国台对照活用辞典/ㄍㄣ

跟（ㄍㄣ）

　古痕切，痕韵

国音 ㄍㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ。按：(语)ㄍㄧㄣ(漳)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。

【跟（ㄍㄣ）】

1 [名] 踵(文)。足踵(文白)。脚后跟(语)。(台)脚（ㄎㄚ）后（ㄠ˫）𩨑（ㄉㆪ
ㄉㆥ）。

【跟（ㄍㄣ）】

2 [动] 随后(走)。 例：～(著)他走。(台)随（ㄉㄨㆤ˪）(训读)伊（ㄧ）行（ㄍㄧㆩˊ）。 ～了他了。(台)逫（ㄉㄨㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）伊（ㄧ）(男（ㄌㆰˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）)啦(/喇)ㄌㄚ˪。斗（ㄉㄠ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）。 (国语)姘（ㄆㄧㄣ）上（·ㄕㄤˋ）了（ㄌㄜ）。

类语：跟踪。蹑踪。

台类语：追（ㄉㄨㄧ）逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）(文)。逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）→ㆢㄧㆦㆶ→ㄌㄧㆦㆶ(语)。

【跟（ㄍㄣ）】

3 [介] (台)跟（ㄍㄧㄣ）(读书、学艺)。 例：～师父学艺。(台)跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）师（ㄙㄞ）父（ㄏㄨ˫）学（ㄜㆷ ͘）(手（ㄑㄧㄨˋ）)艺（ㆣㆤ˫）。 小安跟小妹说。(台)小（ㄒㄧㄠ）安（ㄢ）共（ㄍㄚ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）妹（ㄇㄨㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫）讲（ㄍㆲˋ）。

【跟（ㄍㄣ）】

4 [引介] 例：～你没关系。(台)佮（ㄍㄚㆴ）你（ㄌㄧˋ）无（ㆠㄜˊ）关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫）。

【跟（ㄍㄣ）】

5 [介，连] 例：他～我一块儿去。(台)①伊（ㄧ），含（ㄏㆰ）(/佮（ㄏㄚㆷ）)我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。②伊（ㄧ）佮（ㄍㄚㆴ）我（ㆣㄨㄚˋ）(两（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）)斗（ㄉㄠ˪）阵（ㄉㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。按：后一例的“跟”改说“和（ㄏㄜˊ
ㄏㄢ）”句义就不含糊了。

【跟（ㄍㄣ）】

6 [连] 例：他～我是好朋友。(台)伊（ㄧ）含（ㄏㆰ）我（ㆣㄨㄚˋ）(⿱我心)（ㆣㄨㄢˋ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

【跟（ㄍㄣ）头（ㄊㄡˊ）(/筋（ㄐㄧㄣ）斗（ㄉㄡˇ）)】

2 [名] 翻～。栽筋斗。(台)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ），抛（ㄆㄚ）(/捙（ㄑㄧㄚ）)轮（ㄌㄧㄣ˪）斗（ㄉㄠˋ），翻（ㄏㄨㄢ）辗（ㄌㄧㄢ˪）斗（ㄉㄠˋ）。例：一个～掉下来，摔得小熊嗷嗷叫。(台)倒（ㄉㄜ˪）头（ㄊㄠˊ）裁（ㄗㄞ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜ）来（·ㄌㄞˊ），摔(/䞽*)ㄒㄧㄚㆶ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）熊（ㄏㄧㆬˊ）咬（ㄫㄠˋ）咬（ㄫㄠˋ）吼（ㄏㄠˋ）。反（ㄅㄧㄥˋ）轮（ㄌㄧㄢ˪）斗（ㄉㄠˋ）。(国语)翻（ㄈㄢ）跟（ㄍㄣ）头（·ㄊㄡˊ）。叫车子带(/拉)了个～。(台)付（ㄏㆦ˫）(/被（ㄅㄧ˫）)车（ㄑㄧㄚ）㧎（ㄎㆤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），煞（ㄙㄨㄚㆷ）反（ㄅㄧㄥˋ）轮（ㄌㄧㄢˋ）转（ㄉㆭˋ）。

