国台对照活用辞典/ㄎㄜˇ

颗（ㄎㄜˇ）

　苦果切，果韵

国音 ㄎㄜˇ。(常音)ㄎㄜ[量]，一～珠∥

台甘 ㄎㄜ˪(罕用)∥

普闽 ㄎㄜˋ。(俗音)ㄎㄜ。

【颗（ㄎㄜˇ）】

[名](文) 土块。(台)涂（ㄊㆦˊ）埆（ㄍㄚㆶ）。(厦)涂（ㄊㆦˊ）垛（ㄉㆤ˪）。

类语：坷（ㄎㄜ）垃（ㄌㄚ）。

台类语：涂（ㄊㆦˊ）墼（ㄍㄚㆵ）。

坷（ㄎㄜˇ）

　口我切，哿韵

国音 ㄎㄜˇ。(另音)ㄎㄜ，～垃(/拉)∥

台甘 ㄎㄜˋ∥

普闽 ㄎㄜˋ。

【坎（ㄎㄢˇ）坷（ㄎㄜˇ）】

[名] 见【坎（ㄎㄢˇ）】。

岢（ㄎㄜˇ）

　口我切，哿韵

国音 ㄎㄜˇ(罕用)∥

台甘 ㄎㄜˋ(罕用)∥

普闽 ㄎㄜˋ。

【岢（ㄎㄜˇ）岚（ㄌㄢˊ）】

[名] 县名，在山西。

可（ㄎㄜˇ）

　口我切，哿韵

国音 ㄎㄜˇ。(另音)ㄎㄜˋ，～汗∥

台甘 (文白)ㄎㄜˋ。(语)ㄎㄨㄚˋ，小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）∥

普闽 (文白)ㄎㄜˋ。(语)ㄎㄨㄚˋ，小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）】

1 [名词性] 例：他认了～了。(台)伊（ㄧ）甘（ㄍㆰ）愿（ㆣㄨㄢ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。甘（ㄍㆰ）心（ㄒㄧㆬ）愿（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)。 互见【认可、不置可否】。

【可（ㄎㄜˇ）】

2 [动](文) 允许。 例：晏婴不～，公惑之。(史记)。(台)晏（ㄢ˪）婴（ㄧㄥ）不(/伓)ㆬ˫答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪），公（ㄍㆲ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）】

3 [动] 适宜。适于。合。 例：～口。(台)合（ㄏㄚㆷ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 ～你的心了。(台)有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）啦(/喇)ㄌㄚ˪(直译)。汝（ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）合（ㄍㄚㆷ）意（ㄧ˪）啦(/喇)ㄌㄚ˪。

台类语：合（ㄏㄚㆷ ͘
ㄍㄚㆷ）意（ㄧ˪）。

【可（ㄎㄜˇ）】

4 [动] 将就。 例：～著这张纸来画。(台)自（ㄗㄨ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）纸（ㄗㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）画（ㄨㄧ˫）。 互见【可著】[介词]。

【可（ㄎㄜˇ）】

5 [助动] 能够。可以。 例：～大～小。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）咧（ㄌㆤ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 按：“大”“小”二字当动词看。根～吃。(台)根（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ）。

类句：可去可不去。

【可（ㄎㄜˇ）】

6 [助动] ＝可以，表示许可或可能。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）或（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 例：～望丰收。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）当（ㄉㄤ˪）(＝得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）)瞈（ㆬ˪）望（ㆠㄤ˫）好（ㄏㄜˋ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）。 不～分割。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）当（ㄉㄤ˪）分（ㄏㄨㄣ）割（ㄍㄨㄚㆷ）。 ～有～无。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）有（ㄨ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）无（ㆠㄜˊ）。→有（ㄨ˫）无（ㆠㄜˊ）拢（ㄌㆲˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。 ～去～不去。(台)→(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫去（ㄎㄧ˪）拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）要（ㄧㄠˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）(意译)。

【可（ㄎㄜˇ）】

7 [助动] 表：值得，构成“可＋动＋的”型。(台)“会＋动＋得……”。 例：我没什么～介绍的了(就说到这里吧)。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ通（ㄊㄤ）介（ㄍㄞ˪）绍（ㄒㄧㄠ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例：北京～游览的地方不少。例：这个展览会～看的东西真多。

