国台对照活用辞典/ㄌ一ㄥˇ

令（ㄌㄧㄥˇ）

　卢景切，梗韵。

国音 ㄌㄧㄥˇ(新华典)。ㄌㄧㄥˊ(国语日报典)(英文：Ream)之译音。(台)令（ㄌㄧㄢˊ）。 互见(文)【令（ㄌㄧㄥˊ）】[动]命令。ㄌㄧㄥˋ[动名]命令。ㄌㄧㄥˊ[量]。

岭（ㄌㄧㄥˇ）

　里郢切，静韵

国音 ㄌㄧㄥˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄥˋ。(语)ㄋㄧㄚˋ∥

普闽 (文)ㄌㄧㄥˋ。(语)ㄋㄧㄚˋ。

【岭（ㄌㄧㄥˇ）】

1 [名] 山顶上可通道路的叫做岭。(台)山（ㄙㄨㆩ）丌（ㆤ）顶（ㄉㄧㄥˋ）头（ㄊㄠˊ）有（ㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）通（ㄊㄤ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(/顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）路（ㄌㆦ˫）通（ㄊㄤ）行（ㄍㄧㆩˊ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）)。

台类语：夌(/陵/岭)ㄋㄧㄚ˫。

【岭（ㄌㄧㄥˇ）】

2 [名] 山脉的干系。(台)国（ㄍㆦㆶ）内（ㄌㄞ˫）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）脉（ㄇㆤㆷ ͘）。 例：南～。(台)中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）五（ㆣㆦ˫）岭（ㄋㄧㄚˋ）之（ㄐㄧ）中（ㄉㄧㆲ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫南（ㄌㆰˊ）旁（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。→岭（ㄋㄧㄚˋ）南（ㄌㆰˊ）。→广（ㄍㆭˋ）东（ㄉㄤ）。

【秦（ㄑㄧㄣˊ）岭（ㄌㄧㄥˇ）】

[山名] (台)由（ㄧㄨˊ）中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）西（ㄙㄞ）北（ㄅㄚㆶ）甘（ㄍㆰ）肃（ㄒㄧㆦㆶ）绵（ㆠㄧㄢˊ）延（ㄧㄢˊ）到（ㄍㄠ˪）中（ㄉㄧㆲ）原（ㆣㄨㄢˊ）河（ㄏㄜˊ）南（ㄌㆰˊ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）脉（ㄇㆤㆷ ͘）。

【五（ㄨˇ）岭（ㄌㄧㄥˇ）】

[名] (台)中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）大（ㄉㄞ˫）陆（ㄌㄧㆦㆶ ͘）国（ㄍㆦㆶ）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）五（ㆣㆦ˫）条（ㄉㄧㄠˊ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）脉（ㄇㆤㆷ ͘）。

类语：岭：山。峰。峦。巅。

领（ㄌㄧㄥˇ）

　里郢切，静韵

国音 ㄌㄧㄥˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄥˋ。(语)ㄋㄧㄚˋ∥

普闽 (文)ㄌㄧㄥˋ。(语)ㄋㄧㄚˋ。

【领（ㄌㄧㄥˇ）】

1 [名](文) 人体的颈部。脖子。(台)颔（ㆰ˫）䫀(/管)ㄍㄨㄣˋ。 例：引～而望。(台)颔（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）(/管（ㄍㆭˋ
ㄍㄨㄣˋ）)伸（ㄘㄨㄣ）长（ㄉㆭˊ）长（ㄉㆭˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ瞈（ㆭ˪）望（ㆠㄤ˫）。按：由颈部转指衣服的领子(/领儿)。互见【领子、领儿】。

【领（ㄌㄧㄥˇ）(子（·ㄗˇ）/儿（ㄦ）)】

2 [名] (台)衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）领（ㄋㄧㄚˋ）。衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）领（ㄋㄧㄚˋ）。颔（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）领（ㄋㄧㄚˋ）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）(儿（ㄦ）)】

3 [名](北) ＝领子。(台)衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）领（ㄋㄧㄚˋ）。 例：做一条硬～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）壳（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）领（ㄋㄧㄚˋ）(/领（ㄋㄧㄚˋ）套（ㄊㄜ˪）)。按：为防领子里面易脏而设计的硬壳活动领，可随时装卸以便洗涤，免得衣领稍污就整件换洗。→领口。

类语：高领儿。

【领（ㄌㄧㄥˇ）】

4 [量] 数长袍上衣的件数单位词，以及卧具棉被。席子算“领”(书面上)。方言亦用领。(台)领（ㄋㄧㄚˋ）。 例：一～衣衫。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）衫（ㄙㆩ）。 一～席仔。拿一～席子盖上。(台)(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）)提（ㄊㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）领（ㄋㄧㄚˋ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫盖（ㄎㆰ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）】

5 [动] 率领。带。(台)带（ㄉㄨㄚ˪）。娶（ㄘㄨㄚ˫）。 例：～兵打仗。(台)带（ㄉㄨㄚ˪）兵（ㄅㄧㄥ）去（ㄎㄧ˪）作（ㄗㆦㆶ）战（ㄐㄧㄢ˪）(/相（ㄒㄧㄜ）刣（ㄊㄞˊ）)。 他～著小孩子到公园去。(台)伊（ㄧ）𤆬（ㄘㄨㄚ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）公（ㄍㆲ）园（ㄏㆭˊ）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）】

