跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄌ一ㄡˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄌㄧㄡˇ

[编辑]

 ←力求切,尤韵=ㄌㄧㄡˊ

国音 ㄌㄧㄡˇ,此音只见陆氏单音字汇。互见【ㄌㄧㄡˋ】。


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]

 力九切,有韵

国音 ㄌㄧㄡˇ∥

台甘 ㄌㄧㄨˋ∥

普闽 ㄌㄧㄡˋ。


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]
[名] 捕鱼的竹篓子,放在池塘里,鱼游进去就不能出来。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄜˊ。(厦)ㄏㄧˊㄍㄜˊ。(见普闽典494页)(语)。ㄘㄨㄢ(文)。
台类语:ㄇㄨㄚˊㄍㆲˋ


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]

 力九切,有韵

国音 ㄌㄧㄡˇ∥

台甘 ㄌㄧㄨˋ∥

普闽 ㄌㄧㄨˋ。


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]
[名] ①木名。(台)ㄌㄧㄨˋㄑㄧㄨ˫。 ②姓氏。


ㄌㄧㄡˇㄇㄟˊ

[编辑]
[名] (台)ㄌㄧㄨˋㆠㄧˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄧㄨˋㄏㄧㄜㆷ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊ。→ㄐㄧㄣ(⿰美水)ㄙㄨㄧ˪ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊ


ㄌㄧㄡˇㄇㄨˋ

[编辑]
[名] 木料名。 例:~的板子不结实。(台)ㄌㄧㄨˋㆠㆦㆶ ͘ㄅㄤㆠㄜˊㄧㆲˋㄌㆰˋ


ㄌㄧㄡˇㄒㄩˋ

[编辑]
[名] (台)ㄌㄧㄨˋㄙㄨ˪ㄌㄧㄨˋㄑㄧㄨ˫ㄐㄧˋㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄌㄧㆲˊㄇㆭˊㄒㄧㄥˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄠ˫ㄙㄨㄧˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄏㄨㄧㆠㄨˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄇㄧˊㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄌㄧㄨˋㄙㄨ˪”。


ㄌㄧㄡˇㄧㄠ

[编辑]
[名](文) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄧㄜㄙㆦㆶㄙㆦㆶㄐㄧㄣㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪──ㆠㄧˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄧㄜ


ㄔㄨㄟˊㄌㄧㄡˇㄋㄧㄠˇㄋㄧㄠˇ

[编辑]
[短语][状] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧㄨˋㄍㄧㄧㄨ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄧㄨ˫ㄋㆭˋㄙㄨㄧˊㄏㆲㄧㄜˊㄉㄤ˫ㄊㆤˋㄊㄞ˪
类语:垂杨袅袅。


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]

 力九切,有韵

国音 ㄌㄧㄡˇ∥

台甘 ㄌㄧㄨˋ∥

普闽 ㄌㄧㄡˋ。


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]
1 [名]→[动] 衣服垂下(因质料绵软)而起的皱纹直绉。 例:这件大褂儿穿起来总是~著。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄉㄧㄥˋㄍㄨㄚ˪穿ㄑㄧㄥ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚ˫
ㄌㄧㄥ˫
ㄧㄚㆷ ͘ㄙㄨㄣˊ(/ㄗㄨㄚ˫*)。此处方言文字上的表达,拟字多尚待定夺。台语音“ㄋㄧㄚ˫”指被鞭棰在皮肉所隆起的一道一道红肿。


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]
2 [量](文) 长条的丝线,十根叫一纶,十纶叫一绺。(台)“ㄌㄨㄣˊ”字没有量词用例。ㄇㄧ˫线ㄙㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄙㆦㆶㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄨˋ”。


ㄌㄧㄡˇ

[编辑]
3 [量](语) 头发,丝的一撮叫“绺” 例:掉了一~头发来。(台)ㄌㄚㆶㄐㄧㆵ ͘·ㄘㆦㆶㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 五~儿丝。(台)ㆣㆦ˫抠(/扣/叩)ㄎㄠㄒㄧ线ㄙㄨㆩ˪。 五~长须。(台)ㆣㆦ˫撮(/簇)ㄘㆦㆶㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨ
类语:(国语)ㄍㄨㄤˋ,一~线。(台)ㄧㄤㄐㄧㆵ ͘ㄘㆦㆶ线ㄙㄨㆩ˪。按:台语“ㄎㄠ”疑是“ㄍㄠ”之讹变。


ㄐㄧㄢˇㄌㄧㄡˇ

[编辑]
[名] 见国典。今说扒手儿。(台)ㄐㄧㄢˋㄌㄧㄨˋ。(音字脱节)ㄏㄞˊㄐㄧㄢˋㄌㄧㄨˋ
类语:剪绺:扒手(/ㄆㄚˊ手)。三只手。小绺。


ㄨㄣˊㄌㄧㄡˇ

[编辑]
[名] 指头纹。(台)ㄐㄧˋㆠㄨㄣˊ(文白)。


ㄉㄚˇㄌㄧㄡˇ

[编辑]
(台)ㄆㄚㆷㄍㆦˋ(ㄅㆪ˫ㄊㄠˊㄇㆭˊㄆㄚㆷㄙㄜㆷ)。ㄍㄚㆵ归(/规)ㄍㄨㄧ𩮴(/绥)ㄙㄨㄧ。