跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄌㄚ

维基文库,自由的图书馆

ㄌㄚ

[编辑]

 力盍切,盍韵

国音 ㄌㄚ(普闽典)=ㄌㄚˊ(国典,日报字典)。ㄌㄚ·ㄊㄚ。见【ㄌㄚˊ·ㄊㄚ】。另见【ㄌㄧㄝˋ】。


ㄌㄚ

[编辑]

 ←郎达切,曷韵=ㄌㄚˋ

国音 ㄌㄚ。ㄌㄚˇ。~叭。ㄌㄚˊ。~~,滴落貌。ㄌㄚˋ,郎达切,曷韵(集韵)。~·ㄗˇ,流氓∥

台甘 ㄌㄚ˪。ㄌㄚㆵ ͘(皆罕用)∥

普闽 (文)ㄌㄚㆵ ͘。(白)ㄌㄚㆷ ͘。(俗音)ㄌㄚˊ。


ㄏㄨㄚㄌㄚ

[编辑]
[拟声] 哗喇喇。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄨˋㄒㄧㆩㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄅㄧㄚㆷㄅㄤㄉㄜˋㄒㄧㆩ


ㄌㄚ

[编辑]

 朗达切,曷韵

国音 ㄌㄚ。ㄌㄚˋ,乖~,乖戾。ㄌㄚˊ,割划,用刀划开。(以上见日报典)∥

台甘 ㄌㄚㆵ ͘∥

普闽 未收。另见普通话音【ㄌㄚˋ
ㄌㄚˊ
】。


ㄌㄚ

[编辑]
1 [拟声字] 例:哗~,或哗~~。[拟声]一作:啦、喇。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ
ㄉㄜˋㄎㄧ˪ㄒㄧㆩ


ㄌㄚ

[编辑]
2 (译音用字)表:La。如:阿剌伯。
辨似:ㄌㄚ,从“ㄕㄨˋ”,ㄘˋ,从“ㄘˋ”。


ㄌㄚ

[编辑]

 落合切,合韵

国音 ㄌㄚ。ㄌㄚˊ=ㄌㄚˊㄌㄚˊ。ㄌㄚˇ。~忽,半~。(以上三音见破音典)。ㄌㄚˋ=蝲。ㄌㄚ,半~。←ㄌㄚˇ∥

台甘 ㄌㄚ。ㄌㄚㆴ ͘。ㄌㄧㄚㆴ。ㄌㄧㄚㆴ ͘。(皆罕用)∥

普闽 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(白)ㄌㄚㆷ ͘。(俗音)ㄌㄚ。


ㄌㄚ

[编辑]
1 [动] 扯。牵。挽。拖动。(台)ㄎㄢㄊㄨㄚㄎㄧㄨˋ……。 例:~车。(台)ㄊㄨㄚㄑㄧㄚㄎㄢㄑㄧㄚ


ㄌㄚ

[编辑]
2 [动] (台)ㄎㄢ(/ㄎㄢㄑㄧㄨˋ)。 例:~著手。手~手。
台类语:ㄊㄨㄚㄎㄢㄌㄚㆶ ͘(⿰亻⿳⿶凵※儿夂)ㄗㄤㄎㄧㄨˋㆠㄢˋ


ㄌㄚ

[编辑]
3 [动] 拉拢。招揽。(台)ㄎㄧㄨˋ。 例:~他来做委员(不管他高兴不高兴)。 ~生意(/买卖)。(台)ㄎㄧㄨˋㄒㄧㄥㄌㄧˋㄐㄧㄜㄒㄧㄥㄌㄧˋ
类语:拉主顾。


ㄌㄚ

[编辑]
4 [动] (台)ㄎㄧㄨˋㄉㄧㄜㆷ。 例:(他放松地苦笑一下),~了~衣服说。(台)ㄙㆩㄎㄧㄨˋㄎㄧㄨˋㄉㄧㄜㆷㄉㄧㄜㆷ付(/与)ㄏㆦ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄍㆲˋ……。


ㄌㄚ

[编辑]
5 [动] (台)ㄎㄧㄨˋㄊㄨㄚ。 例:~出抽屉来。把鱼网~上来。


ㄌㄚ

[编辑]
6 [动] (台)ㄨㆤ
。 例:~胡琴儿。(台)ㄨㆤ
ㄏㄧㄢˊ


ㄌㄚ

[编辑]
7 [动] 落。排大小便。(台)ㄅㄤ˪(/ㄅㄤ˪ㄙㄞˋ)。 例:~屎(大便)。拉稀。(台)ㄌㄠㆷ ͘(→ㄌㄠ˪)ㄙㄞˋ


ㄌㄚ

[编辑]
8 [动] 拉下(/下脸)。变长。绷脸。 例:~下脸来。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄅㆪ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪


