国台对照活用辞典/ㄍㄨㄚˇ

剐（ㄍㄨㄚˇ）

　古瓦切，马韵

国音 ㄍㄨㄚˇ∥

台甘 (文语)ㄍㄨㆩˋ∥

普闽 ㄍㄨㄚˋ。

【剐（ㄍㄨㄚˇ）】

1 [外动](文) 剔肉留骨。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）肉（ㆠㄚㆷ）分（ㄏㄨㄣ）尸（ㄒㄧ）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。弄（ㄌㆲ˪）死（ㄒㄧˋ）(北方)。 例：把他～了(陆汇)。(台)弄（ㄌㆲ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）死（ㄒㄧˋ）。按：台语当“剥皮”解。如：骂丫头做事不认真，常说“稍（ㄒㄧㄜˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）剐（ㄍㄨㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）”。(音字脱节)谐：赶（ㄍㄨㆩˋ）。

【剐（ㄍㄨㄚˇ）】

2 [动] 刺破。碰著尖锐的东西，割破。(台)磕（ㄎㄚㆴ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）尖（ㄐㄧㆰ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ利（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘）挂(/刿)ㄍㄨㄧ˪归（ㄍㄨㄧ）孔（ㄎㄤ）。台异文：罣（ㄎㄨㄚ˪）。 例：手上～了一个口子。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）割（ㄍㄨㄚㆷ）(/挂（ㄍㄨㄧ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）。 把手～破了。(台)刣（ㄊㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）手（ㄑㄧㄨˋ）。割（ㄍㄨㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）手（ㄑㄧㄨˋ）。手（ㄑㄧㄨˋ）割（ㄍㄨㄚㆷ）归（ㄍㄨㄧ）空(/孔)ㄎㄤ。手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ）(孔也)。手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）裂(/㔏)ㄌㆤㆷ ͘著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 裤子上～了一个口子。(台)裤（ㄎㆦ˪）挂（ㄍㄨㄧ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）空（ㄎㄤ）(孔，洞也)。

【钝（ㄉㄨㄣˋ）刀（ㄉㄠ）慢（ㄇㄢˋ）剐（ㄍㄨㄚˇ）】

(成) (台)用（ㄧㆲ˫）钝（ㄉㄨㄣ）(/镦（ㄉㄨㄣ˫）)刀（ㄉㄜ）宽（ㄎㄨㆩ）宽（ㄎㄨㆩ）仔（ㄚ）摧（ㄗㄨㄧˊ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)断（ㄉㆭ˫）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：骂（ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫）人（ㄌㄤˊ），半（ㄅㄨㆩ˪）敲（ㄎㄠ）半（ㄅㄨㆩ˪）削（ㄒㄧㄚㆷ）。 冷（ㄌㄥˇ）潮（ㄔㄠˊ）热（ㄖㄜˋ）讽（ㄈㄥˋ），反（ㄈㄢˇ）而（ㄦˊ）深（ㄕㄣ）刻（ㄎㄜˋ）。

辨似：千刀万“ㄍㄨㄚˇ”的“ㄍㄨㄚˇ”是“剐”。从“呙”，原不作“刮”。

寡（ㄍㄨㄚˇ）

　古瓦切，马韵

国音 ㄍㄨㄚˇ∥

台甘 ㄍㄨㆩˋ，寡（ㄍㄨㆩˋ）妇（ㄏㄨ˫）。ㄍㄨㄚˋ，一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）∥

普闽 ㄍㄨㄚˋ/ㄍㄨㆩˋ，一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㆩˋ
ㄍㄨㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）】

1 [名] 妇女死了丈夫，叫“～”。(台)查（ㄗㄚ）某（ㆠㄛˋ）人（ㄌㄤˊ）←“诸母人”死（ㄒㄧˋ）翁（ㄤ）(丈夫也)，翁（ㄤ）(丈夫也)死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：寡（ㄍㄨㆩˋ）(文)。死（ㄒㄧˋ）翁（ㄤ）无（ㆠㄜˊ）再（ㄗㄞ˪）嫁（ㄍㆤ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：守（ㄐㄧㄨˋ）寡（ㄍㄨㆩˋ）(语)。守（ㄐㄧㄨˋ）寡（ㄍㄨㆩˋ）丌（ㆤ）妇（ㄏㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）：寡（ㄍㄨㆩˋ）妇（ㄏㄨ˫）(文白)，俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）称（ㄑㄧㄥ）：守（ㄐㄧㄨˋ）寡（ㄍㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）。 例： 守了十年的～。(台)守（ㄐㄧㄨˋ）寡（ㄍㄨㆩˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）年（ㄋㄧˊ）。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）】

2 [代] 国君自称，自谦“寡德”，望能受益。 例：～人。(台)寡（ㄍㄨㆩˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(文)。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）】

3 [动名] 无妻鳏居。(台)死（·ㄒㄧˋ）妻（ㆠㆦˋ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）】

4 [状](文) 少。短少。不多。对：众。 例：[在名位]～不敌众。(台)少（ㄐㄧㄜˋ）数（ㄙㆦ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）合（ㄍㄚㆴ ͘）众（ㄐㄧㆲ˪）多（ㄉㄜ）对（ㄉㄨㄧ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ ͘）。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）】

5 [后状]少。 例：吉人之辞～。(台)善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）言（ㆣㄧㄢˊ）词（ㄙㄨˊ）少（ㄐㄧㄜˋ）。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）妇（ㄈㄨˋ）】

[名] (台)寡（ㄍㄨㆩˋ）妇（ㄏㄨ˫），死（ㄒㄧˋ）翁（ㄤ）(丈（ㄉㄧㆲ˫）夫（ㄏㄨ）)丌（ㆤ）查（ㄗㄚ）某（ㆠㄛˋ）(←母)人（ㄌㄤˊ）。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）蛋（ㄉㄢˋ）】

[名] 不受精的鸡卵。 例：～不会出小鸡儿。(台)无（ㆠㄜˊ）雄（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）卵（ㄋㆭ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）孵（ㄅㄨ˫）出（ㄘㄨㆵ）鸡（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。

【优（ㄧㄡ）柔（ㄖㄡˇ）寡（ㄍㄨㄚˇ）断（ㄉㄨㄢˋ）】

(成) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）(/为（ㄨㄧˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)荏（ㄌㆰˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）较（ㄎㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）决（ㄍㄨㄚㆵ）断（ㄉㄨㄢ˪）。

类语：举棋不定。迟疑不决。首鼠两端，犹豫不决。

类语：寡：少。罕。疏。稀。鲜（ㄒㄧㄢˇ）。

呱（ㄍㄨㄚˇ）

　姑华切，麻韵(普闽典)

国音 ㄍㄨㄚˇ，拉～儿。破音互见【呱（ㄍㄨ）】项内∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(语)ㆦ、ㄨㄚ∥

普闽 ㄍㄨㄚ。另见普通话音【呱（ㄍㄨ）、呱（ㄍㄨㄚ）】项内。

【拉（ㄌㄚ）呱（ㄍㄨㄚˇ）儿（ㄦ）】

[动] 闲谈。拉话儿。(台)拍（ㄆㄚㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）鼓（ㄍㆦˋ）。(厦门)冇（ㄆㆩ˪）谈（ㄉㆰˊ）(普闽典)。