跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄊ一ㄢˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他典切,铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
1 [动] 凸出、挺起。(台)ㄊㆮ˫。 例:~~胸。(台)ㄊㆮ˫ㄏㄧㄥ。 ~著个大肚子。(台)ㄊㆮ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄨㄚ˫ㄅㄚㆶㄉㆦˋ。 指:怀孕。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
2 [状] 丰、厚、盛。(台)ㄏㆲㄏㄨ˪,(ㄌㆤˋㆠㄨㆵ ͘)ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例:不~之仪(常套)。(台)ㆠㄜˊ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪。→ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄌㆤˋㆠㄨㆵ ͘ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
。 请收起。


ㄊㄧㄢˇㄌㄧㄢˇ

[编辑]
[动宾] =觍颜。不知收敛。(台)ㄉㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪。 例:~著~,还哭哪。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄧㄠˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄠ˪


ㄇㄧㄢˇㄊㄧㄢˇ

[编辑]
见【ㄇㄧㄢˇ】字。


ㄊㄧㄢˇㄓㄜㄉㄨˋ·ㄗˇㄔㄨㄥㄆㄤˋ·ㄗˇ

[编辑]
(常) (台)ㄊㆮ˫ㄅㄚㆶㄉㆦˋ𩏠ㄉㆥ˪ㄅㄨㄧˊ。──ㄍㆤㆷㄅㄢ˫(←ㄏㄨㄢ˫)ㄊㄠˊㄞ˪ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊㄞ˪ㆣㄨㄚ˫ㄎㄧ˪


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他点切,琰韵

国音 ㄊㄧㄢˇ=(古文)。*ㄊㄧㄢˋ=掭∥

台甘 ㄉㄧㆰˊ。ㄊㄧㆰˋ(罕用)(合反切)∥

普闽 未收。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[动](文) 钩取。探取。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄨㆤ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄊㆰ˪ㄘㄨˋㄐㄧㄣㄐㄧㄥˊ。 音义相近字:ㄊㄧㄢˋ
类语:ㄊㄧㄢˇ。𩛿。套。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他点切,忝韵。他念切,

国音 ㄊㄧㄢˇ∥

台甘 ㄊㄧㆰˋ∥

普闽 (文)ㄊㄧㆰˋ、ㄊㄧㆰ˪。(白)ㄊㄧㆩ˪。按:新拟定之音。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[套] 客套附加词。表:自谦(有辱对方,自感光荣)。 例:~为知己。(台)ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧˋㄉㄧㄍㄧˋㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄐㄧㄣㄏㄨㆩㄏㄧˋㄍㆲㄧㄥˊ。 馀例:~列门墙。~在至交。
类语:忝。辱,~没。猥。愧,~在师门。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他点切,忝韵

国音 ㄊㄧㄢˇ=ㄕˋ。俗用“舐”训读“ㄊㄧㄢˇ”∥

台甘 ㄊㄧㆰˋ∥

普闽 ㄊㄧㆰˋ。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[动] 用舌头接触东西尝味或粘取食物。(台)ㄐㆪ˫
ㄐㄧ˫
ㄗㆭ˫
。 例:用舌头~碗。~一下嘴唇。长大了,再也不~手指头。母狗~著小狗儿,小狗儿就撒起欢来了。(台)ㄧㆲ˫ㄐㄧㆷ ͘ㄊㄠˊㄐㆪ˫
ㄐㄧ˫
ㄗㆭ˫
ㄨㆩˋ


ㄊㄧㄢˇㄊㄨㄣ

[编辑]
[动](类属) (台)ㄅㄨㆩ˪ㄐㄧ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘。 例:瘪嘴子~糖球。(台)(⿰口貌)ㄇㄠㆷ*ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧ˫ㄊㆭˊㄍㆰˊ(/ㄍㄧㆬㄍㆰˊ)。


ㄊㄧㄢˇㄍㄢ

[编辑]
[动短][动果] (台)ㄐㄧ˫ㄉㄚㄎㄧ˪。 例:呼噜一声,~了桌上流动著的酒。


ㄊㄧㄢˇㄗㄨㄟˇ

[编辑]
[动宾] (台)ㄐㄧ˫ㄘㄨㄧ˪(ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄠˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄎㄨㄢˋ)。 例:小孩子吃完了糖果,还~著~唇儿呢。(台)(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄊㆭˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧㄠˋ,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄐㄧ˫ㄘㄨㄧ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘
类语:舔。吃。吸。吻。ㄊㄧㄢˋㄊㄢˋ,兽吐舌。舐。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他典切,铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ=䩄(惭愧)。本作:䩄∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ(罕用)∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[动位] 例:~著脸。厚著脸皮。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄍㄧㆤㆶㄍㄠ˫ㄍㄠ˫


ㄊㄧㄢˇㄧㄢˇ

[编辑]
[状] (台)ㆠㄧㄣ˫ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪


ㄊㄧㄢˇㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[状] =ㄇㄧㄢˇ腆。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他典切,铣韵

国音 (文)ㄊㄧㄢˇ。谐:忝∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[状](文) 惭愧。(台)ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪
类语:㥏。冁,笑貌。愧,惭~。羞。忝。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他典切,铣韵

国音 (常音)ㄊㄧㄢˇ。ㄇㄧㄢˇ=(殊音)腼,~觍∥

台甘 ㄊㄧㄢˋ∥

普闽 ㄊㄧㄢˋ。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[动] =觍,~著脸。


ㄊㄧㄢˇㄖㄢˊ

[编辑]
[状](文) 形容人脸。 例:~人面。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㆠㄧㄣ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄊㄧㄢˇㄧㄢˇ

[编辑]
[动短]→[状] 惭愧的样子。(台)ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄎㄨㄢˋ。注:应作:觍颜。


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 徒典切,铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ∥

台甘 (文)ㄊㄧㄢˋ。ㄐㄧㄣˋ(罕用)。(语)ㄐㄧㄥˋ、ㄊㄧㆰˋ。(均罕用)∥

普闽 ㄉㄧㄢ˫。按:十五音“ㄊㄧㄢˋ”,可知“ㄉㄧㄢ˫”为新拟的音。


ㄊㄧㄢˇㄇㄧㄝˋ

[编辑]
[动] 赶尽、灭绝。 例:~敌人。(台)ㄘㄠㆠㄧㄚㆵ ͘ㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ


ㄅㄠˋㄊㄧㄢˇ

[编辑]
[动短](类属) 糟蹋好物。浪费。 例:~天物。(厦)ㄅㆦㆶ ͘ㄉㄧㄢ˫ㄊㄧㄢㆠㄨㆵ ͘(普闽典)。(台)ㄗㄠㄊㄚㆵ(/ㄌㆲ˫ㄏㄨㄧ˪/ㄆㄚㆷㄙㆭˋ)ㄏㄜˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
台类语:ㄒㄧㄥˊㆠㄨㆵ ͘ㄅㄨㆵㄏㄨㄧˋ


ㄊㄧㄢˇ

[编辑]

 他典切,铣韵

国音 ㄊㄧㄢˇ(罕用)。(日报典未收字)∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄊㄧㄢˋ*∥

普闽 未收相对应的音。


ㄊㄧㄢˇㄏㄨㄢˋ

[编辑]
[状](罕用) 有病的样子。(台)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
类语:痶,~痪。恹恹,病恹恹。