【跟（ㄍㄣ）头（·ㄊㄡˊ）】

3 [动] 例：你们～了。(台)您（ㄌㄧㄣˋ）失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪嗬（ㄏㆧㆷ）喔（ㆦㆷ）？ 摔～＝摔跤。摔了一跤＝摔了个跟头。(台)摔（ㄒㄧㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。

【跟（ㄍㄣ）踪（ㄗㄨㄥ）】

[动短][动宾] (台)挰（ㄊㄧㄥˊ）*迹（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ）。逫（ㄉㄨㆤ˫）。

【跟（ㄍㄣ）从（ㄘㄨㄥˊ）】

[动](同义组合) (台)跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）随（ㄙㄨㄧˊ）。

类语：跟班。侍从。

【跟（ㄍㄣ）班（ㄅㄢ）儿（ㄦ）】

[名] (台)跟（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）随（ㄙㄨㄧˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

类语：附从（ㄗㄨㄥˋ）。(台)逫（ㄉㄨㆤ˪）𢕕（ㄙㆰ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【跟（ㄍㄣ）不（ㄅㄨˊ）上（ㄕㄤˋ）】

[动] 例：他的数学～。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）数（ㄙㆦ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）逫（ㄉㄨㆤ˪）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 ～时代。(台)逫（ㄉㄨㆤ˪）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）(丌（ㆤ）潮（ㄉㄧㄠˊ）流（ㄌㄧㄨˊ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。→逫（ㄉㄨㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）。 常说“逫（ㄉㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），逫（ㄉㄨㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）阵（ㄉㄧㄣ˫）”。

【跟（ㄍㄣ）脚（ㄐㄧㄠˇ）儿（ㄦ）】

[动] 鞋之松紧合适，行走时不易松落。 例：这双鞋真～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)双（ㄒㄧㄤ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）真（ㄐㄧㄣ）合（ㄏㄚㆷ ͘）骹（ㄎㄚ）。

【跟（ㄍㄣ）尾（ㄧˇ）儿（ㄦ）】

[副] 随即。 例：他～就来啦。(台)伊（ㄧ）逫（ㄉㄨㆤ˪）后（ㄠ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)来（ㄌㄞˊ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。

厦类语：缀（ㄉㆤ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

台类语：脚（ㄎㄚ）接（ㄐㄧㆷ）脚（ㄎㄚ）。

【脚（ㄐㄧㄠˇ）后（ㄏㄡˋ）跟（ㄍㄣ）】

[名] (台)脚（ㄐㄧㄠˇ）后（ㄏㄡˋ）靪（ㄉㄧㄥ
ㄉㆪ）。例：鞋的～儿太高(陆汇)。(台)鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）丌（ㆤ）后（ㄠ˫）靪（ㄉㆪ）(/鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）靪（ㄉㆪ）)伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）高（ㄍㄨㄢˊ）。 高～鞋。(台)高（ㄍㄨㄢˊ）褡（ㄉㄚㆷ）丌（ㆤ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）。 换过～。(台)曾（ㆠㄚㆵ）换（ㄨㆩ˫）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）靪（ㄉㆪ）。鞋（ㆤˊ）靪（ㄉㆥ）曾（ㆠㄚㆵ）(曾经)换（ㄨㆩ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。注：台语“ㆠㄚㆵ”(曾经也)，厦语说(八（ㄅㄚㆵ）)(曾经也)。

