跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄋㄨㄛˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄋㄨㄛˋ

[编辑]

 奴卧切,过韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 ㄌㄜ˫∥

普闽 ㄋㆦ˫。


【糯/糯/ㄋㄨㄛˋ

[编辑]
[名] 例:~米,有黏性的稻米。北方又叫:江米。(台)术(/(⿰米术))ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋ。术(/(⿰米术))ㄗㄨㆵ ͘
类语:糯米。黏(/粘)米。黏(/粘)谷子。黏(/粘)高粱。大米。小米。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]

 昵角切,觉韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㆢㄧㆦㆶ ͘、ㄌㄧㆤㆶ ͘。(语)ㄌㄧㄚㆷ ͘*、ㄌㄚㆶ ͘*∥

普闽 (文)ㄌㆦㆶ ͘、ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄚㆶ ͘。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]
[动](文) 持、握,拿著。(台)ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄅㄧㆵㆣㄧㆬ˫。 例:~管(文)。(台)ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄍㄨㄢˋ(文)。ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄅㄧㆵ(语)。
类语:搦(文)。握。持。拿。搦(文),~战。ㄊㄧㄠˇ,~战。惹,引~。逗,挑~。引,~诱。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]

 尔者切,马韵

国音 ㄋㄨㄛˋ。ㄖㄜˇ,唱~∥

台甘 ㄌㆦㆶ ͘*。ㆢㄧㄚˋ,按:今变(语)ㆢㄧㄚ˫/ㄌㄧㄚ˫。(另音)ㄌㄧㆦㆶ ͘=诺∥

普闽 (文)ㄌㄧㄚˋ。(白)ㄌㄧㄚ˫。另见普通话音“ㄖㄜˇ”。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]
1 =诺。 例:连声~~。(台)ㄒㄧ˫ㄌㄧㄢˊㄒㄧㆩㄍㆲˋ→ㄍㆲㄏㄜˋㄏㄜˋㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄏㄜˋㄏㄜˋㄍㄧㄜ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]
2 [情] 表示让人注意自己所指示的事物。(台)( )ㄌㄚ˪( )ㄋㄚ˪,( )ㄋㆤ˪,( )ㄐㄧㄚ˪。 例:~,这不就是你的那把伞。(台)( )ㄐㄧㄚ˪,(⿰只个)ㄗㆤ(“ㄐㄧˋ(/此)ㆤˊ”的缩音字)不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄌㄧˋ(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄍㄧㄏㆦ˫ㄙㄨㆩ˪=雨伞。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (酌音)ㄌㄧㆦㆶ ͘*∥

普闽 未收。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]
[元素名] (台)ㄌㄧㆦㆶ ͘*。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]

 =ㄋㄨㄛˋ。昵角切,觉韵。用例见旧白话。如:手~双斧

台甘 未收相对的音。ㄌㄚㆶ ͘∥

普闽 未收字。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]

 奴卧切,过韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (常音)ㄋㆦ˫/ㄌㄜ˫。(馀音罕用)∥

普闽 ㄋㆦ˫。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]
[状] 柔弱。(台)ㄌㄨㄢˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㆠㄜˊㄉㆩˋ


ㄋㄨㄛˋㄈㄨ

[编辑]
[名] (台)ㄋㆦ˫ㄏㄨ(文)。ㄌㆰˋㄏㄢ˪。→ㆠㄜˊㄐㄧ˪ㄎㄧ˪ㄌㄤˊ


ㄋㄨㄛˋㄖㄨㄛˋ

[编辑]
[状](类组) (台)ㄋㆦ˫ㆢㄧㆦㆶ ͘(文)。ㄌㄨㄢˋㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
(文白)。ㄌㆰˋ(语)。 例:生性~。(台)ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄐㄧㆩˊㄌㄨㄢˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆩˊ(/ㄐㄧㄣ)ㄌㄨㄢˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
类语:懦。怯。弱。柔。软(/软)。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]

 匿各切,铎韵

国音 ㄋㄨㄛˋ∥

台甘 (文)ㄌㆦㆶ ͘。ㄚ˫(罕用)∥

普闽 (文)ㄌㆦㆶ ͘。(白)ㄏㄧㄜㆷ ͘、ㄏㄧㄜ˫,按:皆训读音。


ㄋㄨㄛˋ

[编辑]
[动] 应允。(台)ㄙㆩˊㄌㆦㆶ ͘(文白)。ㄧㄣˋ(语)。ㄉㄚㆷㄧㄥ˪(语)。


ㄋㄨㄛˋㄧㄢˊ

[编辑]
[名短] (台)ㄙㆦˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄨㆤ˫


ㄎㄞˋㄋㄨㄛˋ

[编辑]
[动→名] (台)ㄨ˫ㄉㆦ˫ㄌㄧㆲ˫ㄎㄧㄥˋㄨㄣˋㄗㄨㄣˋㄏㄨㆩㄏㄧˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪


ㄒㄩˇㄋㄨㄛˋ

[编辑]
[动](类组)(文白) (台)ㄏㄨˋㄌㆦㆶ ͘(文)。ㄒㄧㄥˊㄌㆦㆶ ͘(文白)。


ㄨㄟˇㄨㄟˊㄋㄨㄛˋㄋㄨㄛˋ

[编辑]
(文)(常)(拟音) (台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㄚㆷㄧㄥ˪ㄒㄧㆩㄧㆬ──“ㄏㆧㆷㄏㆧㆷ”!。注:“唯”音今国语变成“ㄨㄟˇ”表招呼,台语变成“ㄨㆤˊ”,表应声。
类语:诺:许,~诺。答,~应。应,~诺。唯,~诺。是。