跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄌ一ㄣˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良刃切,稕韵

国音 ㄌㄧㄣˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄣ˫∥

普闽 ㄌㄧㄣ˫。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[名] 车痕。[动](文)踏过去。 例:蹂~。互见【蹂】字。
辨似:躏,或误作:躏。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良刃切,稕韵

国音 ㄌㄧㄣˋ。ㄌㄧㄣˊ∥

台甘 (常音)ㄌㄧㄣˊ。(台)ㄌㄧㄣ˫*。ㄌㄧㄣ˪*。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[动] 轹也。(台)𫏶ㄍㄠㆷ*ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪。辚(/圝)ㄌㄧㄣ˪/ㄌㄧㄢ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄧ˪


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 康典未收“ㄌㄧㄣˋ”音。

国音 ㄌㄧㄣˋ(方音)=ㄌㄨㄣˋ。ㄌㄨㄣˊ,用于论语∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄌㄨㄣ˫。ㄌㄨㄣˊ。后一音今罕用∥

普闽 未收相对应的音。见普通话音【ㄌㄨㄣˋ
ㄌㄨㄣˊ
】。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
1 [动](方) 谈。议论。细谈。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲ,ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄍㆤ˪ㄍㄠ˪。 例:还~那些事。(台)ㄧㄠˋㄌㄨㄣ˫(/ㄍㆲˋ→ㄍㆲ)(⿱彼土)ㄏㄧㄚㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)?(直译)。ㆠㄧㄢˋㄌㄨㄣ˫(/ㄍㆲˋ→ㄍㆲ)啦(/喇)ㄌㄚ˪,ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ啦(/喇)ㄌㄚ˪。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
2 [动](方) (台)ㄙㆭ˪ㄢ˪。 例:~年的给房钱。(台)ㄙㆭ˪(/ㄢ˪)ㄋㄧˊㄍㄠㄌㄚㆴ ͘ㄘㄨ˪ㄙㄨㆤ˪
类语:ㄌㄨㄣˋ,~斤。按,~年。ㄌㄨㄣˊ(文)。评量,计较是非。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良刃切,震韵(唐韵)

国音 (文)ㄌㄧㄣˋ,通:吝。ㄌㄧㄣˊ,~选。


/ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 力刀切,去震韵。

国音 ㄌㄧㄣˋ=吝(本字)。(俗字)。(又字)。


𡳞ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良刃切,震韵

国音 ㄌㄧㄣˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄣ˫。(语)ㄌㄢ˫,阳物∥

普闽 同上。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 女禁切,沁韵

国音 (语)ㄌㄧㄣˋ。(文)ㄖㄣˋ∥

台甘 ㆢㄧㆬ˫。按:(今音)ㄌㄧㆬ˫∥

普闽 ㄌㄧㆬ˫。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
1 [动](文) 佣工。 例:为人庸赁。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆩ˪ㄗㄜ˪ㄍㄤㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄤㄊㄢ˪ㄐㆪˊ


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
2 [动](语)(方) 租(普通话)。(台)ㄏㄧㆲ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄜㆷㄌㄞˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
(/ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄌㄞˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪
)。 例:~一辆车。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄥˋㄑㄧㄚ。 出钱借车来用,→(光复后)租一只车。~金。(台)ㄏㄧㆲ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄜㆷㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
(ㄞ˪ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ)ㄐㆪˊ。 这屋子是早先~的。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄥㄅㄤˊㄒㄧ˫ㄗㄚˋㄐㄧㄥˊㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪


ㄌㄧㄣˋㄈㄤˊ

[编辑]
[动短](方) 向他人租(房子)来用。租房子。(台)ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄘㄨ˪·ㄌㄞˊㄎㄧㄚ˫


ㄌㄧㄣˋㄔㄨㄥ

[编辑]
[动短] 赁舂(文)。佣工。(台)(文)ㄌㄧㆬ˫ㄑㄧㆲㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆩ˪ㄐㄧㄥㆠㄧˋ


ㄔㄨㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[动短](语)(北) 出租。(台)ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
·ㄌㄤˊㄒㄧㄨㄘㄨㆵㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄍㄧㆬ”,→(战后)ㄘㄨㆵㄗㆦ
类语:赁。租。借。贷。让。售。税。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良刃切,震韵