6 [动] 收取。接受。取得。 例：～薪水。(台)领（ㄋㄧㄚˋ）薪（ㄒㄧㄣ）水（ㄙㄨㄧˋ）。 到会计科去～款。(台)去（ㄎㄧ˪）会（ㄏㄨㆤ˫）计（ㄍㆤ˪）课（ㄎㄜ˪）领（ㄋㄧㄚˋ）钱（ㄐㆪˊ）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）】

7 [动] 接受(人情)。心领。(台)领（ㄋㄧㄚˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 例：恁的好意我～了。(台)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）领（ㄋㄧㄚˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪(直译)。努（ㄋㆦˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）(/多（ㄉㄜ）谢（ㄒㄧㄚ˫）)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）(意译)。

【领（ㄌㄧㄥˇ）带（ㄉㄞˋ）】

[名] 穿西装时结在领口的装饰垂到胸前。(台)领（ㄋㄧㄚˋ）带（ㄉㄨㄚ˪）(ㄋㆤㆷㄎㄨㆷㄉㄞˋ)(Necktie)译音。

【领（ㄌㄧㄥˇ）队（ㄉㄨㄟˋ）】

[动宾→名] 带队，一队之主，队长。(台)领（ㄌㄧㄥˋ
ㄋㄧㄚˋ）队（ㄉㄨㄧ˫）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）口（ㄎㄡˇ）】

[名] ①衣服上两肩之间套住脖子的孔及其周围及其边缘。衣领周围的大小。(台)领（ㄋㄧㄚˋ）口（ㄎㄠˋ）。领（ㄋㄧㄚˋ）喙（ㄘㄨㄧ˪）(厦门)。 ②领子两头接合的地方。按：方言的“领口”指：西装的硬领。(台)“ㄎㄚㆷㄌㄚㆷ/ㄎㄚㄌㄚ˪”(Collar)译音。

【领（ㄌㄧㄥˇ）空（ㄎㄨㄥ）】

[名]←[动名] (台)所（ㄙㆦˋ）领（ㄌㄧㄥˋ）有（ㄧㄨˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）辖（ㄏㄚㆵ）丌（ㆤ）土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㆤ˫）海（ㄏㄞˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）上（ㄒㄧㆲ˫）空（ㄎㆲ）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）会（ㄏㄨㄟˋ）】

[动] 领悟。体会。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）于（ㄨ
ㄧ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。理（ㄌㄧˋ）解（ㄍㄞˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）。

类语：领略。晓悟。

【领（ㄌㄧㄥˇ）教（ㄐㄧㄠˋ）】

[动](套) (台)听（ㄊㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）演（ㄧㄢˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）后（ㄠ˫），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）欣（ㄏㄧㆬ）赏（ㄒㄧㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)用（ㄧㆲ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）作（ㄗㄜ˪）客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）话（ㄨㆤ˫）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）巾（ㄐㄧㄣ）】

[名] 冬天围脖子取暖的布块。或丝织物。(台)领（ㄋㄧㄚˋ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ），ㄒ一ㆦˋㄌㄨㆷ(Shoul)译音。

类语：领带。

【领（ㄌㄧㄥˇ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

(套) (台)感（ㄍㆰˋ）谢（ㄒㄧㄚ˫）(人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）)。 例：哪怕你在街角捡一块石头，诚心诚意地给她，她都会～。

【领（ㄌㄧㄥˇ）衔（ㄒㄧㄢˊ）】

[动] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫文（ㆠㄨㄣˊ）书（ㄙㄨ）上（ㄒㄧㆲ˫）签（ㄑㄧㆰ）名（ㄇㄧㄚˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）头（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【领（ㄌㄧㄥˇ）窝（ㄨㄛ）(儿（ㄦ）)】

[名](方)(北) 领口。(台)①领（ㄋㄧㄚˋ）(丌（ㆤ）周（ㄐㄧㄨ）围（ㄨㄧˊ）)。②(洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）服（ㄏㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）)领（ㄋㄧㄚˋ）套（ㄊㄜ˪）。

【本（ㄅㄣˇ）领（ㄌㄧㄥˇ）】

[抽名] (台)本（ㄅㄨㄣˋ）领（ㄌㄧㄥˋ）。本（ㄅㄨㄣˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）。本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）。

【占（ㄓㄢˋ）领（ㄌㄧㄥˇ）】

[动短] 据为己有。(台)占（ㄐㄧㆰ˪）领（ㄋㄧㄚˋ）。 例：～阵地。

类语：占有。保有。侵略。进军。进驻。

【提（ㄊㄧˊ）纲（ㄍㄤ）挈（ㄑㄧㄝˋ）领（ㄌㄧㄥˇ）】

(常) (台)将（ㄐㄧㆲ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）表（ㄅㄧㄠˋ）达（ㄉㄚㆵ ͘）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)照（ㄐㄧㄠ˪）系（ㄏㆤ˫）统（ㄊㆲˋ）整（ㄐㄧㄥˋ）理（ㄌㄧˋ）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ）(→ㄧㄠ˪)丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）──讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）要（ㄧㄠ˪）领（ㄌㄧㄥˋ）。

类语：领，～带。颈，～子。脖，～子。䫀，颔～。颔，～领。领，率～，带～。率，统～。带，～队。引，～导。将，～兵。领：接。受。取。支，～取。领，～会。会，～悟。了，明～。解，了～。明，～白。晓，～悟。悟，领～。