国台对照活用辞典/ㄍㄨㄣˇ
< 國臺對照活用辭典
辊 [编辑]
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 ㄍㄨㄣˋ(罕用)∥
普闽 ㄍㄨㄣˋ。
【辊 】[编辑]
- [名] 辊轴。能滚动的圆柱形机件。(台)
罗 拉 (Roller译音)(普闽典)。
滚 [编辑]
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 ㄍㄨㄣˋ∥
普闽 ㄍㄨㄣˋ。
【滚 】[编辑]
- 1 [外动] 使旋转，翻动。 例：小丑～大皮球。(台)
小 丑 仔 硞 大 粒 皮 球 。 ～铁环。(台)硞 铁 箍(/圈)ㄎㆦ。
【滚 】[编辑]
- 2 [外动] 戏。耍。 例：狮子～绣球。(台)
狮 滚 (/硞 )绣 球 (直译)。 弄狮(意译)。
【滚 】[编辑]
- 3 [内动] 水沸(文白)。水开(北语)。(台)
水 滚 。 例：水～了泡茶吧。(北京)水开了沏茶吧！(台)水 滚 啦(/喇)ㄌㄚ˪。汝 去 泡 茶 。
【滚 】[编辑]
- 4 [内动](在地上) 转动。(台)
翻 来 翻 去 。 例：～来～去。(台)硞 来 硞 去 。辗 来 辗 去 。轮(/蹸)ㄌㄧㄣ˪来 轮(/蹸)ㄌㄧㄣ˪去 。 在地上～。(台)站 土 脚 反 辗 转 。
【滚 】[编辑]
- 5 [外动] ＝
绲 。衣服帽子的边儿上加上一条装饰。(台)缘 。 例：这件衣服边儿～得很好看。(台)
(⿱此一)此 一 ”的缩音字)(/此 )领 衫 丌 衫 裾 绲 (/缘 )去 诚 
(⿰美水) - 台类语：
搧 袍 。镶 边 。拗 大 袍 。 (国语)折下摆的边儿。
【滚 】[编辑]
- 6 [动] 恶声叱(/斥)人。赶人走开(离开)。滚蛋。 例：别堵在门口儿，快～开吧！(台)
(⿰勿爱)镇 站 门 头 ，紧 走 边 仔 去 。 - 台类语：
走 走 走 ！闪 边 仔 ！
【滚 】[编辑]
- 7 [动状](陆汇) 例：～出去(陆汇)。(台)
走 边 仔 去 ！
【滚 】[编辑]
- 8 [在副位] 表：极。很。 例：这碗汤～热(陆汇)。(台)(白)
此 一 ”的缩音字)(/此 )碗 (水 )汤 诚 烧 。烧 滚 滚 。 - 类语：滚烫。(台)
会 烫 人 。 滚圆。很圆。(台)真 圆 。足 圆 。
【滚 汤 】[编辑]
- [名短] 沸水(文白)。开水(北京)。(台)
滚 水 。按：台语的“滚 汤 ”指：滚烫的菜 汤 。
【滚 水 】[编辑]
- [名] ＝滚白水。滚汤。白开水。(台)
滚 水 。
【滚 存 】[编辑]
- [动短] (台)
将 此 一 ”的缩音字)(/此 )期 丌 利 息 并 入 本 金 (母 钱 )成 为 下 一 期 丌 母 钱 。
【滚 儿 】[编辑]
- 1 [动量][名] 翻动一次也。 例：打一个～(陆汇)。(台)(
站 涂 脚 )辗 一 辗 。硞 一 辗 。普 闽 典 作 ：膏 、辗 。
【滚 儿 】[编辑]
- 2 [名](动量) 表：沸腾，水开，水沸的动量。 例：煮两～。(台)
滚 两 滚 仔 。
【打 滚 】[编辑]
- [动] (台)
辗 。 例：躺在地下～儿。(台)倒 站 涂 骹 硞 硞 辗 。
【滚 出 去 】[编辑]
- [动短](骂语) (台)
共 您 爸 出 去 (不雅的说法，不要用)。走 开 去 ！ - 类语：滚开。(台)
闪 边 仔 去 ！(滚蛋也)。
【滚 瓜 烂 熟 】[编辑]
- (成语) 很烂。很熟。按：“熟习”谐：“
烂 、熟 ”。(台)真 诚 熟 。 例：课文背 得 ～。台词背 得～。(台)按 ：比 喻 ：载 (/戴 )事 (/事 情 )做 了 真 熟 、老 练 。熟 溜 溜 (台日典)。熟 落 落 (普闽典)。 - 类语：滚，动。转，～动。辗，～转。
