国台对照活用辞典/ㄌ一ㄣˇ

檩（ㄌㄧㄣˇ）

　力锦切，寝韵

国音 ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ∥

普闽 ㄌㄧㆬˋ。

【檩（ㄌㄧㄣˇ）】

[名] 屋上横木。桁。檩条。(台)横（ㄏㄨㆮˊ）脊（ㄐㄧㆵ），楹（ㆥˊ
ㆪˊ）仔（ㄚ）。 例：这是一根松木的～。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）松（ㄐㄧㄥˊ）树（ㄑㄧㄨ˫）材（ㄗㄞˊ）丌（ㆤ）桷（ㄍㄚㆶ）仔（ㄚ）(直译)。(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)枝（ㄍㄧ）桷（ㄍㄚㆶ）仔（ㄚ）(/桷（ㄍㄚㆶ）枝（ㄍㄧ）)丌（ㆤ）料（ㄌㄧㄠ˫）是（ㄒㄧ˫）“松（ㄐㄧㄥˊ）木（ㆠㆦㆶ ͘）”。

懔（ㄌㄧㄣˇ）

　力锦切，寝韵

国音 (文)ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ∥

普闽 (文)ㄌㄧㆬˋ。(白)ㄌㄨㄣˋ。 并“懔”入【】。

【懔（ㄌㄧㄣˇ）】

[状] (台)①尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪），畏（ㄨㄧ˪）惊（ㄍㄧㆩ）。②感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）有（ㄨ˫）危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）。按：据这二义“懔”字可以表闽南话“ㄌㄨㄣˋ”。见普闽字典。尚可参考综合闽南台湾语基本字典(吴守礼编)。

辨似：懔，从“竖心”。廪，从“(⿸广⿱亠回)、禾”。康典心部未提及从“示”之“”。

禀（ㄌㄧㄣˇ）

　力锦切，寝韵(唐韵)

国音 ㄌㄧㄣˇ＝禀。(另音)ㄅㄧㄥˇ/ㄅㄧㄣˇ＝禀(受)，按：康典引韵会曰：俗作“禀”误也。（台甘）禀，ㄌㄧㆬˋ、ㄅㄧㄣˋ。禀，ㄅㄧㄥˋ、ㄅㄧㄣˋ。台俗分别为：禀（ㄌㄧㆬˋ）生（ㄒㄧㄥ）。拜（ㄅㄞ˪）禀（ㄅㄧㄣˋ）。（普闽）ㄅㄧㄣˇ＝禀。

【禀（ㄌㄧㄣˇ）】

[动] 赐与也。(台)赏（ㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ）赐（ㄙㄨ˪）。

廪（ㄌㄧㄣˇ）

　力锦切，寝韵

国音 (文)ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 ㄌㄧㆬˋ。字作：、禀∥

普闽 廪(/)ㄌㄧㆬˋ。

【廪（ㄌㄧㄣˇ）】

1 [名] (台)粮（ㄋㄧㄨˊ）食（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）仓（ㄘㆭ）库（ㄎㆦ˪）。(米（ㆠㄧˋ）仓（ㄘㆭ）、粟（ㄑㄧㆤㆶ）仓（ㄘㆭ）)。 例：仓～实而后知礼节。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㆢㄧ˫
ㄌㄨ˫）：先（ㄒㄧㄥ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）饱（ㄅㄚˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㄤˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）识（ㆠㄚㆵ）礼（ㄌㆤˋ）数（ㄙㆦ˪）。

【廪（ㄌㄧㄣˇ）】

2 [动] (政府)供给。 例：～生。(台)由（ㄧㄨˊ）政（ㄐㄧㄥ˪）府（ㄏㄨˋ）供（ㄍㄧㆲ）给（ㄍㄧㆵ）谷（ㄍㆦㆶ）食（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）员（ㄨㄢˊ）。 像现代的公费生，所受的谷亦叫作：廪。

【仓（ㄘㄤ）廪（ㄌㄧㄣˇ）】

[名](文) 谷仓。(台)粟（ㄑㄧㆤㆶ）仓（ㄘㆭ）。

类语：廪。仓。库。栈。

辨似：“廪”、禀，易混。“廪”←禀←。“禀”，“禀”二字北方通用，闽南各别：禀（ㄅㄧㄥˇ），从“示”，当“天禀”“禀性”解。“禀（ㄌㄧㄣˇ）”从“禾”，专用于谷仓，或当供食解。

凛（ㄌㄧㄣˇ）

　力锦切，寝韵

国音 ㄌㄧㄣˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆬˋ∥

普闽 (文)ㄌㄧㆬˋ。(白)ㄌㄧㆰˋ，接近也。

【凛（ㄌㄧㄣˇ）】

[状→副位] 寒冷→严肃，严厉的样子。(台)凛（ㄌㄧㆬˋ）。 例：～不可犯。(台)严（ㆣㄧㆰˊ）肃（ㄒㄧㆦㆶ）令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）起（·ㄎㄧˋ）寒（ㄍㄨㆩˊ）。感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）威（ㄨㄧ）严（ㆣㄧㆰˊ）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）去（·ㄎㄧ˪）冲（ㄑㄧㆲ）犯（ㄏㄨㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【凛（ㄌㄧㄣˇ）冽（ㄌㄧㄝˋ）】

[状](类组) 寒冷。(台)凛（ㄌㄧㆬˋ）冽（ㄌㄧㄚㆵ ͘），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）冰（ㄅㄧㄥ）𫝏ㆣㄢ˪骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。 例：北风～。(台)北（ㄅㄚㆶ）风（ㄏㆲ）寒（ㄍㄨㆩˊ）到（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）钻（ㄗㆭ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）骨（ㄍㄨㆵ）头（ㄊㄠˊ）内（ㄌㄞ˫）。

【凛（ㄌㄧㄣˇ）凛（ㄌㄧㄣˇ）】

[状] (台)凛（ㄌㄧㆬˋ）凛（ㄌㄧㆬˋ）。寒（ㄏㄢˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。→威（ㄨㄧ）肃（ㄒㄧㆦㆶ），有（ㄨ˫）威（ㄨㄧ）严（ㆣㄧㆰˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。台语有曰：“威（ㄨㄧ）风（ㄏㆲ）凛（ㄌㄧㆬˋ）凛（ㄌㄧㆬˋ）”，是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）威（ㄨㄧ）风（ㄏㆲ）。

【凛（ㄌㄧㄣˇ）然（ㄖㄢˊ）】

[状] 例：大义～。(台)伟（ㄨㄧˋ）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）义（ㆣㄧ˫）行（ㄏㄧㄥ˫），使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）严（ㆣㄧㆰˊ）肃（ㄒㄧㆦㆶ）起（ㄎㄧˋ）敬（ㄍㄧㄥ˪）意（ㄧ˪）。

【凛/懔（ㄌㄧㄣˇ）遵（ㄗㄨㄣ）】

[副动](套语) (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：敬（ㄍㄧㄥ˪）遵（ㄗㄨㄣ），恪（ㄎㆦㆶ）遵（ㄗㄨㄣ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）严（ㆣㄧㆰˊ）肃（ㄒㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）态（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）愿（ㆣㄨㄢ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）执（ㄐㄧㆴ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。