国台对照活用辞典/ㄍㄨㄣˋ

棍（ㄍㄨㄣˋ）

　古困切，慁韵

国音 ㄍㄨㄣˋ∥

台甘 ㄍㄨㄣ˪∥

普闽 ㄍㄨㄣ˪。

【棍（ㄍㄨㄣˋ）】

1 [名] 木棒。 例：木～。(台)木（ㆠㆦㆶ ͘）棍（ㄍㄨㄣ˪）(文白)。柴（ㄘㄚˊ）棵(/箍)ㄎㆦ。 童军～。(台)童（ㄉㆲˊ）子（ㄗㄨˋ）军（ㄍㄨㄣ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ）每（ㄇㄨㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）各（ㄍㆦㆶ）随（ㄙㄨㄧˊ）身（ㄒㄧㄣ）持（ㄑㄧˊ）用（ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）棍（ㄍㄨㄣ˪）。 铁～。(台)铁（ㄊㄧㆷ）棵（ㄎㆦ）。

【棍（ㄍㄨㄣˋ）(儿（ㄦ）)】

2 [名，量] 例：打他十～。(台)用（ㄧㆲ˫）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）撼（ㄏㆰˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）下（ㆤ˫）。

【棍（ㄍㄨㄣˋ）】

3 [抽名] 指：无赖汉。坏东西。 例：恶～。(台)恶（ㆦㆶ）汉（ㄏㄢ˪）。 赌棍。(台)(⿰贝乔)（ㄍㄧㄠˋ）棍（ㄍㄨㄣ˪）。

类语：蛋，坏～。鬼，酒～。汉，无赖～。棍，恶～。

【棍（ㄍㄨㄣˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)用（ㄧㆲ˫）树（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ），竹（ㄉㄧㆤㆶ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）金（ㄍㄧㆬ）属（ㄒㄧㆦㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）节（ㄗㄚㆵ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）棵（ㄎㆦ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）。槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。枴（ㄍㄨㄞˋ）仔（ㄚ）。香（ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ）脚（ㄎㄚ）。 (国语)香火棍。铁条。(台)铁（ㄊㄧㆷ）枝（ㄍㄧ）。

【纣（ㄓㄡˋ）棍（ㄍㄨㄣˋ）】

[名] 系在驴马等尾下的横木。两端用绳子连著鞍子，防止鞍子往前滑。(台)(⿰车加)（ㄍㄚ）车（ㄑㄧㄚ），后（ㄠ˫）跶（ㄊㄚㆵ）仔（ㄚ）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

类语：鞍子。

【光（ㄍㄨㄤ）棍（ㄍㄨㄣˋ）儿（ㄦ）】

[名](称谓) 单身汉。(台)单（ㄉㄨㆩ）身（ㄒㄧㄣ）人（ㄌㄤˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）棵（ㄎㆦ）人（ㄌㄤˊ）。独（ㄉㆦㆶ ͘）身（ㄒㄧㄣ）仔（ㄚ）。无（ㆠㄜˊ）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）猴（ㄍㄠˊ）。犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）娶（ㄘㄨㄚ˫）丌（ㆤ）。

台类语：罗汉脚。

【细（ㄒㄧˋ）棍（ㄍㄨㄣˋ）儿（ㄦ）】

[名] 细条的东西。 例：筷子是夹东西的～。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）夹（ㄍㄧㄚㆴ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(/夹（ㄫㆤㆷ
ㄫㄨㆤㆷ）菜（ㄘㄞ˪）)丌（ㆤ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）枝（ㄍㄧ）短（ㄉㆤˋ）节（ㄗㄚㆵ）。

类语：棒，棉花～。签(/签)，牙～儿。香火棍。杆，细长的棒。用棍棒的动作动词：撬。挑。