国台对照活用辞典/ㄌㄞˋ
< 國臺對照活用辭典
癞
[编辑]落盖切，泰韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 (文)ㄋㄞ˫。(语)ㄊㄞˋ(甘典)∥
普闽 ㄌㄞ˫。(俗音)ㄊㄞˋ。
【癞 】
[编辑]- 1 [病名] 痳疯。(台)
癞 瘕 。
【癞 】
[编辑]- 2 [病名] 头癣。黄癣。(台)
一 种 丌 会 脱 毛 丌 皮 肤 病 。 例：狗长～了。(台)狗 癞 瘕 喇 。
【癞/赖 】
[编辑]- 3 [状] 恶。劣。 例：这个人真不～。(台)
(⿱此一)此 一 ”的缩音字)(/此 )个 人 (犹 )𣍐 
(⿰不美)犹 好 。互见【赖】[状]字。
【癞 头 】
[编辑]- [病名] (台)
头 壳 生 白 癣 脱 头 毛 丌 病 。臭 头 。
【癞 痢 】
[编辑]- [病名]
瘌 痢，同：癞头。(台)因 生 癣 或 是 生 
(⿸疒粒)仔 脱 头 毛 丌 病 。 例：～狗，也单叫：癞狗。(台)癞 
(⿸疒哥)狗 。
【癞 瓜 儿 】
[编辑]- [蔬菜名] 苦瓜。(台)
苦 瓜 。(因 为 皮 面 像 “癞头”，有 一 粒 一 粒 像 生 (⿸疒粒)仔 )。
【癞 蛤 蟆 】
[编辑]- [名] 蟾蜍(文白)。疥蛤子(方)(台)
蟾 蜍 仔 ，蟑 螆 。
赉
[编辑]洛代切，代韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 ㄋㄞ˫∥
普闽 ㄌㄞ˫。
【赉 】
[编辑]- [动](文) 赐予。给予。(台)
赏 赐 。 - 类语：赉：予，与之。赐，给赏。赏，奖～。给，～与。
徕
[编辑]洛代切，代韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 ㄌㄞ˫∥
普闽 ㄌㄞ˫。
【徕 】
[编辑]- [外动](文) (台)
慰 劳 ，安 慰 。 例：劳～。(台)安 慰 。鼓 舞 。鼓 励 。加 以 照 顾 。 - 辨似：招
徕 。(台)招 呼 买 物 丌 人 客 。
赖
[编辑]洛盖切，去泰韵(广韵)
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄌㄞ˫。(白)ㄌㄨㄚ˫，ㄋㄨㄚ˫。
【赖 】
[编辑]- [状] 不好。坏。(台)
今 年 稻 仔 大 去 真 紧 ，诚 好 (/𣍐 - 类语：不恶。
- 台类语：
犹 好 。(国语)还好。
籁
[编辑]落盖切，泰韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 ㄋㄞ˫。ㄫㄞ˫(传承音)∥
普闽 ㄌㄞ˫。
【籁 】
[编辑]- [乐器名] (台)①
古 代 丌 萧 。②由 地 面 洞 穴 发 出 来 丌 大 自 然 丌 声 音 ！ 天籁。
赖
[编辑]落盖切，泰韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 ㄌㄞ˫/ㄋㄞ˫。(语)ㄌㄨㄚ˫。姓∥
普闽 (文)ㄌㄞ˫。(白)ㄌㄨㄚ˫。ㄋㄨㄚ˫。
【赖 】
[编辑]- 1 [动名] 不承认前事(错误，责任)，抵赖。
- 辨似：诬赖。 例：事实俱在，～是～不得的。(台)
事 实 看 现 现 ，逃 闪 是 𣍐 得 (通 )丌 。(想 
(⿰要卜)脱 亦 付 汝 𣍐 脱 得 )。
【赖 】
[编辑]- 2 [动] 抵赖。(台)
走 闪 。不(/伓)ㆬ˫承 认 。 例：该钱不还，老想～。(台)欠 (/借 )钱 不(/伓)ㆬ˫还 ，不 时 (/干 礁 )想 (⿰要卜)走 𨷺 ，(看 讲 →ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫免 还 无 ，想 (⿰要卜)准 抵 好 去 )。
