国台对照活用辞典/ㄌㄟˊ

嫘（ㄌㄟˊ）

　伦堆切，脂韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 未收相对应的音。(另音)ㄌㄨㄧˊ*∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。

【嫘（ㄌㄟˊ）祖（ㄗㄨˇ）】

[称] (台)传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㆤㆷ）是（ㄒㄧ˫）黄（ㆭˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）妃（ㄏㄨㄧ），发（ㄏㄨㄚㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）饲（ㄑㄧ˫）蚕（ㄘㆰˊ）仔（ㄚ）。

蔂（ㄌㄟˊ）

　伦追切，支韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ、ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 未收。

【蔂（ㄌㄟˊ）】

1 [草名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）宣(/旋)ㄙㄨㄢ(语)藤（ㄉㄧㄣˊ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）。

【蔂（ㄌㄟˊ）】

2 [名](文) 容器。(台)贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）涂（ㄊㆦˊ）丌（ㆤ）笼（ㄌㆲˊ）仔（ㄚ）。

类语：蔂(文)，土筐。筐。笼。畚。

镭（ㄌㄟˊ）

　鲁回切，灰韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ、ㄌㄨㄧ。

【镭（ㄌㄟˊ）】

1 [名](文) (台)(文)①古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）兵（ㄅㄧㄥ）器（ㄎㄧ˪），柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）端（ㄉㄨㄢ）有（ㄨ˫）金（ㄍㄧㆬ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）球（ㄍㄧㄨˊ）形（ㄏㄧㄥˊ），球（ㄍㄧㄨˊ）有（ㄨ˫）棱（ㄌㄧㄥˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）扛(/㩚)ㆠㆲ˪。如：金瓜“ㆠㆲ˪”/扛（ㆠㆲ˪
ㄍㆲ˪）：(台日典)。②古瓶(康典)。(台)古（ㄍㆦˋ）瓶（ㄅㄢˊ）。

【镭（ㄌㄟˊ）】

2 [名] 元素名。(台)镭（ㄌㄨㄧˊ）锭（ㄉㄧㆩ˫）(新（ㄒㄧㄣ）名（ㆠㄧㄥˊ）词（ㄙㄨˊ）)。

羸（ㄌㄟˊ）

　伦为切，支韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 (文)ㆡㄨㆤˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。

【羸（ㄌㄟˊ）弱（ㄖㄨㄛˋ）】

[状](文) ①瘦弱。(台)(身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）)荏（ㄌㆰˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）。软（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）。荏（ㄌㆰˋ）身（ㄒㄧㄣ）。 ②(文)疲（ㄆㄧˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）。(台)𤺪*(/嬗*)ㄒㄧㄢ˫(倦也、疲也)。

类语：羸。弱。困。疲。

檑（ㄌㄟˊ）

　鲁回切，灰韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。

【檑（ㄌㄟˊ）】

[名](文) 滚木。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）柴（ㄘㄚˊ）(古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）防（ㄏㆲˊ）卫（ㄨㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫
ㄎㄨ˫）)。

类语：礌(滚石)。

擂（ㄌㄟˊ）

　鲁回切，灰韵

国音 ㄌㄟˊ。ㄌㄟˋ，～鼓。(语)ㄌㄟ，击也∥

台甘 ㄌㄨㄧˊ，涂（ㄊㆦˊ）抹（ㆠㄨㄚㆷ）(普闽典)。ㄌㄨㄧ˫，擂（ㄌㄨㄧ˫）鼓（ㄍㆦˋ）∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。另见普通话音【擂（ㄌㄟ
ㄌㄟˋ）】。

【擂（ㄌㄟˊ）】

[动] →ㄌㄟ。 例：～了他一拳。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）挣（ㄐㆪ
ㄐㄧㄥ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）拳（ㄍㄨㄣˊ）头（ㄊㄠˊ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）。 ～了一阵鼓。(台)擂(/櫑)ㄌㄨㄧ˫一（ㄐㄧㆵ ͘）阵（ㄗㄨㄣ˫）鼓（ㄍㆦˋ）。注：櫑。(台)连（ㄌㄧㄢˊ）续（ㄙㄨㄚ˪）(扛（ㄍㆲ˪）)。

