跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄋㄩㄝˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄋㄩㄝˋ

[编辑]

 迄却切,药韵。饷入声

国音 (常音)(不合反切)ㄋㄩㄝˋ。ㄒㄩㄝˋ,迄却切,药韵。(殊音)(合反切)∥

台甘 (语)ㆣㄧㄜㆷ ͘。(文)ㄏㄧㆦㆶ。(白)ㄏㄧㄠㆷ,ㄏㄧ˪ㄏㄧㄠㆷ

普闽 ㄏㄧㆦㆶ。(俗音)ㆣㄧㄜㆷ ͘。


ㄒㄧˋㄋㄩㄝˋ

[编辑]
[动短] 开玩笑。(台)(⿰言衮)(/诨/滚)ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪。台语中说“ㄏㄧ˪ㄏㄧㄠㆷ”(语)。 是讥诮女子不文静不庄重,轻举妄动。


ㄒㄧㄝˊㄋㄩㄝˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪(⿰言衮)(/诨)ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪ㆣㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㄜ˪
类语:谑。戏,戏弄。嬉,~笑。玩,~笑。谐,诙~。


ㄋㄩㄝˋ

[编辑]

 逆约切,药韵

国音 ㄋㄩㄝˋ。ㄧㄠˋ,疟子(病名)∥

台甘 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。按:(台日典)~母,著“ㆣㄧㆤㆶ ͘”音∥

普闽 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㆦㆶ ͘。


ㄋㄩㄝˋㄐㄧˊ

[编辑]
[病名](文白) ㄧㄠˋ·ㄗˇ(俗称)。(台)ㄍㄨㆩˊㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
。 ㄇㄚㆷ ͘ㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧㄧㄚㆷ(Malaria译音)。
类语:打摆子。


ㄋㄩㄝˋㄨㄣˊ

[编辑]
[虫名] (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋ
ㆢㄧㆰ˫
ㆣㄧㄚㆶ ͘ㄐㄧㆵ(/ㄍㄨㆩˊㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
蚊(/蠓)ㆠㄤˋ。


ㄋㄩㄝˋ

[编辑]

 逆约切,药韵

国音 ㄋㄩㄝˋ∥

台甘 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。按:(另音)(语)ㆣㄧㆤㆶ ͘。如:暴~∥

普闽 (文)ㆣㄧㆦㆶ ͘。(白)ㆣㄧㄜㆷ ͘。(俗)ㄌㄧㆦㆶ ͘。按:台语中确亦有“ㆣㄗㄨㄜ







ㄏㄧㄜㄊㄧㄜㄏㄅㄖㄡㄉㄖㄖㄖㄏㄖㄧㄊㄧㄜㄩ ㄖㄡ ㄌㄩㄞ 

ㄘㄕ雌

ㄖㄡ ㄏ ㄉ

ㄕㄡ 

ㄊㄇㄡ ㄎㄡ ㄊㄡㄖ

ㄊㄡㄎㄈㄖ


ㄐㄎㄐㄩㄎ


ㄎㄩ ㄈㄡ


ㄏㄐㄐㄎ

ㄋ ㄋ师ㄇ ㄓㄩㄡㄎㄩㄡㄎ ㄖ ㄏㄎㄐㄎㄍㄋㄓㄎ ㄐㄎㄈㆷ ͘”音。


ㄋㄩㄝˋ

[编辑]
[动状] 残暴狠毒。苛毒。不人道。(台)ㄎㆦˋㄉㆦㆶ ͘(←苛毒),ㄗㄢˊㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
(ㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬ)。


ㄋㄩㄝˋㄉㄞˋ

[编辑]
[动短] (台)ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄊㄞ˫(语←文白)。ㄎㆦˋㄉㆦㆶ ͘(ㄉㄨㄧ˪ㄊㄞ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄣ(⿰不美)(/歹)ㆠㄞˋ(/ㄎㄧㆤㆶㄅㄜㆷ ͘ㄎㆦㆶㄏㄧㄥˊ)[状],使ㄙㄨˋ·ㄌㄤˊㄒㄧㄣㄒㄧㆬㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋ)。


ㄅㄠˋㄋㄩㄝˋㄨˊㄉㄠˋ

[编辑]
(成) (台)ㄗㄢˊㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄎㆦㆶㄏㄧㄥˊㆠㄜˊ(ㄐㄧㄠ˪)ㄊㄧㄢ
ㄊㆪ
ㄌㄧˋ
类语:虐。暴。毒。忍,~心。残,~忍。