跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄍㄤˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄍㄤˋ

[编辑]

 居浪切,荡韵(普闽典)

国音 ㄍㄤˋ,普闽典并“杠”入【杠】。“杠、扛”二字。康典犹未收∥

台甘 (文)ㄍㆲ˪。(语)ㄍㆭ˪、ㄎㄤ˪。按:皆罕用∥

普闽 (文)ㄍㆲ˪。(白)ㄍㆭ˪、ㄍㄤ˪。


ㄍㄤˋ

[编辑]
1 [名] 抬重物的粗棍子。(台)ㄍㆭㄘㆦㄉㄤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄍㄨㄣ˪。互见【晾杠】。


ㄍㄤˋ

[编辑]
2 [名] 例:单~,双~。(台)ㄢ˪ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄊㆤˋㄧㆦㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄒㄧㄤ爿(/旁)ㄅㄧㄥˊㄘㄞ˫ㄊㄧㄠ˫ㄏㄨㆮˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄊㄧㆷ ͘ㄍㄧㄅㄢ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄌㄧㄢ˫ㄒㄧㆴ ͘ㄅㄧ˪(ㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵ)ㄌㄚㆵ ͘


ㄍㄤˋ

[编辑]
3 [名/动] (台)ㄆㄨㆤ
ㄆㄧ
ㄍㄞˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄒㄧˊㄉㄧㆰ˪ㄨ˫ㆠㄨㄣ˫ㄉㆤˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪ㄅㆲˊㄅㄧㄢㄎㄧㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㄚ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄤˋ。 例:画一道红~。(台)ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㄚ˫ㄤˊㄙㄨㄣˊ。 ~一个。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄧㄚ˫


ㄍㄤˋ

[编辑]
4 [名] 玩麻雀牌用语。(台)ㄍㆲ˪。 有明~,暗~。 例:开一个~。


ㄍㄤˋ

[编辑]
5 [动] 把刀在皮条上上下下翻来翻去,来回摩擦使刀锋快利叫:杠刀。“ㄍㄤˋ”音字脱节或作:ㄍㄤˋ或用:抗、㧏等。(台)ㄏㄨㄚㆷㄉㄜ
类语:鐾。磨。砺。锉。鑢。


【杠/杠/ㄍㄤˋ

[编辑]
6 [动状] 被逼迫反而坚持反抗。 例:你这么催他,怕是他~起来就不好办。(台)ㄌㄧˋㄢ˪ㄋㆤㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄍㄚ˫ㄘㄨㄧㄍㄧㆩ·ㄧ(←惊见)ㄋㄚ˫ㄍㄧㆤㆶ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄆㆮˋㄆㄤˋ


ㄍㄤˋ

[编辑]
7 [动] 专横自以为是,喜欢跟人争吵的动作(日报典)。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊㄠˋㆠㄢˊㄞ˪ㄐㄧㆰ˪ㄏㆲㄉㄧㄥˋㄆㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄨㄧˊ。 例:今天他又跟我~上了。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㄨ˫更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㆰㆣㄨㄚˋ·ㄎㄧˋㄆㆮˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:国语吵嘴叫:抬杠,不是真拿棍子打。
台类语:·ㄎㄧˋㄆㆮˋㆠㄧㄣ˫ㆦㆶ( )ㄑㄧㆷ( )ㄑㄧㆷ/ㄑㄧㆷ ͘ㄑㄧㆷ ͘。


ㄍㄤˋㄍㄢˇ

[编辑]
[名] 例:~作用。(台)ㄍㆲ˪ㄍㄢˋㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄏㄚㆶ ͘ㆣㄨㄢˊㄌㄧˋㄇㄧㄚˊㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄗㆤㆣㄨㄢˊㄌㄧˋㆣㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄍㄨㄣ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧㄠ˫ㄐㄧㆲㄍㄨㄣ˪ㄎㄜ˪ㄉㄧㆰ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫(ㄐㄧㄉㄧㆰˋ)ㄑㄧㄨˋㄏㆤ˫ㄌㄚㆶ ͘ㄐㄧㆲㄚㆴ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄨㄣˋㄐㄧㆵ ͘ㄊㄠˊㄉㄤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
(ㄉㄧㆲ˫ㄉㄧㆰˋ)ㄍㄧㄠ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㄉㄧㆰˋㄍㄚㆴㄉㄧㆲ˫ㄉㄧㆰˋㄍㄨ˫ㄌㄧ˫ㄌㄨˋㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄑㄧㄨˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄚㆶ ͘ㄌㄨˋㄎㄧㄣㄙㄤ


