国台对照活用辞典/ㄊㄨㄣˊ

忳（ㄊㄨㄣˊ）

　徒浑切，元韵

国音 (文)ㄊㄨㄣˊ(罕用)∥

台甘 (文)ㄉㄨㄣˊ。ㄉㄨㄣ。ㄉㄨㄣ˫。(皆罕用)∥

普闽 未收。

【忳（ㄊㄨㄣˊ）忳（ㄊㄨㄣˊ）】

[状](文) 烦闷，忧闷的样子。(台)忳（ㄊㄨㄣ˪
ㄉㄨㄣ˫
ㄉㄨㄣ）忳（ㄊㄨㄣ˪
ㄉㄨㄣ˫
ㄉㄨㄣ）。

类语：忳：屯(/迍)邅，困顿也。

饨（ㄊㄨㄣˊ）

　徒浑切，魂韵

国音 ㄊㄨㄣˊ∥

台甘 ㄉㄨㄣˊ。(不单用)ㄉㄨㄣ˫∥

普闽 ㄊㄨㄣˊ。

【馄（ㄏㄨㄣˊ）饨（ㄊㄨㄣˊ）】

[名] 食物。见【馄（ㄏㄨㄣˊ）】字。(台)云（ㄏㄨㄣˊ）吞（ㄊㄨㄣ）。 偏食之类，疑是广东话馄饨之讹音。

类语：云吞(粤)(方)。

臀（ㄊㄨㄣˊ）

　徒浑切，魂韵

国音 ㄊㄨㄣˊ∥

台甘 ㄉㄨㄣˊ∥

普闽 ㄊㄨㄣˊ。

【臀（ㄊㄨㄣˊ）】

[名](文) 臀部(文白)，屁（ㄆㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）/·ㄏㄨ。(台)骹（ㄎㄚ）穿（ㄘㆭ）䫌（ㄆㄨㆤˋ）*。

类语：屁股蛋儿。

【臀（ㄊㄨㄣˊ）尖（ㄐㄧㄢ）肉（ㄖㄡˋ）】

[名短] 又叫：坐臀。(台)尻（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）(䫌（ㄆㄨㆤˋ），颊也)肉（ㆠㄚㆷ）。

类语：臀。脤。腚。（ㄉㄨˇ）(/㞘（ㄉㄨˇ）子/㞘（ㄉㄨˇ）儿)。互见【体、屁】字项内。

囤（ㄊㄨㄣˊ）

　徒浑切，魂韵

国音 ㄊㄨㄣˊ。ㄉㄨㄣˋ[名]，米～∥

台甘 ㄉㄨㄣˋ(杜本切，混韵)∥

普闽 ㄊㄨㄣˊ。ㄉㄨㄣ˫。(不分文白)。

【囤（ㄊㄨㄣˊ）】

[动] 积存、囤积，存储起来。(台)囤（ㄉㄨㄣˋ），趸（ㄉㄨㄣˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）。 例：他～了好(⿱此一)米。(台)伊（ㄧ）趸（ㄉㄨㄣˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫米（ㆠㄧˋ）。

【囤（ㄊㄨㄣˊ）货（ㄏㄨㄛˋ）】

[动][动宾] 把货物堆叠起来。(台)叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【囤（ㄊㄨㄣˊ）积（ㄐㄧ）】

[动](类组) (台)趸（ㄉㄨㄣˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）(等（ㄉㄢˋ）好（ㄏㄜˋ）价（ㄍㆤ˪）)。 例：～居奇。(台)趸（ㄉㄨㄣˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）奇（ㄍㄧˊ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪），等（ㄉㄢˋ）好（ㄏㄜˋ）价（ㄍㆤ˪）。

