国台对照活用辞典/ㄌㄩˊ

瘘（ㄌㄩˊ）

　龙朱切，虞韵

国音 ㄌㄩˊ∥

台甘 (文)ㄌㄨˊ，痀（ㄍㄨˊ）瘘（ㄌㄨˊ）。ㄌㆦ˫，肿（ㄐㄧㆲˋ）疮（ㄘㆭ）∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【瘘（ㄌㄡˋ）】。

【痀（ㄐㄩ）瘘/偻（ㄌㄩˊ）】

[名] 曲背。(台)𤶧（ㄨㄣˋ）佝（ㄍㄨ）(音字脱节)谐：隐（ㄨㄣˋ）居（ㄍㄨ）。

闾（ㄌㄩˊ）

　凌如切，鱼韵

国音 ㄌㄩˊ∥

台甘 (文)ㄌㄨˊ。(语)ㄌㄧˊ。按：今台语中为泉、漳之别∥

普闽 ㄌㄨˊ。

【闾（ㄌㄩˊ）里（ㄌㄧˇ）】

[名] (台)乡（ㄏㄧㆲ
ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ）里（ㄌㄧˋ）。

【闾（ㄌㄩˊ）阎（ㄧㄢˊ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）里（ㄌㄧˋ）巷（ㄏㄤ˫）丌（ㆤ）门（ㄇㆭˊ）。→转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：民（ㆠㄧㄣˊ）间（ㄍㄢ）。

榈（ㄌㄩˊ）

　凌如切，鱼韵

国音 ㄌㄩˊ∥

台甘 ㄌㄨˊ。ㄌㄧˊ(漳)∥

普闽 ㄌㄨˊ。

【栟（ㄅㄧㄥ）榈（ㄌㄩˊ）】

[名] 见【栟】字。

【棕（ㄗㄨㄥ）榈（ㄌㄩˊ）】

[名] 见【棕】字。

驴（ㄌㄩˊ）

　凌如切，鱼韵

国音 ㄌㄩˊ∥

台甘 (语)ㄌㄨˊ。ㄌㄧˊ(漳)∥

普闽 ㄌㄨˊ。

【驴（ㄌㄩˊ）】

[名] 动物名。(台)驴（ㄌㄨˊ
ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）。性（ㄒㄧㄥ˪）温（ㄨㄣ）驯（ㄙㄨㄣˊ）有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）载（ㄗㄞ˪）重（ㄉㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【驴（ㄌㄩˊ）骡（ㄊㄨㄛˊ）】

[名] (台)马（ㆠㆤˋ）公（ㄍㄤ）合（ㄍㄚㆴ）驴（ㄌㄧˊ
ㄌㄨˊ）丌（ㆤ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）种（ㄐㄧㄥˋ）。厦语叫“驴（ㄌㄨˊ）驼（ㄉㄜˊ）”。

【驴（ㄌㄩˊ）儿（ㄦ）】

[名] 例：骑著～去。(台)骑（ㄎㄧㄚˊ）驴（ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）。省（ㄒㄧㄥˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）艰（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。

【骑（ㄑㄧˊ）…驴（ㄌㄩˊ）】

[名] 见【骑】字。 例：这号买卖让他～了～了。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ笔（ㄅㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）牵（ㄎㄢ）成（ㄒㄧㄥˊ）牵（ㄎㄢ）猴（ㄍㄠˊ）仔（ㄚ）趁（ㄊㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）钱（ㄐㄧˊ）。

【草（ㄘㄠˇ）驴（ㄌㄩˊ）】

[名] 驴马。(台)草（ㄘㄠˋ）驴（ㄌㄧˊ）。 →乡下老。土包子（·ㄗˇ）。(台)草（ㄘㄠˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）人（ㄌㄤˊ）。草（ㄘㄠˋ）伧(/倯)ㄙㆲˊ。

【驴（ㄌㄩˊ）打（ㄉㄚˇ）滚（ㄍㄨㄣˇ）】

[名] 一种高利贷。(台)利（ㄌㄧ˫）绞（ㄍㄚˋ）利（ㄌㄧ˫）。厦语叫做“日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）仔（ㄚ）利（ㄌㄞ˫）、母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）绞（ㄍㄚˋ）利（ㄌㄞ˫）”。按：驴（ㄌㄧˊ），利（ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫），利（ㄌㄧ˫）绞（ㄍㄚˋ）利（ㄌㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）利（ㄌㄧ˫）贷（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）、本（ㄅㄨㄣˋ）钱（ㄐㆪˊ）不(/伓)ㆬ˫还（ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ
ㄏㄢˊ），利（ㄌㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）加（ㄍㄚ）利（ㄌㄧ˫）。

娄（ㄌㄩˊ）

　龙朱切，虞韵

国音 ㄌㄩˊ。(另音)①ㄌㄡˊ，星宿名，地名(郎侯切，尤韵)。②ㄌㄩˇ＝屡(陇主切，虞韵)。但此切康典不收“屡”义，而于龙遇切，遇韵，云同“屡”，烦数也。③ㄌㄡˇ＝𪣻(朗口切，青韵)∥

台甘 未收相对应的音。ㄌㄨˊ*。(另音)ㄌㆦˊ(郎侯切，侯韵)，星宿名∥

普闽 未收相对应的音。娄（ㄌㆦˊ）。另见普通话音【娄（ㄌㄩˇ）、娄（ㄌㄡˊ）】。

【邾（ㄓㄨ）娄（ㄌㄩˊ）】

[名] 春秋时代国名。(台)邾（ㄗㄨ）娄（ㄌㄨˊ）。