ㄌㄚ

[编辑]
9 [动] 扯长。延长。(台)ㄎㄢㄉㆭˊ。 例:~长声儿。(台)ㄒㄧㆩㄎㄢ(/ㄊㄨㄚ)ㄉㆭˊㄉㆭˊ


ㄌㄚ

[编辑]
10 [后附成分] →(变轻声)见【·ㄌㄚ】。


ㄌㄚㄉㄠˇ

[编辑]
[动短]←[动果] 不再管。算了。(台)ㄗㄨㄣˋㄉㄨˋㄏㄜˋㄎㄧ˪


ㄌㄚㄌㄨㄥˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄎㄧㄨˋㄨㄚˋㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ ͘。 例:~关系。


ㄌㄚㄐㄧㄚˋ

[编辑]
[动果→动短] 把打架的人拉开,劝架。(台)ㄎㄧㄨˋㄎㄨㄧㄒㄧㄜㄆㄚㆷㄌㄤˊ──ㄍㄚ˫𢙠ㄧㄣㄉㄧㄠˊㄍㄞˋㄘㄨˋㄏㄜˊ


ㄌㄚㄑㄧㄢˋ

[编辑]
[动宾→动短] (台)ㄉㄧㆰ˪ㄏㄨㆩ˫ㄉㄧㄥˋㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄙㄜㆷㄎㄢㄏㄨㆩ˫ㄅㆪㄗㄨㄣˊ(前进)。→(ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
)ㄉㄧㆲ˫ㄍㄞ˪ㄎㄢㄍㄠˊ(俗称)。
类语:拉皮条(撮合男女)。


ㄌㄚㄒㄧ

[编辑]
[动宾→动短] 落下稀烂。软便。(台)ㄅㄤ˪ㄍㄜㄍㄜ便ㄅㄧㄢ˫──ㄌㄠ˪ㄌㄠㆷ ͘ㄙㄞˋ
类语:拉屎。


ㄌㄚㄓㄤˋ

[编辑]
[动宾] (台)ㄐㄧㄜㆷㄐㆪˊㄒㄧㄚ账(/数)ㄒㄧㄠ˪。
类语:拉亏·ㄎㄨㄥ。拉饥荒。


ㄌㄚㄔㄜˇ

[编辑]
[动](类组) (台)①ㄎㄧㄨˋㄉㄧㄠˊㄌㆤ。②ㄌㄜˊㄎㆦˋㄧㆲˋ
ㄧㆫˋ
ㄑㄧ˫ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ
。③ㄊㆤˊㄅㄨㄚㆵ ͘ㄎㄢㄒㄧㄥˊ。④ㄍㄠㄍㄧㄚㆵㄎㄢㄙㄨㆩㄅㄨㆩ˪ㄋㄚˊ。⑤ㄎㄢㄌㄧㄢˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄍㄧㄨ˪ㄏㄨㄣㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄍㄚ˫ㄍㄧㄥㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘
。⑥闲(/闲)ㄧㄥˊㄉㆰˊ(文白),ㄍㆲˋ→ㄍㆲ闲(/闲)ㄧㄥˊㄨㆤ˫ㄎㄢㄨㆤ˫。⑦ㄐㄧㄜㆷㄍㄧㄨˋ(文)/ㄍㄨˋ(语)ㄗㆤ˪ㄑㄧㆬㄉㄧㆬˊ(ㄎㄨㄧㄙㆭˋ)。


ㄌㄚㄗㄚˊ

[编辑]
[状] (台)ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ ͘ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄧˋㄌㆦ˫ㄉㄧㆵ ͘


ㄌㄚ

[编辑]
[动状] (说话做事)不痛快。不干脆。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄢˋㄐㄧㄚㆴ ͘ㄎㄢㄒㄧㄙㄨㄚ纱(/𩡾)ㄙㄚ→ㄙㄨㄚ。


ㄌㄚㄈㄥㄒㄧㄤ

[编辑]
[动短] (台)①ㄎㄢㄏㆲㄍㄨㄧ˫。②ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄘㄨㄢˋㄎㄨㄧ˪ㄐㄧㄥˊㄎㄨㄧ˪ㄉㄨ˫ㄠ˫ㄎㄨㄧ˪。③ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄏㄨㄢ˫ㄎㄧ˪ㄘㄨㄢˋㄌㄤˊ──ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄏㆤ˫龟(/痀)ㄍㄨ。ㄎㄢㄏㆲㄍㄨㄧ˫


ㄌㄚㄉㄨˋ·ㄗˇ

[编辑]
[动短] 泻肚子。闹肚子。(台)ㄆㄚㆷㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄌㄠㆷ ͘(→ㄌㄠ˪)ㄙㄞˋ