类语：囤，～货，居奇。屯，～聚，～粮。积，囤～，堆～。存，储～，积～。储，～存。

辨似：趸，整批买进。

屯（ㄊㄨㄣˊ）

　都浑切，魂韵

国音 (语)ㄊㄨㄣˊ，～积。(文)ㄓㄨㄣ，发芽，艰难。ㄔㄨㄣˊ，～留。县名∥

台甘 ㄉㄨㄣ。ㄉㄨㄣˊ。ㄉㄨㄣ˫，姓∥

普闽 ㄊㄨㄣˊ。另见普通话音【屯（ㄓㄨㄣ）】。

【屯（ㄊㄨㄣˊ）】

1 [名] 屯子(/儿)。村庄。(台)庄（ㄗㆭ）社（ㄒㄧㄚ˫）。田（ㄘㄢˊ）庄（ㄗㆭ）。 例：小～。(台)庄（ㄗㆭ）名（ㄇㄧㄚˊ），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫河（ㄏㄜˊ）南（ㄌㆰˊ）。

类语：屯、庄、村、镇、县……。

【屯（ㄊㄨㄣˊ）】

2 [动](文) 堆叠。 例：大雪～门。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）雪（ㄙㆤㆷ），屯（ㄉㄨㄣˋ）(/积（ㄐㄧㆤㆶ）)到（ㄍㄚㆷ）归（ㄍㄨㄧ）个（ㆤˊ）门（ㄇㆭˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

【屯（ㄊㄨㄣˊ）】

3 [动] (军队)驻守、驻扎。 例：～了好些兵。(台)屯（ㄉㄨㄣˋ）(/驻（ㄉㄨ˪）)真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫兵（ㄅㄧㄥ）(仔（ㄚ）)。

类语：屯。驻。勒。扎/扎。戍。守。卫。

【屯（ㄊㄨㄣˊ）】

4 [动] 囤。聚。积。集。储存。(台)趸（ㄉㄨㄣˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）。 例：他～了一批货，要待价出售。(台)伊（ㄧ）趸（ㄉㄨㄣˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）批(/匹)ㄆㄧㆵ货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪），在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ等（ㄉㄢˋ）好（ㄏㄜˋ）价（ㄍㆤ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）。

类语：囤：储存。聚。储。趸。

【屯（ㄊㄨㄣˊ）积（ㄐㄧ）】

[动](类组) 囤积。(台)趸（ㄉㄨㄣˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）。(多指粮食、货物)。类语：屯粮。

类语：屯。萌。芽。囤：积。藏，收～。

豚（ㄊㄨㄣˊ）

　徒浑切，魂韵

国音 ㄊㄨㄣˊ∥

台甘 ㄉㄨㄣˊ。ㄊㄨㄣ/ㄊㄨㄣˊ，如（ㄌㄨˊ）：(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）*仔（ㄚ）豚（ㄊㄨㄣˊ）∥

普闽 ㄊㄨㄣˊ。

【豚（ㄊㄨㄣˊ）】

[动物名](文) 家畜名，小猪→猪。(台)猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）(细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）仔（ㄚ）)。

【豚（ㄊㄨㄣˊ）犬（ㄑㄩㄢˊ）】

[谦称](套) 小犬。(台)按（ㄢ˪）：小（ㄒㄧㄠˋ）犬（ㄎㄧㄢˋ）(文白)。豚（ㄊㄨㄣˊ）儿（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）(文)。皆（ㄍㄞ）指（ㄐㄧˋ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

类语：豚(文白)。猪(语)。豕（ㄕˇ）(文)。豭(文)。

鲀（ㄊㄨㄣˊ）

　徒浑切，魂韵

国音 ㄊㄨㄣˊ(罕用)∥

台甘 (文)ㄉㄨㄣˊ∥

普闽 ㄊㄨㄣˊ。

【鲀（ㄊㄨㄣˊ）】

[名] 海中小鱼。河豚(/鲀)。肉味美但胆有毒，不慎吃了会致死。(台)河（ㄏㄜˊ）豚（ㄊㄨㄣˊ
ㄉㄨㄣˊ）。䲅（ㄍㄨㄧ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。