【跟（ㄍㄣ）著（ㄓㄜ）劲（ㄐㄧㄣˋ）儿（ㄦ）】

[副短] 一个跟一个连续不断。 例：一个一个～的都来了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ），相（ㄙㆩ）连（ㄌㄧㄢˊ）续（ㄙㄨㄚ˪）拢（ㄌㆲˋ）来（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：跟[动]：踵，～至。跟[动]：从，跟～。随，～后。赶，～上。追，～踪。跟[连]：和。与(文)。及(文)。暨(文)。──方言：跟(西安，成都，合肥，长沙，南昌……)。和(北平)。挨(昆明)。和(济南，沈阳)。同(扬州)。搭(苏州)。同埋(广东)。旷(温州)。

同(梅县)。邓(阳江)。及(厦门)。甲(潮州)。共(福州)据一九八一年美国侨报。按：今台湾所见有：佮（ㄍㄚㆴ）。甲（ㄍㄚㆷ）。含（ㄏㆰ）。参（ㄘㆰ）。浇（ㄍㄧㄠ）。

根（ㄍㄣ）

　古痕切，痕韵

国音 ㄍㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ(厦)。按：(语)ㄍㄧㄣ(漳)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。

【根（ㄍㄣ）】

1 [名] 草木茎部伸入地中的部分。(台)根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。 例：树的～儿不深。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）钉（ㄉㄧㄥ˪）(←打（ㄆㄚㆷ）)无（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ）(/够（ㄍㄠ˪）)深（ㄑㄧㆬ）。

【根（ㄍㄣ）】

2 [表方位后附] 物体的下部或某部分和其他东西连著的地方。 例：舌～。(台)(嘴（ㄘㄨㄧ˪）)舌（ㄐㄧㆷ ͘）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。 墙～儿。(台)墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）脚（ㄎㄚ）、壁（ㄅㄧㄚㆷ）角（ㄍㄚㆶ）。 他住在城～儿。(台)伊（ㄧ）企（ㄎㄧㄚ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫城（ㄒㄧㆩˊ）脚（ㄎㄚ）。 牙～。(台)齿（ㄎㄧˋ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。齿（ㄎㄧˋ）头（ㄊㄠˊ）。齿（ㄎㄧˋ）脚（ㄎㄚ）。

台类语：齿（ㄎㄧˋ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。齿（ㄎㄧˋ）槽（ㄗㄜˊ）。

【根（ㄍㄣ）】

3 [名] 比喻：极为宝贵难有替代的东西。 如：子孙后代。 例：这是你的～儿。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字)是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）性（ㄙㆥ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）根（ㄍㄧㄣ）。(指（ㄐㄧˋ）子（ㄗㄨˋ）女（ㄌㄨˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）)

类语：宝贝。第二生命。

【根（ㄍㄣ）】

4 [名] 比喻：根源。本源。根苗。根源，出身的底细。 例：祸～。(台)灾（ㄗㄞ）祸（ㄏㄜ˫）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）源（ㆣㄨㄢˊ）(/来（ㄌㄞˊ）源（ㆣㄨㄢˊ）)。祸（ㄏㄜ˫）端（ㄉㄨㄢ）(文白)。惹（ㄌㄧㄚˋ）祸（ㄏㄜ˫）丌（ㆤ）源（ㆣㄨㄢˊ）头（ㄊㄠˊ）。 刨～问底。(台)揪（ㄑㄧㄨˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）络（ㄌㆤ）仔（ㄚ）。

【根（ㄍㄣ）】

5 [名] 比喻：依据。存证。 例：～据。(台)根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪），证（ㄐㄧㄥ˪）据（ㄍㄨ˪）。见（ㄍㄧㄢ˪）证（ㄐㄧㄥ˪）。 存～。(台)收（ㄒㄧㄨ）据（ㄍㄨ˪）丌（ㆤ）存（ㄗㄨㄣˊ）底（ㄉㆤˋ）。

【根（ㄍㄣ）】

6 [名] 化学、数学用语。

【根（ㄍㄣ）】

7 [量] 例：一～竹子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）欉（ㄗㄤˊ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）。 一～扁担（ㄉㄢ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）扁（ㄅㆪˋ）担（ㄉㆩ
ㄅㄧㄣㄉㆩ
ㄅㄨㄣ˪ㄉㆩ）。 一～香蕉。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）米（ㆠㄧˋ）芎（ㄍㄧㄣ）蕉（ㄐㄧㄜ）。 使一～(儿)棍儿。(台)(会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）(/练（ㄌㄧㄢ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）。三～绳子。(台)三（ㄙㆩ）条（ㄉㄧㄠˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。

