跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄊㄨㄟˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄊㄨㄟˇ

[编辑]

 吐猥切,贿韵

国音 ㄊㄨㄟˇ∥

台甘 ㄊㄨㄧˋ∥

普闽 ㄊㄨㄧˋ。


ㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[名] [量词]用“条”。人体下肢(包括、胫与股)分为大、小腿。别于“脚”。(台)ㄎㄚㄎㄚㄊㄨㄧˋ。 例:两~发木。(台)ㄒㄧㄤㄎㄚ(ㄋㆭ˫ㄍㄧㄎㄚ)ㄘㄚˊㄘㄚˊ(/ㆠㄚˊㄅㄧ˪ㄎㄧ˪)。 我用~和脚遮住你。(台)ㆣㄨㄚˋㄧㆲ˫ㄊㄨㄧˋㄏㄚㆴ ͘ㄎㄚㄍㄚ˫ㄌㄧˋㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚㆵ
ㄉㄧㄠˊㄌㆤㆷ ͘


ㄊㄨㄟˇ()】

[编辑]
1 [名] 动物的四肢。(台)ㄎㄚㄊㄨㄧˋㄊㄨㄧˋㄍㆦˋ。 例:狗有四条~(儿)。(台)ㄍㄠˋㄨ˫ㄒㄧ˪ㄍㄧㄎㄚ


ㄊㄨㄟˇ()】

[编辑]
2 [名] 例:眼镜~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄍㄧㆩ˪ㄎㄚ。 例:半截眼镜~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄍㄧㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘枝(/支)ㄍㄧㄎㄚ
类语:(用腿脚的动作,动词)踏。蹈。趵。跑。跳。蹦。踊。踩。跃。


ㄊㄨㄟˇ()ㄓㄜ

[编辑]
[动] 走著(/走路)。 例:~远些。(台)ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫(/ㄅㆦ˫ㄌㄧㄢˋ)ㄎㄧ˪ㄒㄧ˫ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄏㆭ˫


ㄅㄚˊㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[动宾→动短] (台)ㄍㄧㆩˊㄎㄨㄧㄎㄧ˪。 例:他知道有麻烦了,~就跑了。(台)ㄗㄞㄨ˫ㄇㄚˊㄏㄨㄢˊ(/ㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)𢭙ㄎㄧㄜㆷㄎㄧˋㄎㄚㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄠˋ。 ~不出~。(台)(ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄧ˫ㄎㄨㄧ)ㄗㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㄧ


ㄆㄢˊㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[动宾] (台)ㄨㆵㄎㄚㄆㄨㄢˊㄒㄧㆤㆶㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄍㆤ
ㄍㄚ
ㄏㄨ
辨似:二郎腿。


ㄑㄧㄢˊㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[名] 牲畜的前腿,古时叫做:ㄋㄠˋㄋㄠˋ,另音“ㄦˊ”=ㄦˊ
类语:踢软腿儿。


ㄊㄨㄟˇㄉㄨˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)ㄎㄚㄉㆦˋㄎㄚㄉㆦˋㆠㄚㆷ(/ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
)。


ㄊㄨㄟˇㄨㄚ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 膝盖后面的湾子。(台)ㄎㄚㄨㄚㆵㄨㄢ


ㄊㄨㄟˇㄨㄛ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 小肚和大股接界的部位。(台)ㄍㄞˋㄅㆪㄍㄞ˪ㄅㆪ(?)。


ㄈㄟㄇㄠˊㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[名短] (台)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘𠢕ㆣㄠˊㄗㄠˋㄌㄤˊ。 韦驼佛。(台)ㄨㄧˋㄉㄜˊㄅㄨㆵ ͘
ㄏㄨㆵ ͘


ㄔㄜˇㄏㄡˋㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[动宾] 拉后腿。(厦)ㄊㄨㄚㄠ˫ㄊㄨㄧˋㄊㄧㄨㄠ˫ㄊㄨㄧˋ。(台)ㄆㆦˊㄠ˫ㄎㄚ。 例:他不但没帮忙,还给我~。(台)ㆬ˫ㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄅㄤㆠㄤˊ,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄆㆦˊㄠ˫ㄎㄚ


ㄦˋㄌㄤˊㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[名短] (台)ㄎㄧㄠㄎㄚㄎㄚㄊㄧㄚㆴ ͘ㄎㄚ


ㄊㄧㄖㄨㄢˇㄊㄨㄟˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄊㄚㆵㄌㄤˊㄎㄚㄨㄚㆵㄨㄢ使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㆰ˪ㄉㄧㆲㄒㄧㆲㄏㄞ˫·ㄌㄤˊ。例:这个人真讨厌,常对人家~。类语:扯后腿。
类语:腿。股。脚。胫。