【赖 】
[编辑]- 3 [外动] 诬赖。嫁责任给别人。 例：他的错儿他不认，～别人。(台)
伊 有 错 误 不(/伓)ㆬ˫承 认 ，(⿰要卜)赖 付(/与)ㄏㆦ˫别 人 。 (自己做错了)，不能～别人。(台)𣍐 得 诬 赖 别 人 。
【赖 】
[编辑]- 4 [动](文白) 依靠。(台)
倚 靠 。 例：完成任务，有～大家共同努力。 - 类语：仰赖。依赖。
【赖 】
[编辑]- 5 [外动] 责。归责。怪。 例：(学习不进步)，只能～自己不努力。(台)
只 有 责 备 家 己 (/自 责 )无 认 真 。自 分 贫 懒(/瘅)ㄉㄨㆩ˫。怪 家 己 。
【赖 】
[编辑]- 6 [动] 蹲留在一个地方不走开。(台)
顿 站 
(⿱彼土)
【赖 】
[编辑]- 7 [状] ＝
癞 。
【赖 皮 】
[编辑]- [状] 赖皮赖骨。赖脸。无赖的作风、行为。(台)
厚 面 皮 ，(⿰要卜)死 赖 人 ，敢 死 ，存 绝 ，盖 头 盖 面 。 例：这等～，不打如何肯招。(台)即 恁 敢 死 ，无 扑 那 肯 认 。 那家～得很，说房子又漏了，要我们去修。碰著这样～赖脸的人，真叫人急不得、恼不得。(台)遇 著 此 一 ”的缩音字)(/此 )款 敢 死 丌 人 ，实 在 受 气 亦 无 路 用 。(→无 药 通 医 ，无 法 度 ，无 计 可 施 )。
【赖 象 】
[编辑]- [虫名] (台)
一 种 龟 仔 。甲 虫 。
【赖 债 】
[编辑]- [动短] 赖帐。(台)
欠 账(/数)ㄒㄧㄠ˪不(/伓)ㆬ˫还 。
【狡 赖 】
[编辑]- [状](类属) (台)
狡 狯 不(/伓)ㆬ˫认 数(/帐)ㄒㄧㄠ˪。 - 类语：抵赖。
【仰 赖 】
[编辑]- [动短] (台)向(/瞈)ㆭ˪
望 。倚 靠 人 丌 援 助 。 - 类语：仰给。
- 类语：赖，倚～。依，～赖。倚，～赖。靠，倚。仗，倚仗。恃，靠。赖，抵～。拍(委过)。赖，恶，劣。
睐
[编辑]洛代切，代韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 ㄌㄞ˫/(文)ㄋㄞ˫∥
普闽 ㄌㄞ˫。
【睐 】
[编辑]- 1 [动](文) 向旁边看。(台)
注 意 看 对 边 仔 去 。
【睐 】
[编辑]- 2 [状](文) (台)
瞳 子 无 四 正 。
【青 睐 】
[编辑]- [动名](文) 垂青→重视。(台)
青 睐 (文)。垂 青 (文)。→重 视 (文白)。 今人写成青睐时有垂青看重之义。 例：得某先生之～。
【明 眸 善 睐 】
[编辑]- (常) (台)
形 容 女 性 目 珠 (→睭 )又 
(⿰美水)又 活 、
(⿰光金) - 类语：睐。看。顾。盼。眄。
来
[编辑]洛代切，去队韵
国音 ㄌㄞˋ＝徕/俫。按：(常音)ㄌㄞˊ∥
台甘 ㄌㄞˊ、ㄌㄞ˫∥
普闽 ㄌㄞˊ、ㄌㄞ。
濑
[编辑]落盖切，泰韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 (文)ㄋㄞ˫。(语)ㄌㄨㄚ˫、ㄌㄨㄚ˪∥
普闽 (文)ㄌㄞ˫。(白)ㄌㄨㄚ˫。
【濑 】
[编辑]- [名] (台)
水 濑 (台日典)(今罕用)。 - 类语：湍。
藾
[编辑]卢盖切，泰韵
国音 ㄌㄞˋ∥
台甘 ㄋㄞ˫(罕用)∥
普闽 未收。
【藾 】
[编辑]- [蔬菜名] (罕用)藾萧。即苹。
厉
[编辑]洛盖切，去泰韵。音癞
国音 ㄌㄞˋ。ㄌㄧˋ，严～∥
台甘 未收相对应的音。(另音)ㄌㆤ˫∥
普闽 未收。
【厉 】
[编辑]- [病名] ＝癞。麻疯病。(台)
癞 (⿸疒哥)(/瘕)ㄍㄜ病 。←以漆涂身而生疮。 - 类语：厉。癞。