【根（ㄍㄣ）】

8 [在副位] 例：～治。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）根（ㄍㄧㄣ）本（ㄅㄨㄣˋ）来（ㄌㄞˊ）医（ㄧ）治（ㄉㄧ˫）。彻（ㄊㄧㄚㆵ）底（ㄉㆤˋ）(/根（ㄍㄧㄣ）本（ㄅㄨㄣˋ）)治（ㄉㄧ˫）疗（ㄌㄧㄠˊ）。

类语：根除。

【根（ㄍㄣ）柢（ㄉㄧˇ）】

[名](叠义组合) 柢也是树根。→根底儿。(台)根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）底（ㄉㆤˋ）。转指：充（ㄑㄧㆲ）分（ㄏㄨㄣ）丌（ㆤ）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）。

【根（ㄍㄣ）基（ㄐㄧ）】

[名](类义组合) (台)事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄧㄣ˫）。源（ㆣㄨㄢˊ）头（ㄊㄠˊ）、原（ㄍㄨㄢˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）。基（ㄍㄧ）础（ㄘㆦˋ）。根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。

【根（ㄍㄣ）脚（·ㄐㄧㄠˇ）】

[名] 建筑物在地面下的部分，像草木的根，人的脚。→基础。(台)地（ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）。厝（ㄘㄨ˪）脚（ㄎㄚ）。

辨似：跟脚儿。台语：厝（ㄘㄨ˪）脚（ㄎㄚ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）房（ㄈㄤˊ）客（ㄎㄜˋ）。

【根（ㄍㄣ）据（ㄐㄩˋ）】

[动，名] 例：你～甚么？(台)汝（ㄌㄧˋ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）[动词]甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）[名词]。

类语：依据，根据。证据，根据。证见，见证。

【根（ㄍㄣ）治（ㄓˋ）】

[动短][“根”字在副位] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）头（ㄊㄠˊ）(/源（ㆣㄨㄢˊ）头（ㄊㄠˊ）)共（ㄍㄚ˫）除（ㄉㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）更（ㄍㄜㆷ
ㄍㄜ˪）发（ㄏㄨㄚㆵ）芽（ㄍㆤˊ）)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：澈（ㄊㄧㄚㆵ）底（ㄉㆤˋ）消（ㄒㄧㄠ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）病（ㄅㄧㄥ˫）(文)ㄅㆪ˫/ㄅㆥ˫(语)源（ㆣㄨㄢˊ）。

【病（ㄅㄧㄥˋ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)病（ㄅㆥ˫）根（ㄍㄧㄣ
ㄅㆪ˫ㄍㄨㄣ）。病（ㄅㆪ˫）源（ㆣㄨㄢˊ）。

【六（ㄌㄧㄡˋ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)佛（ㄏㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）语（ㆣㄨˋ）：指（ㄐㄧˋ）耳（ㄋㄧˋ）、目（ㆠㆦㆶ ͘）、舌（ㄒㄧㄚㆵ ͘）、鼻（ㄅㄧㆵ ͘）、身（ㄒㄧㄣ）。 例：～清净。(台)是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）闪（ㄒㄧㆰˋ）避（ㄅㄧ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）、声（ㄒㄧㆩ）、香（ㄏㄧㆲ）、味（ㆠㄧ˪）(丌（ㆤ）诱（ㄧㄨˋ）惑（ㄏㄧㆤㆶ ͘）)即(/则)ㄐㄧㄚㆷ会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）进（ㄐㄧㄣ˪）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）佛（ㄏㄨㆵ ͘）理（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）境（ㄍㄧㄥˋ）地（ㄉㆤ˫）。