ㄍㄤˋㄕㄤˋ

[编辑]
[动] (台)·ㄎㄧˋㄆㆮˋㆠㄧㄣ˫。 例:胡森~布希。胡森跟布希总统~了。


ㄍㄤˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)①ㄘㆦㄍㄨㄣ˪。②ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄊㆪˋㄍㄧ(/ㄍㄧㄣ)。 ←有单~,双~。 例:盘~。(台)ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㄅㄢㄉㄧㆰ˪ㄊㄧㆷㄍㄧ姿ㄗㄨㄙㆤ˪ㄉㄧㄥˋㄒㄧㄣ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄊㄧㆷㄍㄧㄒㄧㆲ˫ㄏㆲㆤ˫ㄒㄧㄣ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄊㄧㆷㄍㄧㄏㄚ˫ㄏㆲㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄎㄜ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄊㄧㆷㄍㄧㄐㄧㄚㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㆬㄐㄧㆲㄒㄧㄥㄎㄨㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㄚㄌㄨㄣˊㄆㄚㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄢ˪←ㄌㄧㄣ˪←ㄌㄨㄣˊ。ㄆㄚㄐㄧㆵㄌㄧㄣ˪。 (国)ㄆㄢˊㄌㄜㄧˋㄏㄨㄟˊㄍㄤˋ·ㄗˇ


ㄊㄞˊㄍㄤˋ

[编辑]
[动短](动宾结构) (台)ㄒㄧㄜㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄒㄧㄜㄉㄨˋㄗㄨㄧˋ。 例:一定~这个~。(台)ㄉㄧㆤㆶㄎㄚㆶ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆰㄌㄧˋㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
(/ㄉㄨˋㄗㄨㄧˋ)ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪。 胡森国王和布希总统抬起杠来了。
台类语:ㄨㄢㄍㆤ[动]。


ㄌㄧㄤˋㄍㄤˋ

[编辑]
[动短] (台)按:“ㄌㄧㆲ˫”谓不使用闲置著,“ㄍㆲ˪”是抬棺材跟笼子的棍子。就是出殡用具。 例:~了一天~。出殡用具整天闲置著。(台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄨㆵㄅㄧㄣ˪ㄒㄧㄥ˫ㄉㄞ˫(北方习俗)。


轿ㄐㄧㄠˋㄍㄤˋ

[编辑]
[名] (台)轿ㄍㄧㄜ˫ㄍㆭ˪(罕用)。ㄍㆭ轿ㄍㄧㄜ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄚˊㄎㆦ(ㆠㆦㆶ ͘ㄍㄨㄣ˪)。
台类语:轿ㄍㄧㄜ˫ㄍㆭ˪ㄉㄧㆤㆶ(ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㆤㆶ)。ㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄘㆦㄧㆲˋㄍㆭ轿ㄍㄧㄜ˫ㄗㄨㄢㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄎㆦㄉㄧㆤㆶ


㧏/扛/ㄍㄤˋ

[编辑]

 居浪切,漾韵

国音 ㄍㄤˋ∥

台甘 ㄍㆲ,按:罕用。按:反切音“ㄍㆲ˪”,罕用∥

普闽 未收相对应的音。另见普通话音【ㄍㄤ】。


ㄍㄤˋ

[编辑]
[动] =杠。钢。抗,摩擦也。 例:~刀布(生活词汇)。又作:抗刀布。即理发匠用来磨剃刀的布。(台)ㄏㄨㄚㆷㄉㄜㄅㆦ˪。互见【ㄍㄤ˪】(普闽典),ㄍㄤˋ(日报字典)之动词用例。“ㄍㄤˋ”音字脱节已久,三字之中以“钢”字为最能攀上关系。


ㄍㄤˋ

[编辑]

