跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄊㄨ

维基文库,自由的图书馆

ㄊㄨ

[编辑]

 陀没切,没韵

国音 (方音)ㄊㄨ。(常音)ㄊㄨˊ∥

台甘 ㄉㄨㆵ ͘∥

普闽 ㄉㄨㆵ ͘。ㄊㄨㆵ ͘。不分文白。


ㄊㄨ

[编辑]

 陀骨切,没韵

国音

台甘 ㄉㄨㆵ ͘∥

普闽 (文)ㄉㄨㆵ ͘。(白)ㄉㄨㆷ ͘。ㄊㄨㆷ ͘。


ㄊㄤˊㄊㄨ

[编辑]
[动短] =唐突。


ㄊㄨ

[编辑]

 他谷切,屋韵

国音 ㄊㄨ∥

台甘 (文)ㄊㄨㆵ。(语)ㄊㄨㆵ ͘。ㄌㄨㆵ∥

普闽 (文)ㄊㆦㆶ。(俗)ㄊㄨㆵ。


ㄊㄨ

[编辑]
1 [名] 秃子。(台)ㄊㄨㆵ ͘ㄌㄨˊㄊㄨㆵ
ㄊㄨㆵ ͘
ㄌㄨˊㄊㄠˊ


ㄊㄨ

[编辑]
2 [动] 本来尖的失去尖端。(台)ㄉㄨㄣㄎㄧ˪。 例:针~了尖儿了。(台)ㄗㆰ
ㄐㄧㆬ
ㄉㄨㄣㄎㄧ˪(/ㄊㄨㄧˊㄎㄧ˪)。


ㄊㄨ

[编辑]
3 [动] 应该穿戴而未带。 例:从前妇女~著耳朵不爱出门儿。(台)ㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
(/ㄐㄧㆲˊㄐㄧㄢˊ)ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㄎㄤㄎㄤㆠㄜˊㄍㄨㄚ˪ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫
ㄍㄠㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫ㄞ˪ㄉㄚㆷ ͘ㄘㄨㆵㄇㆭˊㆣㄨㄚ˫


ㄊㄨ

[编辑]
4 [动] 首尾不够完整。事理不周全。(台)ㆠㄜˊㄏㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄜˊㄒㄧㄨㄙㄨㄚㆷㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ ͘ㆠㄜˊㄗㆰ˫ㄗㄚㆷ ͘。 例:(这篇文章结尾处显得)有点儿~。(台)ㆠㄜˊㄒㄧㄨㄙㄨㄚㆷ(/ㄒㄧㄨㄙㆦㆶ)。 这件事还~著头儿呢。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄧㄠˋ
ㄧㄚˋ
ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄗㆰ˫ㄗㄚㆷ ͘


ㄊㄨ

[编辑]
5 [动状] (台)ㆠㄜˊㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
。 例:头顶有点~了。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄨ˫ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄊㄠˊㄇㆭˊ
ㄇㆦ
ㄎㄧ˪


ㄊㄨ

[编辑]
6 [状] (台)(ㄅㄧㆵ)ㄌㄚㆶ毛(/蒙)ㄇㆭˊ。ㆠㄜˊㄐㄧㆰㄐㄧㆰㄊㄨㄧˊㄊㄨㄧˊ。 例:~笔不能写字。(台)ㄇㆦˊㄅㄧㆵㆠㄜˊㄐㄧㆰ(/ㄐㄧㆰㄊㄠˊ/ㄊㄨㄧˊㄊㄨㄧˊ/ㆠㄜˊㄐㄧㆰㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄚˋㄉㄧㆵㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
类语:退笔(秃尖儿的笔)。秃针。


ㄊㄨㄆㄧˊ

[编辑]
[动宾] 皮肤刮破。(台)ㄌㄧ˪/ㄌㄧㄨㆷ→ㄌㄧㄨ˪ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
。 例:他跌倒了,磕膝盖~了。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋㄎㄚㄊㄠˊ*(/ㄨㆩˋ)(⿰皮留)ㄌㄧㄨ˪ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ


ㄊㄨㄉㄧㄥˇ

[编辑]
1 [动短] (台)ㄊㄨㆷㄊㄠˊ


ㄊㄨㄉㄧㄥˇ

[编辑]
2 [名短] (台)ㄊㄨㆷㄊㄠˊ


ㄊㄨㄊㄡˊ

[编辑]
[名短](偏正) 头顶没有头发。又叫:秃脑袋。 例:~的人头皮光溜溜连苍蝇也站不住。(台)ㄊㄨㆵㄌㄨˊㄊㄠˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
(⿰光金)ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ ͘ㄍㄨㆵ ͘ㄌㄧㄢˊㄏㆦˊㄒㄧㄣˊ(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫ㄏㄧㄜㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
著(/住:训读)ㄉㄧㄠˊ。 ~脑袋真亮。(台)ㄊㄨㆷㄌㄨˊㄊㄠˊㄊㄠˊㄎㄚㆶㄐㄧㄣ(⿰光金)ㄍㄧㆬ
类语:秃瓢儿。