【块（ㄎㄨㄞˋ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）棵（ㄎㆦ）丌（ㆤ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）、番（ㄏㄨㄢ）→ㄏㄢ薯（ㄗㄨˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）条（ㄉㄧㄠˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）部（ㄅㆦ˫）。

类语：须根。

【祸（ㄏㄨㄛˋ）根（ㄍㄣ）】

[抽名] (台)灾（ㄗㄞ）祸（ㄏㄜ˫）丌（ㆤ）源（ㆣㄨㄢˊ）头（ㄊㄠˊ）。 例：耿直种（ㄓㄨㄥˋ）下～。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ）变（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）灾（ㄗㄞ）厄（ㆤㆷ ͘）丌（ㆤ）种（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）。→硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）直（ㄉㄧㆵ）(煞（ㄙㄨㄚㆷ）)惹（ㄌㄧㄚˋ）出（ㄘㄨㆵ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)祸（ㄏㄜ˫）端（ㄉㄨㄢ）。

【须（ㄒㄩ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)小（ㄒㄧㄜˋ）麦（ㆠㆤㆷ ͘）、稻（ㄉㄧㄨ˫）仔（ㄚ）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ），细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）条（ㄉㄧㄠˊ）又（ㄧㄨ˫）长（ㄉㆭˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）：嘴（ㄘㄨㄧ˪）鬏（ㄑㄧㄨ），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：须（ㄑㄧㄨ）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。

【直（ㄓˊ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)向（ㄏㄧㆲ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）葵（ㄍㄨㄧˊ），甜（ㄉㄧㆰˊ）菜（ㄘㄞ˪）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。

【舌（ㄕㄜˊ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)舌（ㄐㄧㆷ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。舌（ㄐㄧㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）。

【耳（ㄦˇ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)①耳（ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。②六（ㄌㄧㆦㆶ ͘）根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）之（ㄐㄧ）一（ㄧㆵ）(佛（ㄅㄨㆵ ͘）)。

【墙（ㄑㄧㄤˊ）根（ㄍㄣ）儿（ㄦ）】

[具名] (台)墙（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）下（ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(/下（ㆤ˫）㬵（ㄎㄚ）)。墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）脚（ㄎㄚ）(训读)(/骹（ㄎㄚ）)。

【根（ㄍㄣ）深（ㄕㄣ）蒂（ㄉㄧˋ）固（ㄍㄨˋ）】

(成) (台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）钉（ㄉㄧㄥ˪）去（ㄎㄧ˪）深（ㄑㄧㆬ），果（ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）丌（ㆤ）蒂（ㄉㄧ˪）著（ㄉㄧㄠˊ）去（ㄎㄧ˪）恒（ㄢˊ）(紧也)，无（ㆠㄜˊ）随（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）动（ㄉㆲ˫）摇（ㄧㄠˊ）下（ㄍㆤ˫）→ㄍㄚ落（ㄌㄠㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。一作：根深柢固。(台)深（ㄑㄧㆬ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）固（ㄍㆦ˪）柢（ㄉㆤˋ）(树（ㄑㄧㄨ˫）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）)。

【无（ㄨˊ）根（ㄍㄣ）之（ㄓ）谈（ㄊㄢˊ）】

(常) 亦作：无稽之谈。(台)无（ㆠㄜˊ）块（ㄉㆤ˪）(处也)通（ㄊㄤ）稽（ㄎㆤ）考（ㄎㄜˋ），无（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）无（ㆠㄜˊ）据（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）得（ㄉㄧㆵ），无（ㆠㄜˊ）负（ㄏㄨ˫）责（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）丌（ㆤ）话（ㄨㆤ˫）。

类语：根，～苗。苗，～头。头，～绪。绪，头～。源，～头。端，开～。

辨似：向下扎根（ㄍㄣ）的“根（ㄍㄣ）”是从“木”，不是跟（ㄍㄣ），从“足”。