国台对照活用辞典/ㄊ一ㄢˇ

腆（ㄊㄧㄢˇ）

　他典切，铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。

【腆（ㄊㄧㄢˇ）】

1 [动] 凸出、挺起。(台)腆（ㄊㆮ˫）。 例：～～胸。(台)挺（ㄊㆮ˫）胸（ㄏㄧㄥ）。 ～著个大肚子。(台)挺（ㄊㆮ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）。 指：怀孕。

【腆（ㄊㄧㄢˇ）】

2 [状] 丰、厚、盛。(台)丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪），(礼（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）)真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例：不～之仪(常套)。(台)无（ㆠㄜˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）礼（ㄌㆤˋ）数（ㄙㆦ˪）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）礼（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘），无（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。 请收起。

【腆（ㄊㄧㄢˇ）脸（ㄌㄧㄢˇ）】

[动宾] ＝觍颜。不知收敛。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）神（ㄒㄧㄣˊ），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。 例：～著～，还哭哪。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪），犹（ㄧㄠˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ哭（ㄎㄠ˪）。

【腼（ㄇㄧㄢˇ）腆（ㄊㄧㄢˇ）】

见【腼（ㄇㄧㄢˇ）】字。

【腆（ㄊㄧㄢˇ）著（ㄓㄜ）肚（ㄉㄨˋ）子（·ㄗˇ），充（ㄔㄨㄥ）胖（ㄆㄤˋ）子（·ㄗˇ）】

(常) (台)挺（ㄊㆮ˫）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ），𩏠（ㄉㆥ˪）肥（ㄅㄨㄧˊ）。──格（ㄍㆤㆷ）办（ㄅㄢ˫）(←范（ㄏㄨㄢ˫）)头（ㄊㄠˊ），爱（ㄞ˪）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）头（ㄊㄠˊ），爱（ㄞ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）气（ㄎㄧ˪）。

餂（ㄊㄧㄢˇ）

　他点切，琰韵

国音 ㄊㄧㄢˇ＝(古文)。*ㄊㄧㄢˋ＝掭∥

台甘 ㄉㄧㆰˊ。ㄊㄧㆰˋ(罕用)(合反切)∥

普闽 未收。

【餂（ㄊㄧㄢˇ）】

[动](文) 钩取。探取。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）话（ㄨㆤ˫）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）探（ㄊㆰ˪）取（ㄘㄨˋ）真（ㄐㄧㄣ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 音义相近字：掭（ㄊㄧㄢˋ）。

类语：舔（ㄊㄧㄢˇ）。𩛿。套。

忝（ㄊㄧㄢˇ）

　他点切，忝韵。他念切，韵

国音 ㄊㄧㄢˇ∥

台甘 ㄊㄧㆰˋ∥

普闽 (文)ㄊㄧㆰˋ、ㄊㄧㆰ˪。(白)ㄊㄧㆩ˪。按：新拟定之音。

【忝（ㄊㄧㄢˇ）】

[套] 客套附加词。表：自谦(有辱对方，自感光荣)。 例：～为知己。(台)意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）是（ㄒㄧ˫）：我（ㆣㄨㄚˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）知（ㄉㄧ）己（ㄍㄧˋ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ），真（ㄐㄧㄣ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）、光（ㄍㆲ）荣（ㄧㄥˊ）。 馀例：～列门墙。～在至交。

类语：忝。辱，～没。猥。愧，～在师门。

舔（ㄊㄧㄢˇ）

　他点切，忝韵

国音 ㄊㄧㄢˇ＝舐（ㄕˋ）。俗用“舐”训读“ㄊㄧㄢˇ”∥

台甘 ㄊㄧㆰˋ∥

普闽 ㄊㄧㆰˋ。

【舔（ㄊㄧㄢˇ）】

[动] 用舌头接触东西尝味或粘取食物。(台)舐（ㄐㆪ˫
ㄐㄧ˫
ㄗㆭ˫）。 例：用舌头～碗。～一下嘴唇。长大了，再也不～手指头。母狗～著小狗儿，小狗儿就撒起欢来了。(台)用（ㄧㆲ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）舐（ㄐㆪ˫
ㄐㄧ˫
ㄗㆭ˫）碗（ㄨㆩˋ）。