ㄊㄨㄊㄨ

[编辑]
1 [状] (台)𣮈ㄎㄨㆵ ͘𣮈ㄎㄨㆵ ͘ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄤˊㆠㄜˊㄊㄠˊㄇㆭˊ
ㄇㆦ
ㄐㄧㄠˋㆠㄜˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄙㄨㆩㆠㄜˊㄑㄧㄨ˫ㆠㆦㆶ ͘ㄑㄧㄨ˫ㆠㄜˊㄏㄧㄜㆷ ͘。→ㄐㄧㆰㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㆠㄜˊㄐㄧㆰ(/ㄊㄨㄧˊㄎㄧ˪)……。
类语:秃秃的。秃光光。光秃无物。光秃秃。光溜溜。


ㄊㄨㄊㄨ

[编辑]
2 [状尾] 例:光~。(台)ㄍㆭㄌㄨㆵ(⿰目率)ㄙㄨㆵㆠㄜˊㄅㄨㆩ˪ㄒㄧ
类语:溜溜,光~。


ㄊㄨㄌㄨ

[编辑]
1 [动] 拖(尾)。(台)ㄉㄧㄣ(垂也)。 例:~著大尾巴。


ㄊㄨㄌㄨ

[编辑]
2 [动] ←脱落。往下滑(/掉)。(台)ㄌㄧㄨㄌㄧㄨ˪ㄌㄠ˪。 例:袴子~下来了。(台)ㄎㆦ˪ㄌㄠ˪(/ㄘㆤㆷ ͘)ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄊㄨㄌㄨ

[编辑]
3 [动] 破绽。(台)ㄘㄨㆵㄆㄨㄚ˪。 例:谎话没有不~的。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄘㄚㆵ ͘ㄨㆤ˫ㆠㄜˊ彼(/(⿱彼土))ㄏㄧㆵㄏㄜ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆵㄆㄨㄚ˪


ㄊㄨㄌㄨ

[编辑]
4 [动状] (台)ㆠㄜˊㄢˊ(训读)。ㄌㄧㄥ˫ㄙㆰˋㄙㆰˋㄎㄧ˪。 松开。 例:打得毛活都~了。(台)ㄑㄧㄚㆷㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄆㆲ˪(训读)ㄙㆤㄑㄧㄚㆷ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄙㄨㆩ˪ㄌㄠㆷ ͘ㄌㄠㆷ ͘(/ㄌㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫)。


ㄊㄨㄌㄨ

[编辑]
5 [后附成分] 附在动词后,表:不足。无以应付。落空。败露等。 例:吃~了。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘。 问~了。词穷,无以应付。(台)ㄇㆭ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄊㄤㄧㄣ˪。空中飞人,一把抓~了,打空中掉下去。(台)ㄙㄚㆠㄜˊㄉㄧㄜㆷ ͘。 新货不到,买卖~了──落空。(台)ㄒㄧㄣㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄠ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄜˊㄒㄧㄥㄌㄧˋ──不接一。说~了。(台)ㄨㆤ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄧㄠˋㄌㄠ˪ㄎㄠˋ(/ㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪ㄎㄧ˪)。 把心里的秘(/秘)密说~了。顺嘴说~了。


ㄊㄨㄌㄨ

[编辑]
6 [拟音] 例:~一声飞了。(台)ㄆㄨㆷㄌㄨㆵ ͘ㄙㄨㆵ/ㄆㄨ˫ㄚㆷㄐㄧㆵㆤˊㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
·ㄎㄧ˪。 ~掉了。(台)ㄊㄨㆵㄌㄨㄌㄧㄨㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄊㄨㄕㄢ

[编辑]
[名短] (台)ㆠㄜˊㄑㄧㄨ˫ㄙㄨㆩ。 文语称:童山。比喻:秃顶。
类语:秃秃。濯濯。颓。


ㄊㄨ

[编辑]

 康典未收字。

国音 ㄊㄨ∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄊㄨㆵ。(酌音)ㄊㄨㆵ ͘*∥

普闽 未收。


ㄊㄨ

[编辑]
[名] 铥的又名。


𢬳ㄊㄨ

[编辑]

 他谷切,屋韵

国音 ㄊㄨ∥

台甘 ㄊㄨㆵ∥

普闽 (文)ㄊㆦㆶ。(白)ㄊㄚㆶ。


𢬳ㄊㄨ

[编辑]
[动](文) 一一指点。(台)按:普闽典调用表闽台方言的“ㄊㄚㆶ”。①𢬳ㄊㄚㆶㄙㆭ˪ㄅㄨㆩˊ𢬳ㄊㄚㆶㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㆠㄚㆷ。②𢬳ㄊㄚㆶㄒㄧㄠ˪𢬳ㄊㄚㆶㄍㄚㆷㄐㄧˋ。③𢬳ㄊㄚㆶㄘㄨㄧ˪齿ㄎㄧˋ。 台类语:ㄊㄚㆶ


ㄊㄨ

[编辑]

 陁没切,没韵

国音 ㄊㄨ=ㄊㄨˊ

台甘 (文)ㄉㄨㆵ ͘。(语)ㄆㆦㆶ(训读)(字罕用)。(台俗)ㄆㆲ˪∥

普闽 ㄉㄨㆵ ͘。ㄊㄨㆵ ͘。不分文白。


𪉍ㄊㄨ

[编辑]

 他谷切,屋韵

国音 ㄊㄨ∥

台甘 ㄊㆦㆶ(罕用)∥

普闽 未收。


𪉍ㄊㄨ

[编辑]
[鸟名] ~ㄑㄧㄡ=秃鹙。辨似:秃鹫、鹫之大者又名老雕。鹙,一名扶老。颈上无毛。