 ←居郎切,平阳韵=ㄍㄤ。

国音 ㄍㄤˋ=ㄍㄤˋㄍㄤˋㄍㄤˋ,~刀。互见【ㄍㄤˋㄍㄤˋ】,一作:“㧏”的[动词]用例。另见(常音)ㄎㄤˋ。ㄍㄤˋㄍㄤˋ二字用例见(生活词汇)。


ㄍㄤˋ

[编辑]

 居浪切,去漾韵(康典)

国音 ㄍㄤˋ。ㄍㄤ,居郎切,唐韵(普闽典)∥

台甘 (语)ㄍㆭ˪,按:居浪切,荡韵。但缺“ㄍㆲ˪”音。(文)ㄍㆲ,按:居郎切(康典唐韵),但不用“ㄍㆭ”音∥

普闽 (文)ㄍㆲ˪。(语)ㄍㆭ˪。另见普通话音【ㄍㄤ】。(常音)ㄍㄤ[名](居郎切,平阳韵)(康典)。按:华、台破音不能正对应。


ㄍㄤˋ

[编辑]
[动] 把刀在布、皮、刀石上磨一磨使它快利些叫杠(/钢/扛/抗)。(台)ㄏㄨㄚㆷ。 普闽典作:ㄏㄨㄚㆷ。台语里,“ㆠㄨㄚˊ”要用水在刀石上磨。“ㄏㄨㄚㆷ”多指只在皮条上两面交替磨擦“攉一攉”而已。(台)例:ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄏㄨㄚㆷㄏㄨㄚㆷㄉㆤ˪ㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄚㆷㄌㄞ˫
异文:扛。扛等。


ㄍㄤˋ

[编辑]

 古送切,送韵。居浪切,荡韵(均普闽典)。

国音 ㄍㄤˋ=杠。按:“杠”的简体字。(常音)(文)ㄍㄤ,小桥也。


ㄍㄤˋ

[编辑]

 居孟切,映韵(普闽典)

国音 ㄍㄤˋ。按:康典未收字∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄧㄥ˪(新华典)(罕用)。口(地名,在湖南)。


ㄍㄤˋ

[编辑]

 古送切,送韵

国音 ㄍㄤˋ。(另音)ㄓㄨㄤˋ、ㄍㄤˊ。(另音)ㄓㄨㄤˋ,陟降切,绛韵(闽南音)ㄉㆲ˪。(另音)ㄍㄤˊ(方言)=ㄍㄤˋ,抬杠也∥

台甘 ㆣㆲ˫、ㆣㆰ˫、ㆣㄤ˫。按:普闽典用“儑”(文)ㆣㆰ˫。(语)ㆣㆲ˫。用“湡”读“ㆣㄤ˫”∥

普闽 ㄍㆲ˪。另见普通话音【ㄓㄨㄤˋ】。(台)ㆣㆲ˫


ㄍㄤˋ

[编辑]
[状] 愚。笨。ㄉㄨㄥˋ。 例:~头~脑。(台)ㆣㆲ˫ㄊㄠˊㆣㆲ˫ㄋㄠˋ
异文:杠,抬~。又音,ㄍㄤˊ(陆汇)。
台类语:ㆣㆲ˫(普闽典)。ㆣㆰ˫
ㄎㆰ˪


ㄍㄤˋ

[编辑]

 古巷切,绛韵

国音 (语)(方音)ㄍㄤˋ。(又读)ㄐㄧㄤˋ(罕用) (文)ㄏㄨㄥˊ(胡公切,东韵)。普通话音:(文)ㄏㄨㄥˊ。(语)ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。(语)ㄎㄧㄥ˫。另通【ㄍㄤ˪】,见甘典【𬟽】字注解。与国音语音相对应,但不上口∥

普闽 (文)ㄏㄨㄥˊ。(语)ㄎㄧㄥ˫,本字“ㄎㄧㄥ˫*”(普闽典)。


ㄍㄤˋ

[编辑]
[名] 天上出~了。(台)ㄊㆪㄉㄧㄥˋㄘㄨㆵ(ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊ)ㄎㄧㄥ˫
异名:䗖𬟽(古语),ㄩˋ(文)。彩虹(文白)。霓(蜺)(古文)。