【可（ㄎㄜˇ）】

8 [副] 表：转折。反倒。如：却。但是。可是。人小，志～大。(台)人（ㄌㄤˊ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪），不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ ͘）志（ㄐㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）。 例：(相见情已深)，未语～知心。(台)未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曾（ㄐㄧㄥ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ过（ㄍㄜ˪）(/句（ㄍㄨㆷ ͘）/更（ㄍㄜ˪）/却（ㄎㄧㆦㆶ）)已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）看（ㄎㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）。 例：逆著老家儿行事，～不对。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)合（ㄍㄚㆴ）序（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）逆（ㄍㆤㆷ ͘），是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）哦（ㆦ˪）！ 例：这，～有个盼头儿。(台)按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）过（ㄍㄜ˪）→ㄍㄨㆷ(小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）)有（ㄨ˫）瞈（ㆭ˪）望（ㆠㄤ˫）。 例：这回～没了跑儿了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)摆（ㄅㄞˋ）过（ㄍㄜ˪）(/句（ㄍㄨㆷ ͘）/更（ㄍㄜ˪）)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）走（ㄗㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。 住在荫屋子里～冷。(台)企（ㄎㄧㄚ˫）阴（ㄧㆬ）冷（ㄌㄧㄥˋ）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）过（ㄍㄜ˪）(/句（ㄍㄨㆷ ͘）/却（ㄎㄧㆦㆶ）)是（ㄒㄧ˫）诚（ㄐㄧㆩˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）】

9 [副位] 表：约略。约计。大约。 例：年～十六、七。(台)大（ㄉㄞ˫）约（ㄧㆦㆶ）(/敢（ㄍㆩˋ）)有（ㄨ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）六（ㄌㄚㆶ ͘）、七（ㄑㄧㆵ）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。 例：洛阳女儿对门居，才～容颜十五馀。

【可（ㄎㄜˇ）】

10 [副位] 表：值得。 例：～怜，～贵。(台)真（ㄐㄧㄣ）贵（ㄍㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。按：与单音节动词(表心理状态)、名词构成形容词。～喜。(台)真（ㄐㄧㄣ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。 ～悲。(台)值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）同（ㄉㆲˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 ～气。(台)真（ㄐㄧㄣ）气（ㄎㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）。 ～恼。～叹。(台)值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）叹（ㄊㄢ˪）惜（ㄒㄧㄜㆷ）。 ～怕。(台)真（ㄐㄧㄣ）惊（ㄍㄧㆩ）人（·ㄌㄤˊ）。 ～惊。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）惊（ㄍㄧㆩ）人（·ㄌㄤˊ）。 ～耻。(台)真（ㄐㄧㄣ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。 ～恶。(台)可（ㄎㆦˋ）恶（ㆦ˪）。 ～惜，(台)可（ㄎㄜˋ）惜（ㄒㄧㄜㆷ）。 ～疑。(台)古（ㄍㄨ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。 ～怪。(台)真（ㄐㄧㄣ）奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。 ～怜。(台)可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）。 ～爱。(台)得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。 很～笑。(台)真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。 ～恨极了。(台)真（ㄐㄧㄣ）切（ㄘㆤㆷ）。 附：“可＋名”型。构成形容词。“可”成为附加成分。 例：～意。(台)合（ㄍㄚㆷ）意（ㄧ˪）。 ～口。(台)合（ㄏㄚㆷ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 ～身。～体。(台)合（ㄏㄚㆷ ͘）躯（ㄙㄨ）。 (天气十分)～人。(台)天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）清（ㄑㄧㄥ）爽（ㄙㆲˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）】

11 [在副位] 表：岂。何。哪。在反问句中加强反问语气或表轻轻诘问。 例：你～知道？(台)汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆰˋ）→ㄍㆰ知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。这～不(就)糟了吗？(台)按（ㄢ）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ），敢（ㄍㆰ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）害（ㄏㄞ˫）(/(⿰不美)（ㆠㄞˋ）)？ (你只看见女友的痛苦)，你～看到别人的痛苦？(台)汝（ㄌㄧ）敢（ㄍㆰ）有（ㄨ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）苦（ㄎㆦˋ）痛（ㄊㄤ˪）。 附古诗用例：可怜无定河边骨，～堪芳草更芊芊？

