语:约。 ㄔㄥˋ


ㄉㄧㄢ·ㄉㄨㄛˊ

[编辑]
[动短] (台)①)ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶ。 例:你~著办吧,我没什么意见。②ㄍㆦˋㄍㆤ˪。 例:我~著这么办能行。


ㄉㄧㄢ·ㄉㄨㄟˋ

[编辑]
[动短](方) (台)①ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶ。 例:大家~看怎么办好!这事情要仔细~一下。②ㄎㄜˋㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
。 例:~一下再商量。③ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㄠ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄉㄨㄧ˪ㄨㆩ˫。④ㄘㄨㄣˋㄉㆦ˫


ㄉㄧㄢㄐㄧㄣㄅㄛˋㄌㄧㄤˇ

[编辑]
(成) 一作:ㄉㄧㄢㄐㄧㄣㄅㄛˋㄌㄧㄤˇ。(厦台)ㄎㄧㄥˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄙㆭ˪ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ
类语:ㄑㄩㄥˊㄐㄧㄣㄙㄨㄢˋㄌㄧㄤˇ
台类语:ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㆷㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄨㄣ
ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧˊㄙㆭ˪ㄍㄚㆷㄍㄠ˪


𧽍ㄉㄧㄢ

[编辑]

 多年切,平先韵

国音 ㄉㄧㄢ。或借用“颠”字∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普闽 未收。按:用【颠】字代替。


𧽍ㄉㄧㄢ

[编辑]
[动] 颠簸。 例:路不平,车~人。(台)ㄌㆦ˫ㆠㄜˊㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄑㄧㄚㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄏㄧㄢˋ·ㄌㄤˊ。 →ㄑㄧㄚㄐㄧㆩˊㄏㄧㄢˋ。 车~得厉害。(台)ㄑㄧㄚㄐㄧㆩˊ撼(/㧤)ㄏㄧㄢˋ。 (因著急、跛脚)一边走一边~。(台)ㄋㄚˋㄍㄧㆩˊㄋㄚˋ𧽍ㄉㄧㄢㄅㄨㆵㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄅㄨㆵㄨㄣˋ(/ㄏㄧㄢˋㄒㄧㄥㄎㄨㄨㆮ
ㄨㄞ
)。
类语:点脚儿。
台类语:ㄅㄞˋㄉㄧㄜ˫*(车行上下跳动)。


ㄉㄧㄢ

[编辑]

 ㄉㄧㄝˊ(的协切,叶韵)。ㄊㄧㄝ(托协切,叶韵)

国音 ㄉㄧㄢ(赵典)=踮。,抬高后跟。(又音)ㄉㄧㄢˋ=踮∥

台甘 ㄌㄧㆰ。ㄉㄧㄚㆴ。ㄊㄧㄚㆴ。ㄑㄧㄚㆵ∥

普闽 未收。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
[动] 例:~著脚。(台)ㄋㆤ˪ㄎㄚㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄎㄚㄠ˫𩨑ㄉㆪㆣㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㄢˊ
类语:举趾(文)。辨:ㄉㄧㄢˇ=痶,谐:点(/点脚)。按:(又音)ㄉㄧㄢˋ谐:垫脚的垫。(本音)ㄉㄧㄢ,谐:掂。


ㄉㄧㄢ

[编辑]

 多年切,先韵。

国音 ㄉㄧㄢ∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普闽 ㄉㄧㄢ。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
[名] 山顶。(台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋ。 例:~峰[具名→抽名]。(台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋ。→ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㆲ˫
ㄍㄨㄢˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄗㄨㆤ˪ㄍㄜㄏㆲ
类语:巅/颠。峰/峰。顶。岭。尖。


ㄉㄧㄢ

[编辑]

 多年切,先韵

国音 ㄉㄧㄢ∥

台甘 ㄉㄧㄢ∥

普闽 ㄉㄧㄢ。ㄊㄧㄢ。不分文白。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
1 [名](文) 头顶。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄧㄥˋ。 例:华~。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄘㆰ˪*ㄅㆤㆷ ͘(ㄅㆤㆷ ͘ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
)。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
2 [名](表:方位) 一作:巅。顶端,最高的地方。(厦)ㄊㄠˊㄉㄧㄥˋ。(台)ㄉㄧㄥˋㄍㄨㄢˊㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㄥˋㄊㄠˊ。 例:山~,塔~,树~,~峰。(台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄊㄚㆷㄉㄧㄥˋㄑㄧㄨ˫ㄉㄧㄥˋ