轱 辘 。翻，～滚。
𥕦 [编辑]
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 未收∥
普闽 ㄍㄨㄣˋ。
【𥕦 】[编辑]
- 1 [名] 例：～子。(台)
碖 。碾 (普闽典）。
【𥕦 】[编辑]
- 2 [动] 用𥕦子轧。(台)
研 。 ～地 。(台)研 地 。研 涂 。 - 类语：𥕦：研。轧。辗。轹。
衮/衮 [编辑]
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 ㄍㄨㄣˋ∥
普闽 ㄍㄨㄣˋ。
【衮/衮 】[编辑]
- 1 [名](文)(古今字) (台)
古 早 皇 帝 穿(/颂)ㄑㄧㄥ˫丌 礼 服 有 蟠 龙 纹 。
【衮/衮 】[编辑]
- 2 [状] (台)①
大 水 流 动 丌 款 (滚也)。 例：不尽长江～～(滚滚)来。(台)②形 容 人 才 (贤 达 丌 人 士 )众 多 丌 款 。 例：“～诸公”(文白)。(台)指 
(⿱彼土)丌 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫社 会 上 有 地 位 有 权 势 丌 一 寡 人 。 - 辨似：
衮 字是“衣”上下分开夹入“公”，“兖 ”字，是“六”“兄”或“亠”＋“兑”。
鲧/
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 ㄍㄨㄣˋ∥
普闽 ㄍㄨㄣˋ。
【鲧 】[编辑]
- [名] ①大鱼。②人名。(台)
相 传 是 夏 禹 王 丌 父 亲 。
绲 [编辑]
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 (文语)ㄍㄨㄣˇ。ㄏㄨㄣˊ。ㄎㄨㄣˋ(后二音罕用)∥
普闽 ㄍㄨㄣˋ。
【绲 】[编辑]
- [名→动] (台)
用 线 织 丌 布 带 仔 。 ②在衣服的领、袖、摆等部分特别缝上的圆条形的边儿。(台)绲 袍 缘 边 。
混 [编辑]
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄣˋ＝滚。ㄏㄨㄣ˫←ㄏㄨㄣˋ，
普闽 未收相对应的音。(另音)ㄏㄨㄣˊ、ㄏㄨㄣ˫、。按：不分文白。普通话音收【
【混 混 】[编辑]
- [状] 水流的样子＝滚。(台)
水 流 溪 石 间 ，像 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ“滚 ”。(破音)混 混 ，浑 浊 也。
蔉 [编辑]
古本切，阮韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 ㄍㄨㄣˋ(罕用)∥
普闽 未收。
【蔉 】[编辑]
- [动](文)(罕用) 以土壅苗根。把松土填在植物的根部。(台)
壅 土 ，盖 树 根 。盖 松 涂 。
浑 [编辑]
古本切，阮韵
国音 ㄍㄨㄣˇ＝滚。(另音)ㄏㄨㄣˋ，胡衮切，阮韵。音“
台甘 未收相对应的音。(另音)
普闽 未收相对应的音。(另音)
【浑 浑 】[编辑]
- [状] ＝滚滚(文)。 例：财货～如泉源。(台)
钱 财 像 泉 水 一 直 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫起 来 。按：破读“ㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˋ”。──深大的样子。
忼 [编辑]
古本切，混韵
国音 ㄍㄨㄣˇ∥
台甘 ㄎㄨㄣˋ。ㄍㄨㄣˋ(反切音)∥
普闽 未收。
【忼 】[编辑]
- [名] 例：～部。(台)
检 字 部 首 之 一 。 又称：一竖儿。(台)又 称 ：一 企(/竖)ㄎㄧㄚ˫。