ㄌㄚㄐㄧㄚˋㄕˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄑㄧㆤㆶㆠㆤˋㄙㆤ˪ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ姿ㄗㄨㄙㆤ˪ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨ˫ㄏㄠ˫ㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ


ㄌㄚㄕㄜˊ·ㄊㄡˊ

[编辑]
[动短] (台)ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄊㄨㄢˊㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄨㆤ˫ㄜㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄜㆷ ͘ㄐㄧㆷ ͘


ㄌㄚㄨㄢˇ

[编辑]
[动短] 开夜车。(台)ㄍㄠ˪ㄅㄨㆩ˪ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
ㄧㄠˋㆠㄜˊㄎㄨㄣ˪ㄗㄜㆷㄍㄤㄧㄚㆷ ͘𨑨ㄊㄧㆵㄊㆦˊ


ㄌㄚㄔㄡㄊㄧˋ

[编辑]
[动短] →食言。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧㄨˋㄒㄧㄣ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄉㄜ˪ㄉㄜ˪ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄎㄧㄨˋㄊㄨㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘


ㄌㄚㄕㄤˋㄅㄨˇㄒㄧㄚˋ

[编辑]
[短语] 使平均。均匀。不偏重。(台)ㄆㆦㄆㆥ
ㄆㆪ


ㄉㄨㄥㄌㄚ西ㄒㄧㄌㄚ

[编辑]
(常) (台)①ㄐㄧㄚㄙㄚ(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄙㄚ。②ㄅㆤㆷ ͘ㄍㆲˋㄌㆰ˫ㄙㆰ˪ㄍㆲˋ


ㄉㄨㄥㄌㄚ西ㄒㄧㄔㄜˇ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄧㄢˊㄌㄜㆷ ͘ㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄘㄨㄟㄎㄨㄌㄚㄒㄧㄡˇ

[编辑]
(成) (台)ㄐㄧㄚㆵ(/干)ㄚㆵ枯(/干)ㄉㄚ(⿰歹奥)ㄠ˪ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄙㄨㄣ˪ㄙㆤ˪ㄆㄜ˪ㄏㄨㄞ˫ㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢㄧㆲˊㄧ˫
ㆪ˫
类语:拉。扯。牵。挽。拖。引。ㄧㄝˋ。拔,拉~,捉~。招,~客,拉客。扶。搀。周。捵(/抻)ㄔㄣ。ㄓㄨㄞˋ
ㄧㄝˋ


ㄌㄚ

[编辑]

 落合切,合韵

国音 ㄌㄚ。ㄌㄚ∥

台甘 ㄌㄚㆵ。ㄌㄚ˪∥

台甘 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(白)ㄌㄚㆷ ͘。(俗音)ㄌㄚ。


ㄌㄚ

[编辑]
1 [拟声] 例:~~队。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄧㄥ˪ㄙㄞ˪ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
ㄅㆪㄗㆦㄉㄨㄧ˫ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪
ㄍㄨㄚㄌㄚ˪ㄌㄚ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㆦ˫ㄙㆤ˪ㄌㄤˊ


ㄌㄚ

[编辑]
2 [语末助词] =ㄌㄚ(啦=ㄌㄜ+ㄚ),助完成语气。 例:我考~。(台)ㆣㄨㄚˋㄎㄧ˪ㄎㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˫←ㄌㄚ˪。注:国语的“啦”常音轻声,说得轻松用阴平调。


ㄌㄚ

[编辑]
3 [助词] =ㄌㄚ(啦=ㄌㄜ)。助疑问语气。 例:你不考~?注:通常用轻声,问得轻松,变阴平。(台)ㄌㄧˋ→ㄌㄧ不(/伓)ㆬ˫ㄎㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪“ㄒㄧㆬㆷ”{←ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫}?


ㄌㄚ

[编辑]
4 [句中助词] 表:停顿列举。 例:笔~,墨~,都得预备。(台)ㄅㄧㆵㄌㄚ˪ㆠㄚㆶ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄌㆲˋㄉㄧㄜㆷㄞ˪ㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫
类语:ㄌㄚㄌㄜㄌㄜ。吗(/么)ㄇㄚ。ㄇㄜㄋㄜ


ㄌㄚ

[编辑]

 康典未收字,落合切,合韵

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄌㄚㆴ ͘。(俗音)ㄌㄚㆴ。


ㄌㄚㄐㄧ

[编辑]
[名](普闽典) 国音:ㄌㄜˋㄙㄜˋ。(台)ㄌㄚㆴ ͘飒(/圾)ㄙㄚㆴ→ㄌㄚ˪ㄙㄚㆴ。
类语:ㄌㄚˊ·ㄊㄚㄌㄚˋ(⿰扌⿱天韭)ㄗㄚˊ