国台对照活用辞典/ㄌ一ㄥ

拎（ㄌㄧㄥ）

　郎丁切，青韵

国音 (语)ㄌㄧㄥ。←(文)ㄌㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄥˊ。(语)ㄋㄧˊ∥

普闽 (文)ㄌㄧㄥˊ。(语)ㄋㄧˊ。按：方言“ㄌㄧㄥˊ”。两个人由左右合力共抬一物(厦)。“ㄋㄧˊ”(厦)：(国语)晾（ㄌㄧㄤˋ）。 例：摊开衣服挂在竹竿上晒或晾。

【拎（ㄌㄧㄥ）】

[动](方) 手提（ㄉㄧ）榴（·ㄌㄧㄡˊ）(/提)著东西。(台)捾（ㄍㄨㆩ˫）。弙（ㄍㄨㆩ˫）(普闽典）。 例：～著一只皮包。(台)捾（ㄍㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）脚(/奇)ㄎㄚ皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）包（ㄅㄠ）。 例：～水桶。(台)捾（ㄍㄨㆩ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）桶（ㄊㄤˋ）。 例：～著一篮子菜。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）捾（ㄍㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）篮（ㄋㄚˊ）仔（ㄚ）菜（ㄘㄞ˪）。 例：～起一桶水。(台)捾（ㄍㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）桶（ㄊㄤˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 例：～著(这种难看的成绩单)。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）提（ㄊㆤㆷ）……。 例：(寝室里空无一人，电话响，百般无奈的)～起话筒。(台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）电（ㄉㄧㄢ˫）话（ㄨㆤ˫）……。

类语：拎。提溜。提著。带。携带。