国台对照活用辞典/ㄋㄚ

南（ㄋㄚ）

　←那含切，平覃韵＝ㄋㄢˊ

国音 ㄋㄚ∥

台甘 未收相对应的音。(常音)ㄌㆰˊ∥

普闽 ㄋㄚ。←ㄋㄚˊ。←ㄌㆰˊ。←ㄋㆰˊ*。如：南（ㄋㄚ）无（ㄇㄛˊ）＝南（ㄋㄚˊ）无（ㄇㄛˊ）/南摩/那谟。

哪（ㄋㄚ）

　←乃可切，哿韵＝ㄋㄜ

国音 ㄋㄚ。ㄋㄚˇ，询问代词。ㄋㄟˇ，“哪（ㄋㄚˇ）一”的合音。ㄋㄚ，同“呢”而较强。ㄋㄜˊ，哪（ㄋㄜˊ）吒（·ㄓㄚ）∥

台甘 ㄌㄜˊ。ㄋㄚˋ。按：不对应∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【哪（ㄋㄚˇ）/哪（·ㄋㄚˇ）/哪（ㄋㄜˊ）】。

【哪（ㄋㄚ）】

1 [语助] 疑问。同“呢（ㄋㄜ）”，语气减轻。 例：我不要，你～？(台)我（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）(/不（ㆬ˫）/伓（ㆬ˫）)爱（ㄞ˪），抑（ㄚㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）咧（ㄌㆤ˪）？

【哪（ㄋㄚ）】

2 [语助] 加强语气，同“呢（ㄋㄜ）”，而较轻。 例：我还没吃(/吃)饭～。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭(/飰)ㄅㆭ˫咧（ㄌㆤ）。

那（ㄋㄚ）

　←囊何切，歌韵＝ㄋㄨㄛˊ

国音 ㄋㄚ，姓氏。ㄋㄚˇ←ㄋㄨㄛˇ(乃可切，哿韵)＝哪，何也。ㄋㄚˋ[指示代名]，那（ㄋㄚˋ）么、那（ㄋㄚˋ）个。(古文)ㄋㄨㄛˊ。ㄋㄟˇ＝“哪（ㄋㄚˇ）一（ㄧ）”的合音。ㄋㄟˋ＝“那（ㄋㄚˋ）一（ㄧ）”的合音。(文)ㄋㄨㄛˋ(奴固切，个韵)(罕用)(语助)。ㄋㄚ，旧白话语助词。

台甘 (文白)ㄋㄚˋ。(古文)ㄌㄜˊ。(语)ㄉㄚˋ。ㄉㄜˋ(何也)∥

普闽 ㄌㄜˊ。见普通话音【那（ㄋㄚˇ）、那（ㄋㄚˋ）】。

【那（ㄋㄚ）】

1 [姓] (台)姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）。

【那（ㄋㄚ）】

2 [拟音](译音用字) (台)那（ㄋㄚ
ㄋㄚ˫
ㄋㄚˋ）。