跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄍㄨㄚˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄍㄨㄚˇ

[编辑]

 古瓦切,马韵

国音 ㄍㄨㄚˇ∥

台甘 (文语)ㄍㄨㆩˋ∥

普闽 ㄍㄨㄚˋ。


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]
1 [外动](文) 剔肉留骨。(台)ㄍㄨㄚㆷㆠㄚㆷㄏㄨㄣㄒㄧㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘ㄌㆲ˪ㄒㄧˋ(北方)。 例:把他~了(陆汇)。(台)ㄌㆲ˪ㄏㆦ˫ㄒㄧˋ。按:台语当“剥皮”解。如:骂丫头做事不认真,常说“ㄒㄧㄜˋㄊㄧㄥˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄨㆩˋㄌㄧˋㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
”。(音字脱节)谐:ㄍㄨㆩˋ


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]
2 [动] 刺破。碰著尖锐的东西,割破。(台)ㄎㄚㆴ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆰ更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄌㄞ˫ㄇㄧㆷ ͘挂(/刿)ㄍㄨㄧ˪ㄍㄨㄧㄎㄤ。台异文:ㄎㄨㄚ˪。 例:手上~了一个口子。(台)ㄑㄧㄨˋㄍㄨㄚㆷ(/ㄍㄨㄧ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄤ。 把手~破了。(台)ㄊㄞˊㄉㄧㄜㆷㄑㄧㄨˋㄍㄨㄚㆷㄉㄧㄜㆷㄑㄧㄨˋㄑㄧㄨˋㄍㄨㄚㆷㄍㄨㄧ空(/孔)ㄎㄤ。ㄑㄧㄨˋㄎㄧ˪ㄍㄨㄧ˪ㄆㄨㄚ˪ㄎㄤ(孔也)。ㄑㄧㄨˋㄎㄧ˪裂(/㔏)ㄌㆤㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘。 裤子上~了一个口子。(台)ㄎㆦ˪ㄍㄨㄧ˪ㄆㄨㄚ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄤ(孔,洞也)。


ㄉㄨㄣˋㄉㄠㄇㄢˋㄍㄨㄚˇ

[编辑]
(成) (台)ㄧㆲ˫ㄉㄨㄣ(/ㄉㄨㄣ˫)ㄉㄜㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄗㄨㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㆭ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄌㄤˊㄅㄨㆩ˪ㄎㄠㄅㄨㆩ˪ㄒㄧㄚㆷㄌㄥˇㄔㄠˊㄖㄜˋㄈㄥˋㄈㄢˇㄦˊㄕㄣㄎㄜˋ
辨似:千刀万“ㄍㄨㄚˇ”的“ㄍㄨㄚˇ”是“剐”。从“呙”,原不作“刮”。


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]

 古瓦切,马韵

国音 ㄍㄨㄚˇ∥

台甘 ㄍㄨㆩˋ,ㄍㄨㆩˋㄏㄨ˫。ㄍㄨㄚˋ,ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄌㄤˊ

普闽 ㄍㄨㄚˋ/ㄍㄨㆩˋ,ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㆩˋ
ㄍㄨㄚˋ
ㄌㄤˊ


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]
1 [名] 妇女死了丈夫,叫“~”。(台)ㄗㄚㆠㄛˋㄌㄤˊ←“诸母人”ㄒㄧˋ(丈夫也),(丈夫也)ㄒㄧˋㄎㄧ˪ㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㆩˋ(文)。ㄒㄧˋㆠㄜˊㄗㄞ˪ㄍㆤ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄨˋㄍㄨㆩˋ(语)。ㄐㄧㄨˋㄍㄨㆩˋㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄍㄨㆩˋㄏㄨ˫(文白),ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥㄐㄧㄨˋㄍㄧㆩˋㄌㄤˊ。 例: 守了十年的~。(台)ㄐㄧㄨˋㄍㄨㆩˋㄗㄚㆴ ͘ㄋㄧˊ


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]
2 [代] 国君自称,自谦“寡德”,望能受益。 例:~人。(台)ㄍㄨㆩˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
(文)。


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]
3 [动名] 无妻鳏居。(台)·ㄒㄧˋㆠㆦˋㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ ͘


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]
4 [状](文) 少。短少。不多。对:众。 例:[在名位]~不敌众。(台)ㄐㄧㄜˋㄙㆦ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㄚㆴ ͘ㄐㄧㆲ˪ㄉㄜㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]
5 [后状]少。 例:吉人之辞~。(台)ㄒㄧㄢ˫ㄌㄧㆲˊㄌㄤˊㆣㄧㄢˊㄙㄨˊㄐㄧㄜˋ


ㄍㄨㄚˇㄈㄨˋ

[编辑]
[名] (台)ㄍㄨㆩˋㄏㄨ˫ㄒㄧˋ(ㄉㄧㆲ˫ㄏㄨ)ㄗㄚㆠㄛˋ(←母)ㄌㄤˊ


ㄍㄨㄚˇㄉㄢˋ

[编辑]
[名] 不受精的鸡卵。 例:~不会出小鸡儿。(台)ㆠㄜˊㄏㄧㄥˊㄋㆭ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄨ˫ㄘㄨㆵㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ


ㄧㄡㄖㄡˇㄍㄨㄚˇㄉㄨㄢˋ

[编辑]
(成) (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊ(/ㄨㄧˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
)ㄌㆰˋㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄍㄨㄚㆵㄉㄨㄢ˪
类语:举棋不定。迟疑不决。首鼠两端,犹豫不决。
类语:寡:少。罕。疏。稀。ㄒㄧㄢˇ


ㄍㄨㄚˇ

[编辑]

 姑华切,麻韵(普闽典)

国音 ㄍㄨㄚˇ,拉~儿。破音互见【ㄍㄨ】项内∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(语)ㆦ、ㄨㄚ∥

普闽 ㄍㄨㄚ。另见普通话音【ㄍㄨㄍㄨㄚ】项内。


ㄌㄚㄍㄨㄚˇ

[编辑]
[动] 闲谈。拉话儿。(台)ㄆㄚㆷㄘㄨㄧ˪ㄍㆦˋ。(厦门)ㄆㆩ˪ㄉㆰˊ(普闽典)。