国音 (文)ㄌㄧㄣˋ。互见【ㄌㄧㄥˊㄌㄧㄣˊ】∥

台甘 ㄌㄧㄣ˫。ㄌㄧㄣˊ。ㄌㄧㄥˊ。按:常用“ㄌㄧㄣˊ”一音∥

普闽 未收相对应的音。(另音)ㄌㄧㄣˊ。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[状](文) 石头磨薄也。 例:磨而不~。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㆠㄨㄚˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄜㆷ ͘


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 力鸩切,沁韵

国音 ㄌㄧㄣˋ。(另音)ㄌㄧㄣˊ(沃水)、ㄌㄩㄣˊ∥

台甘 按:无相对应的去声音,(另音)(文)ㄌㄧㆬˊ。(语)ㄌㆰˊ。ㄌㄧㆰˊ,ㄌㄧㆰˊ漓。ㄘㆤ˪(罕用),按:训音,ㄘㆤ˪ㄘㆤ˪落∥

普闽 (文)未收相对应的音。(另音)ㄌㄧㆬˊ,另见普通话音【ㄌㄧㄣˊ】。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[动] 过滤。(台)ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫
。 例:过~的水。(台)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㄧ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄧ˫ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄗㄨㄧˋ。 把醋~一下儿。(台)醋(/酢)ㄘㆦ˪,ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄌㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 ~盐。~硝。


ㄌㄧㄣˋㄅㄧㄥˋ

[编辑]
[名] 一音:ㄌㄧㄣˊㄅㄧㄥˋ。一作:痳病。一名:白浊。(台)ㄌㄧㆬˊㄅㆥ˫ㄏㄨㄚㄌㄧㄨˋㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
类语:ㄌㄧㄣˋ:滤,用纱布筛漏液体留渣。漏细的留粗的。沥,滤也。漏,~斗。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良刃切,稕韵

国音 ㄌㄧㄣˋ∥

台甘 ㄌㄧㄣ˫∥

普闽 ㄌㄧㄣ˫。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[名] (台)ㄘㄠˋㄇㄧㄚˊㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㆤˋㄌㄢˊㄏㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣㄌㄨㄣ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵㄅㄚㆶ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄐㄧㆵㄑㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㄥㄒㄧㆬㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄧㄣˋ


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良鸩切,沁韵

国音 ㄌㄧㄣˋ。(常音)ㄌㄧㄣˊ∥

台甘 (常音)ㄌㄧㆬˊ。(语)ㄌㄧㆰˊ(音字脱节)。(台)(文)ㄌㄧㆬ˫*[动]∥

普闽 未收相对应的音。(文)ㄌㄧㆬˊ。(白)ㄌㄧㆰˊ。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[动](古文) 众人一齐哭。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄧㄠ˪ㄙㆲㄒㄧˊㄍㄨㄧㄉㄧㄣ˫ㄌㄤˊㄉㄤˊㄗㆤˊㄎㄠ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧㆬ˫”。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]

 良刃切,震韵

国音 ㄌㄧㄣˋ∥

台甘 ㄌㄧㄣ˫∥

普闽 ㄌㄧㄣ˫。


ㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[动状](文) 爱惜。当用不用。(台)ㄅㄜˋㄒㄧㄜㆷㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄏㄨㄣ˫ㄒㄧㄜㆷㄐㆪˊㄗㄞˊ,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
。 例:不~指教。(台)ㄑㄧㆩˋㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄅㄜˋㄌㄧㄨˊ(/ㄅㄜˋㄒㄧㄜㆷ)不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄐㄧˋㄍㄠ˪。──书信的客套话。 ~财(文)。(台)ㄎㄧㄚㆴ使ㄙㄞˋㄌㄧㄚㆴㄙㄞˋㄎㆤㆷ(见台日典)。
台类语:ㄌㄧㄣ˫(文),ㄌㄧㄣ˫ㄊㆰ


ㄌㄧㄣˋㄒㄧˊ

[编辑]
[动状] 爱惜。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㆦ˫ㄅㄜˋㄒㄧㄜㆷ不(/伓)ㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄅㄨㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄙㄚㆴㄐㆪˊㄗㄞˊ(ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫)ㄅㄨㄣㄏㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄌㄧㄣˋㄙㄜˋ

[编辑]
[动状] 爱惜。过度俭约。 例:他一点也不~。(台)ㄌㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧㄚㆴ使ㄙㄞˋ


ㄏㄨㄟˇㄌㄧㄣˋ

[编辑]
[动] (台)ㄨㄢ˪ㄏㄨㄣ˫