【可（ㄎㄜˇ）】

12 [在副位](在状前) 表示：加强语气，很，还。 例：风～大。(台)风（ㄏㆲ）过（ㄍㄜ˪）(/句（ㄍㄜㆷ）/更（ㄍㄜ˪）/却（ㄎㄧㆦㆶ）)诚（ㄐㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）。 他写字～快。(台)伊（ㄧ）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）即（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）。 这～好了。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）按（ㄢ）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)诚（ㄐㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）。 这地方儿～好(陆汇)。(台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪）*！(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）过（ㄍㄜ˪）(/句（ㄍㄨㆷ）/更（ㄍㄜ˪）)犹（ㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。 新来的货～好。(台)新（ㄒㄧㄣ）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）犹（ㄧㄠˋ）好（ㄏㄜˋ）。 你～来了。(台)哇（ㄨㄚˊ）！汝（ㄌㄧˋ）(过（ㄍㄜ˪）(/句（ㄍㄜㆷ）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）)来（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）到（ㄍㄠ˪）汝（ㄌㄧˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）来（ㄌㄞˊ），等（ㄉㄢˋ）汝（ㄌㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 你～回来了。(台)汝（ㄌㄧˋ）转（ㄉㆭˋ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪！真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）！ 按：以上各例，都加强语气。台语里没有相当、对应的措词，只能用语气声调或补充语气。

【可（ㄎㄜˇ）】

13 [在副位] 在动词前。表：提醒。劝导。祈使。 例：窄道儿走著～留神(陆汇)。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）路（ㄌㆦ˫）(/隘（ㄨㆤㆷ ͘
ㄧㆤㆶ）路（ㄌㆦ˫）)是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ），不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）心（ㄒㄧㆬ）(细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腻（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）)。 整天不吃饭，身体～受伤。(台)归（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰（ㄅㆭ˫），身（ㄒㄧㄣ）躯（ㄎㄨ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）扑（ㄆㄚㆷ）歹（ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）哦（ㆦˊ）！ 咱们～要说话算数的。(台)咱（ㄌㄢˋ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）(话（ㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)是（ㄒㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）凭（ㄅㄧㄣˊ）准（ㄗㄨㄣˋ）否（ㄏㆧㆷ）！

【可（ㄎㄜˇ）】

14 [在副位] 用于感叹句。 例：他汉语说得～好啦。(台)伊（ㄧ）汉（ㄏㄢ˪）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）(国语)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ去（ㄎㄧ˪）诚（ㄐㄧㆩˊ）好（ㄏㄜˋ）哦（ㆦ˪）。

【可（ㄎㄜˇ）】

15 [在副位](在状词前) 加强语气。表：情形之极端(好坏)。 例：要学滑冰～容易。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ起（ㄎㄧˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）学（ㄜㆷ ͘）“溜（ㄌㄧㄨ）冰（ㄅㄧㄥ）”，彼（ㄏㆤ）是（ㄒㄧ˫）极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）(/诚（ㄐㄧㆩˊ）)快（ㄎㄨㄞ˪）。句（ㄍㄨㆷ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）恶(/难)ㄜㆷ。 那地方儿灾～重了。(台)彼（ㄏㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）灾（ㄗㄞ）情（ㄐㄧㄥˊ）彼（ㄏㆤ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）惨（ㄘㆰˋ）(/严（ㆣㄧㆰˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）)。 这工具使著～得劲儿。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ ͘）)丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）。──真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫），好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

【可（ㄎㄜˇ）】

16 [在副位](在“动短”前) 据构文，知表：居然、好容易等。 例：这篇文章，～写完了！。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)篇（ㄆㆪ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）写（ㄒㄧㄚˋ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：台语用“起来”加强居然语气。

【可（ㄎㄜˇ）】

17 [在副位](助词) 归入副词，或助询问、疑问、反问。例：你～知道？(台)汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆰ）知（ㄗㄞ）(/影（ㄧㆩˋ）)？ 你～想过？(台)汝（ㄌㄧˋ）敢（ㄍㆰˋ）(→敢（ㄍㆰ）)有（ㄨ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）？/敢（ㄍㆰ）(曾（ㄐㄧㄥ
ㄗㄢ）经（ㄍㄧㄥ）)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）(/起（ㄎㄧˋ）)？ 这话～是真的？(台)㘹(/此)ㄐㄧㄚ个（ㆤˊ）话（ㄨㆤ˫）敢（ㄍㆰ）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ˪）丌（ㆤ）。都这么说，～谁见过呢？(台)拢（ㄌㆲˋ）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ）讲（ㄍㆲˋ），到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）？