ㄉㄧㄢ

[编辑]
3 [动] 根本。起始。 例:~末。(台)ㄒㄧˋㆠㄨㄚㆵ ͘


ㄉㄧㄢ

[编辑]
4 [动](文白) 跌倒。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋ。 例:~沛。~踬(文)。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㄨ˫ㄅㄨㆵㄙㄨㄣ˫ㄌㄧ˫


ㄉㄧㄢ

[编辑]
5 [动状] ①=𧽍。②=攧。上下动摇。(台)㔤(/𢭞)ㄒㄧㆬ˪。 例:鸟儿站(/落)在树枝上,一~一~地动著。一作:掂~。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
6 [状] =癫。(台)ㄍㆲˊ


【颠/攧/𧽍/ㄉㄧㄢ

[编辑]
7 [动状] (车)上下摇动,震动。(台)ㄉㄧㄜˊ→ㄉㄧㄜ˫。ㄉㄧㄜ˫ㄧㄜˊㄏㄧㄢˋ。 例:(路不平)车~得厉害。(台)ㄌㆦ˫ㆠㄜˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄑㄧㄚㄉㄧㄜˊ→ㄉㄧㄜ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄌㄧ˫ㄏㄞ˫


ㄉㄧㄢ

[编辑]
8 [动] 扔。掷。(台)ㄏㄧㄚㆵㄍㄧㄨˊ(/ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ/ㄋㆭ˫)。ㄉㄧㆬ˪ㄉㄧㆬ˪𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ。一作:攧。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
9 [动] ←填。填平。夯实。(台)ㄐㄧㄥㄊㆦˊㄏㆦ˫(使也)ㄉㄧㄥ˫ㄧㄨ˫ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄊㆩˋㄊㄨㄣ˫ㄊㆦˊ


ㄉㄧㄢ

[编辑]
10 [动](方) 颠儿。(台)ㄊㄧㄠ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄠˋ。 例:他爬起来就~了。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
11 [动] =掂。(台)ㄉㄧㄢ


ㄉㄧㄢㄇㄛˋ

[编辑]
[名](反组) (台)ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄅㄨㄣˋㄒㄧˋㆠㄨㄚㆷ ͘


ㄉㄧㄢㄈㄢ

[编辑]
[动](类组) 颠覆。颠倒。(台)ㄌㆲ˪ㄉㄜ,推(/捙)ㄑㄧㄚㄉㄜㄅㄧㄥˋ(/ㄅㄧㄥˋㄉㄜ)。 例:把花盆~了。(台)ㄌㆲ˪ㄉㄜˋㄏㄨㆤㄆㄨㄣˊ(/ㄎㆩ)。


ㄉㄧㄢㄈㄥ

[编辑]
[名](方位) (台)ㄗㄨㆤ˪ㄍㄜㄘㄨ˪ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫
ㄍㄨㄢˊㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄉㄧㄢㄈㄨˋ

[编辑]
[外动] 推翻。(台)ㄧㄢˋㄉㄜˋ。 例:~政府。


ㄉㄧㄢ

[编辑]
[动] 跑。这例是凡是“儿化都为名词”之例外。还有嗝儿[动](死也)。


ㄉㄧㄢㄉㄠˇㄓㄜ

[编辑]
[动] =倒著过儿。


ㄉㄧㄢㄆㄨㄅㄨˊㄆㄛˋ

[编辑]
(成) (台)ㄉㄧㄥ˫ㄎㆦㆶㄎㆦㆶㄍㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄆㄨㄚ˪。→(理论正确)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄑㄧㄚ(/ㄧㄢˋ)ㄉㄜ


ㄉㄧㄢㄉㄠˇㄍㄨㄛˋㄌㄞˊ

[编辑]
[动] =倒个个儿。倒个过儿。


ㄌㄧㄢˊㄆㄠˇㄉㄞˋㄉㄧㄢ

[编辑]
(成) (台)ㄅㆤㆷ(/ㄊㄧㄠ˪)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄅㄧㆩ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄠˋ
类语:颠。顶,~上。上。峰。巅。颠:翻。反。倒。