【擂（ㄌㄟˊ）钵/钵（ㄅㄛ）】

[名] 用具。(台)擂（ㄌㄨㄧˊ）钵（ㄅㄨㄚㆷ）。研（ㆣㄧㄥˋ）药（ㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）碗（ㄨㆩˋ）(/坩（ㄎㆩ）)。磨（ㆠㄨㄚˊ）坩（ㄎㆩ）(语)。乳（ㆡㄨˋ）钵（ㄅㄨㄚㆵ）(文)(日语)。

类语：擂（ㄌㄟˊ）。台类语：研（ㆣㄧㄢˋ）槽（ㄗㄜˊ）。

类语：擂，～鼓。击。打。研，～碎。台类语：夸（ㄎㄨㄚ），自（ㄗㄨ˫）擂（ㄌㄨㄧˊ）自（ㄗㄨ˫）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）。嗙（ㄅㆲ˪），自（ㄗㄨ˫）夸（ㄎㄨㄚ）。

累（ㄌㄟˊ）

　伦追切，脂韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。

【累（ㄌㄟˊ）】

1 [名](文) (台)大（ㄉㄨㄚ˫）条（ㄉㄧㄠˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。

【累（ㄌㄟˊ）】

2 [动](文) (台)监（ㄍㆰ）禁（ㄍㄧㆬ˪）。

【累（ㄌㄟˊ）累（ㄌㄟˊ）】

1 [状](文白) 连结成串。(台)相（ㄒㄧㄜ）连（ㄌㄧㄢˊ）世(/续)ㄙㄨㄚ˪。累（ㄌㄨㄧˋ）累（ㄌㄨㄧˋ）坠（ㄉㄨㄧ˫）坠（ㄉㄨㄧ˫）/累（ㄌㄨㄧˋ）累（ㄌㄨㄧˋ）坠（ㄊㄨㄧ˫）坠（ㄊㄨㄧ˫）。 例：结实～。(台)(果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）)生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）(/结（ㄍㄧㄚㆵ）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）累（ㄌㄨㄧˋ）累（ㄌㄨㄧˋ）坠（ㄉㄨㄧ˫）坠（ㄉㄨㄧ˫）。→真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【累（ㄌㄟˊ）累（ㄌㄟˊ）】

2 [状](文) (台)䪴（ㄉㆰ˪）垂（ㄙㄨㄧˊ
ㄙㄨㆤˊ）。→形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）疲（ㄆㄧˊ）𤺪*(/嬗*ㄒㄧㄢ˫/惫（ㄅㄞ˫）)(倦也、疲也)。→失（ㄒㄧㆵ）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

类语：累/累。捆/捆。绑。缠。绕。

缧（ㄌㄟˊ）

　伦追切，脂韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。

【缧（ㄌㄟˊ）绁（ㄒㄧㄝˋ）】

[名](文) 用具。(台)＝累（ㄌㄨㄧˊ）绁（ㄒㄧㄚㆵ），累（ㄌㄨㄧˊ
ㄌㄨㄧ˫）绁（ㄒㄧㄚㆵ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）捆（ㄎㄨㄣˋ）缚（ㄅㄚㆶ ͘）犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）乌（ㆦ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。→监（ㄍㆰ）禁（ㄍㄧㆬ˪）。

类语：缧。绁。绳。索。

雷（ㄌㄟˊ）

　鲁回切，灰韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。

【雷（ㄌㄟˊ）】

[名] (台)雷（ㄌㄨㄧˊ），雷（ㄌㄨㄧˊ）公（ㄍㆲ）(俗)。 例：打了一个～。(台)弹*(/鸣)ㄉㄢˊ雷（ㄌㄨㄧˊ）公（ㄍㆲ）(常语)。弹（ㄉㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）声（ㄒㄧㆩ）雷（ㄌㄨㄧˊ）。雷（ㄌㄨㄧˊ）公（ㄍㆲ）弹（ㄉㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）声（ㄒㄧㆩ）。