【可（ㄎㄜˇ）】

18 [连] 表：逆接，从句是否定句。 例：不满三天，～不能打开。(台)未（ㆠㄨㆤ˫）满（ㄇㄨㄚˋ）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）掀（ㄏㄧㄢ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。按：国语“可”，台语用“是”加强语气。

【可（ㄎㄜˇ）】

19 [连] 却。 例：你去，我～不去。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）句（ㄍㄨㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫去（ㄎㄧ˪）。 大家很累，～都很愉快。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）忝（ㄊㄧㆰˋ），不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ ͘）拢（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）心（ㄒㄧㆬ）适（ㄒㄧㆤㆶ）、快（ㄎㄨㄞ˪）乐（ㄌㆦㆶ ͘）。去吧，～小心一点儿(陆汇)。(台)(抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）)汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪），不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腻（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）咧（ㄌㆤ˪）。 他竟讲究阅历，～我不论。(台)伊（ㄧ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）稽（ㄎㆤ）考（ㄎㄜˋ）经（ㄍㄧㄥ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）身（ㄒㄧㄣ），我（ㆣㄨㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）((论（ㄌㄨㄣ˫）)(⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ丌（ㆤ）(较（ㄎㄚㆷ）称（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ）)。出了院，～得好好儿保养。(台)出（ㄘㄨㆵ）院（ㆪ˫）是（ㄒㄧ˫）出（ㄘㄨㆵ）院（ㆪ˫）(虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）通（ㄊㄤ）出（ㄘㄨㆵ）院（ㆪ˫）)退（ㄊㆤ˪）院（ㆪ˫）后（ㄠ˫）犹（ㄧㄠˋ）(→ㄧㄠˊ)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）仔（ㄚ）调（ㄉㄧㄠˊ）养（ㄧㆲˋ）。 他虽然笨，～很努力。(台)伊（ㄧ）顸（ㄏㆰ）颟（ㆠㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）顸（ㄏㆰ）颟（ㆠㄢ˫），不(/伓)ㆬ˫句（ㄍㄨㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）正（ㄐㄧㆩ）肯（ㄎㄧㄥˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）)。走坡道儿，～危险。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）山（ㄙㄨㆩ）坪（ㄆㄧㆩˊ）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）(跐（ㄘㄨ）跙（ㄘㄨ）)是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）丌（ㆤ）。台语用“是”加强语气。

【可（ㄎㄜˇ）能（ㄋㄥˊ）】

1 [助动，能愿动词] (台)可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）。会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）→会“ㄉㄤ˪”。 例：这计画，～实现。(台)此（ㄐㄧˋ）个（ㆤˊ）计（ㄍㆤ˪）画（ㄨㆤㆷ ͘）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）实（ㄒㄧㆵ ͘）现（ㄏㄧㄢ˫）。

【可（ㄎㄜˇ）能（ㄋㄥˊ）】

2 [能愿动词，定语] (台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）成（ㄒㄧㄥˊ）为（ㄨㄧ˫）事（ㄙㄨ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）。 例：在～范围内，帮助解决。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）到（ㄍㄠ˪）丌（ㆤ）范（ㄏㄨㄢ˫）围（ㄨㄧˊ）内（ㄌㄞ˫）斗（ㄉㄠ˪）解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）。 两种～的结果。(台)(卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）现（ㄏㄧㄢ˪）两（ㄋㆭ˫）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）结（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）能（ㄋㄥˊ）】

3 [状语] 例：这很～。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字)真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）性（ㄒㄧㄥ˪），真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）。

【可（ㄎㄜˇ）能（ㄋㄥˊ）】

4 [副] 表：或许(台)“不一定”→卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）。 例：他～知道这事儿。(台)伊（ㄧ）卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）知（ㄗㄞ）此（ㄐㄧˋ）层（ㄗㄢˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 ～要下雪了。(台)卜（ㆠㄜ〾ㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）雪（ㄙㆤㆷ）啦(/喇)ㄌㄚ˪。 很～他还不知道。(台)卜（ㄅㄜㆷ）定（ㄉㄧㆩ˫）(无（ㆠㄜˊ）定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)伊（ㄧ）犹（ㄧㄠˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）怜（ㄌㄧㄢˊ）】

