国台对照活用辞典/ㄊㄠˋ
外观
< 國臺對照活用辭典
套
[编辑]叨号切,号韵
国音 ㄊㄠˋ∥
台甘 ㄊㄜ˪。甘典尚收“ㄊㆦㆶ、ㄊㄨㆷ”=托,今不用∥
普闽 ㄊㆦ˪。
【套 】
[编辑]- 1 [名] 罩。(台)
套 。罩 。盖 。 例:笔~。即:笔帽。(台)笔 錔 (/盖 ),笔 套 。
【套 】
[编辑]- 2 [名](地文) 河流,山势弯曲的地方。 例:河~(地名)。(台)
河 套 。
【套 】
[编辑]- 3 [名] 例:扣住纽(/钮)扣的~(扣襻儿)。(台)纽(/钮)ㄌㄧㄨˋ
仔 襻 。
【套 (儿 )】
[编辑]- 4 [名] 例:加上一个~(儿)。(台)
做 一 个 盖 (/罩 )共 罩 (/盖 )咧 。
【套 】
[编辑]- 5 [量] 用于成组的东西。 例:一~茶具。(台)
一 副 茶 瓯 及 茶 罐 。 一~沙锅且使哪。(台)一 叠 (/套 )锅 仔 囥 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ且 用 。 一~书全念(/念)了。(台)一 部 册 拢 读 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 一~制服。全~新机器。
【套 】
[编辑]- 6 [量] 用于有体系或联贯的思想,话语。(台)
套 。 例:一~理论。他说了一大~。(台)伊 讲 →ㄍㆲ归 大 套 。
【套 】
[编辑]- 7 [量] 用于有联贯性的动作、行为。(台)
套 。 例:练了一~儿把式。打一~拳。他总是那一~。
【套 】
[编辑]
【套 】
[编辑]- 9 [动] 加罩。(台)
叠 站 顶 面 。 例:~上一件毛背心。(台)衫 丌 顶 面 叠 一 领 毛 䘥 仔 。
【套 】
[编辑]- 10 [动] 半叠半盖。(台)
大 叠 细 。 例:大帽子~小帽子。(台)大 帽 叠 小 帽 。
【套 】
[编辑]- 11 [动] 用套儿拴系。(台)
㨨 *住 咧 ,付 伊 失 去 自 由 。 例:用绳子~了一个狼。(台)用 索 仔 㨨 一 只 狼 。
【套 】
[编辑]- 12 [动] 设计、引导,问出真情实话,使之受控制而泄漏。有如用绳子,套住牲口。(台)
㨨 (漏 /使 透 露 )。 例:拿话~他。~出他的话来。他心里的话都让我~出来了。
【套 】
[编辑]- 13 [动] (台)
模 仿 、转 用 、应 用 、引 用 、利 用 。 例:~醉翁亭记。这几句话是由古文里~下来的。
【套 版 】
[编辑]- [动寡→名短] (台)
重 叠 印 。
【套 话 】
[编辑]
【套 车 】
[编辑]- [动短] 把车上的套绳(/圈),拴在牲口身上。(台)
挂 车 ,使 牛 马 挂 担 牵 车 。
【套 子 /儿 】
[编辑]
【套 子 /儿 】
[编辑]
【套 儿 】
[编辑]- [名] 绳圈、环。(台)
用 索 仔 做 丌 圈 →ㄎㆦ(/环 套 )。 用绳子拴一个~。(台)用 索 仔 做 一 个 圈 ──㨨 *仔 (/㨨 索 )。 互见【上套】。
【套 印 】
[编辑]- [动短/名短] (台)
套 印 ,为 著 印 无 共 款 丌 色 做 两 摆 以 上 印 刷 。 - 类语:套色。套版。
【笔 套 】
[编辑]- [名] 用具。(台)
笔 錔 。
【客 套 】
[编辑]- [名] 俗套。(台)
应 酬 话 。客 气 话 。常 常 讲 丌 礼 数 话 (/形 式 话 /好 听 话 )但 失 去 真 情 真 意 。
【圈 套 】
[编辑]- [名](类组) 圈子和绳套,诱人,陷人的工具,布置→计谋,密谋。 例:他不小心上了~。(台)
伊 无 张 弛 (/注 意 )去 中 著 人 丌 计 ,付 (被也)人 㨨 著 。→被 人 骗 去 。
【绳 套 】
[编辑]- [名] 绳圈儿。(台)
㨨 圈 仔 。
【套 拉 拢 】
[编辑]
【套 交 情 】
[编辑]- [动短](语) 攀交。 例:找个机会来~。(台)
相 机 会 设 法 合 人 联 络 感 情 。→做 朋 友 。→交 陪 (文白)。
【上 …套 儿 】
[编辑]- [动短] 例:~了他的~。(台)
落 (/入 )伊 丌 圈 (/套 )。→被 人 陷 害 。
【牲 口 套 】
[编辑]- [名] 用具。(台)
牵 牛 马 丌 索 仔 圈 。
【书 皮 套 】
[编辑]- [名] (台)
保 护 册 皮 丌 双 袋 形 丌 套 。(常 见 丌 是 塑 胶 质 )。