类语：雷鸣(文)。霹雳。打闪。

【雷（ㄌㄟˊ）劈（ㄆㄧ）】

[动短] (主谓)叫雷打了。(台)(被（ㄅㄧ˫）)雷（ㄌㄨㄧˊ）公（ㄍㆲ）扛（ㄍㆲ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/死（·ㄒㄧˋ）)。 例：～人倒。

类语：雷殛(文)。触电(文白)。

【雷（ㄌㄟˊ）电（ㄉㄧㄢˋ）】

[名] (台)雷（ㄌㄨㄧˊ）公（ㄍㆲ）闪（ㄒㄧㆷ）电（ㄋㄚ˪）。

类语：雷声霹雳。雷动天地。雷雨交加。电光闪闪。雷动山岳。

【雷（ㄌㄟˊ）同（ㄊㄨㄥˊ）】

[动短] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）雷（ㄌㄨㄧˊ）声（ㄒㄧㆩ）响（ㄏㄧㄤˋ）应（ㄧㄥ˪），人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）学（ㄜㆷ ͘）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）讲（ㄍㆲˋ）→抄（ㄘㄠ）袭（ㄒㄧㆴ ͘）别（ㄅㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ˫）。

【雷（ㄌㄟˊ）池（ㄔˊ）】

[水名] 在安徽。→界限。限界。 例：无过～一步。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）越（ㄨㄚㆵ ͘）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）界（ㄍㄞ˪）限（ㄏㄢ˫）。

【雷（ㄌㄟˊ）声（ㄕㄥ）】

[名] 砰磷𣡸律(古文)。隆隆。嘎拉。(台)吭（ㄎㆲ˪）硠（ㄌㆲ˪）。㖵（ㄎㄨ˫）㖵（ㄎㄨ˫）弹（ㄉㄢˊ）。磷磷(/)ㄌㄧㄣㄌㄧㄣ哢哢(/硠硠)ㄌㆲ˪ㄌㆲ˪。

【打（ㄉㄚˇ）闷（ㄇㄣ）雷（ㄌㄟˊ）】

[动名] 见【打】字。

类句：卖关子。

累（ㄌㄟˊ）

　伦堆切，脂韵

国音 ㄌㄟˊ。ㄌㄟˇ＝累（ㄌㄟˇ），积～。牵～。ㄌㄟˋ，疲乏∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。另见普通话音【累（ㄌㄟˇ
ㄌㄟˋ）】。

【累（ㄌㄟˊ）堆（ㄉㄨㄟ）】

[状名] ＝累赘。

【累（ㄌㄟˊ）赘（ㄓㄨㄟˋ）】

1 [状名] 多馀的东西。麻烦。(台)𢳾（ㄉㆲ˫）擜（ㄏㆪ˪）。→费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。 例：坐飞机带这么多东西真是～。

【累（ㄌㄟˊ）赘（·ㄓㄨㄟˋ）】

2 [状] 繁重的负担。 例：这事多～。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“此(/只)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄌㄞ˫）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。(←拖（ㄊㄨㄚ）累（ㄌㄨㄧ˫）)，麻（ㄇㄚˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）(战后始用)。

【累（ㄌㄟˊ）坠（·ㄓㄨㄟ）】

[状名] ＝累赘。

【系（ㄒㄧˋ）累（ㄌㄟˊ）】

[状] ＝系累(文)。见【系】字。

类语：累（ㄌㄟˊ），～赘。赘（ㄓㄨㄟˋ）。疣，赘～。

罍（ㄌㄟˊ）

　伦追切，脂韵

国音 ㄌㄟˊ∥

国音 (文)ㄌㄨㄧˊ∥

普闽 ㄌㄨㄧˊ。

【罍（ㄌㄟˊ）】

[名](文) 酒器。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）瓶（ㄅㄢˊ）、酒（ㄐㄧㄨˋ）壶（ㆦˊ）丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

类语：罍。镭，古瓶。瓶。尊，酒～。壶。(杯)。坛。

礌（ㄌㄟˊ）

　卢对切，队韵

国音 ㄌㄟˊ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ。(语)ㄌㄨㄧ˫∥

普闽 ㄌㄨㄧ˫。

【礌（ㄌㄟˊ）石（ㄕˊ）】

[名](文) 古兵器。(台)礌（ㄌㄨㄧ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

类语：檑。滚木。