【舔（ㄊㄧㄢˇ）吞（ㄊㄨㄣ）】

[动](类属) (台)半（ㄅㄨㆩ˪）舐（ㄐㄧ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：瘪嘴子～糖球。(台)(⿰口貌)（ㄇㄠㆷ）*嘴（ㄘㄨㄧ˪）舐（ㄐㄧ˫）糖（ㄊㆭˊ）含（ㄍㆰˊ）(/金（ㄍㄧㆬ）含（ㄍㆰˊ）)。

【舔（ㄊㄧㄢˇ）干（ㄍㄢ）】

[动短][动果] (台)舐（ㄐㄧ˫）礁（ㄉㄚ）去（ㄎㄧ˪）。 例：呼噜一声，～了桌上流动著的酒。

【舔（ㄊㄧㄢˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动宾] (台)舐（ㄐㄧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），犹（ㄧㄠˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）)。 例：小孩子吃完了糖果，还～著～唇儿呢。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ），更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ舐（ㄐㄧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

类语：舔。吃。吸。吻。蚒（ㄊㄧㄢˋ）（ㄊㄢˋ），兽吐舌。舐。

觍（ㄊㄧㄢˇ）

　他典切，铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ＝䩄(惭愧)。本作：䩄∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ(罕用)∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。

【觍（ㄊㄧㄢˇ）】

[动位] 例：～著脸。厚著脸皮。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）格（ㄍㄧㆤㆶ）厚（ㄍㄠ˫）厚（ㄍㄠ˫）。

【觍（ㄊㄧㄢˇ）颜（ㄧㄢˇ）】

[状] (台)面（ㆠㄧㄣ˫）仔（ㄚ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。

【腼（ㄊㄧㄢˇ）觍（ㄊㄧㄢˇ）】

[状] ＝腼（ㄇㄧㄢˇ）腆。

㥏（ㄊㄧㄢˇ）

　他典切，铣韵

国音 (文)ㄊㄧㄢˇ。谐：忝∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。

【㥏（ㄊㄧㄢˇ）】

[状](文) 惭愧。(台)见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。

类语：㥏。冁，笑貌。愧，惭～。羞。忝。

䩄（ㄊㄧㄢˇ）

　他典切，铣韵

国音 (常音)ㄊㄧㄢˇ。ㄇㄧㄢˇ＝(殊音)腼，～觍∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。

【䩄（ㄊㄧㄢˇ）】

[动] ＝觍，～著脸。

【䩄（ㄊㄧㄢˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[状](文) 形容人脸。 例：～人面。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【䩄（ㄊㄧㄢˇ）颜（ㄧㄢˇ）】

[动短]→[状] 惭愧的样子。(台)见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。注：应作：觍颜。

殄（ㄊㄧㄢˇ）

　徒典切，铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ∥

台甘 (文)ㄊㄧㄢˋ。ㄐㄧㄣˋ(罕用)。(语)ㄐㄧㄥˋ、ㄊㄧㆰˋ。(均罕用)∥

普闽 ㄉㄧㄢ˫。按：十五音“ㄊㄧㄢˋ”，可知“ㄉㄧㄢ˫”为新拟的音。

【殄（ㄊㄧㄢˇ）灭（ㄇㄧㄝˋ）】

[动] 赶尽、灭绝。 例：～敌人。(台)剿（ㄘㄠ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【暴（ㄅㄠˋ）殄（ㄊㄧㄢˇ）】

[动短](类属) 糟蹋好物。浪费。 例：～天物。(厦)暴（ㄅㆦㆶ ͘）殄（ㄉㄧㄢ˫）天（ㄊㄧㄢ）物（ㆠㄨㆵ ͘）(普闽典)。(台)糟（ㄗㄠ）蹋（ㄊㄚㆵ）(/浪（ㄌㆲ˫）费（ㄏㄨㄧ˪）/扑（ㄆㄚㆷ）损（ㄙㆭˋ）)好（ㄏㄜˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

台类语：成（ㄒㄧㄥˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）不（ㄅㄨㆵ）毁（ㄏㄨㄧˋ）。

痶（ㄊㄧㄢˇ）

　他典切，铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ(罕用)。(日报典未收字)∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄊㄧㄢˋ*∥

普闽 未收相对应的音。

【痶（ㄊㄧㄢˇ）痪（ㄏㄨㄢˋ）】

[状](罕用) 有病的样子。(台)病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。

类语：痶，～痪。恹恹，病恹恹。