[状] 值得怜悯、同情。(台)可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄣˊ）→ㄌㄧㄢˊ→可（ㄎㆧˋ）怜（ㄌㄧㄣˊ）， 例：～这孩子的母亲死了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）死（·ㄒㄧˋ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ）真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）。

类语：可怜见。可怜兮兮。可怜巴巴。

【可（ㄎㄜˇ）可（ㄎㄜˇ）】

[名] (译音)(Cocoa)音近“可口”。

【可（ㄎㄜˇ）口（ㄎㄡˇ）(儿（ㄦ）)】

[动短] →状(形容词)适于(/于)口味。(台)合（ㄏㄚㆷ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。→好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：冷热很～。(台)拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）(/抵（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。适（ㄒㄧㆤㆶ）合（ㄏㄚㆴ ͘）)烧（ㄒㄧㄜ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。拄（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）烧（ㄒㄧㄜ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）烧（ㄒㄧㄜ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）冷（ㄌㄧㄥˋ）。 这碗茶正可口。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)瓯（ㄠ）茶（ㄉㆤˊ）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）烧（ㄒㄧㄜ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）冷（ㄌㄧㄥˋ）)抵（ㄉㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/啉（ㄌㄧㆬ）)。

【可（ㄎㄜˇ）钱（ㄑㄧㄢˊ）】

[副](在所有的范围内) 尽量用。有多少用多少。 例：～办罢。(台)配（ㄆㄨㆤ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）(/看（ㄎㄨㆩ˪）预（ㄨ˫）算（ㄙㄨㄢ˪）)丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）若（ㆡㄨㄚ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫尽（ㄐㄧㄣ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）好（ㄏㄜˋ）啦(/)喇（ㄌㄚ˪）。

类语：可乐。

台类句：续（ㄙㄨㄚ˪）钱（ㄐㆪˊ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ），𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）到（ㄍㄠ˪）钱（ㄐㆪˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）为（ㄨㄧˊ）止（ㄐㄧˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）惜（ㄒㄧˊ）】

[状] 值得人爱惜。(台)使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）宝（ㄅㄜˋ）惜（ㄒㄧㄜㆷ），扑（ㄆㄚㆷ）损（ㄙㆭˋ）。 例：我丢了一块表，那很～。(台)我（ㆣㄨㄚ）扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㆪ˪）→ㄆㄤ˪ㄍㆪ˪一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）(/粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）)表（ㄅㄧㄜˋ）仔（ㄚ），彼（ㄏㆤ）真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㄜˋ）惜（ㄒㄧㄜㆷ）(/扑（ㄆㄚㆷ）损（ㄙㆭˋ）)。这是一件十分～的事情。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）层（ㄗㄢˊ）真（ㄐㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）可（ㄎㄜˋ）惜（ㄒㄧㄜㆷ）(/扑（ㄆㄚㆷ）损（ㄙㆭˋ）)丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【可（ㄎㄜˇ）心（ㄒㄧㄣ）】

[状] 满意。 例：这件事办得很～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)件（ㄍㄧㆩ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)办（ㄅㄢ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）。付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）满（ㄇㄨㄚˋ）意（ㄧ˪）。

【可（ㄎㄜˇ）著（ㄓㄜ）】

1 [介] 表：配合。依照(大小)。 例：～脚做的皮鞋都是认脚儿的。(台)和（ㄏㄜˊ）骹（ㄎㄚ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ），((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）穿（ㄑㄧㄥ˫）)有（ㄨ˫）定（ㄉㄧㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）骹（ㄎㄚ）(/旁（ㄅㄧㄥˊ）)。(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫） 用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）换（ㄨㆩ˫）来（ㄌㄞˊ）换（ㄨㆩ˫）去（ㄎㄧ˪）)。 ～脑袋做帽。(台)和（ㄏㄜˊ）(/合（ㄏㄚㆷ ͘）)头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）(丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。

【可（ㄎㄜˇ）著（ㄓㄜ）】

2 [介] 表：将就材料。 例：～这张纸来画。(台)(虽（ㄙㄨㄧ）无（ㆠㄜˊ）真（ㄐㄧㄣ）合（ㄏㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)自（ㄗㄨ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）纸（ㄗㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）画（ㄨㄧ˫）{著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）}。

【可（ㄎㄜˇ）著（ㄓㄜ）】

3 [介] 尽(/尽)著，就某种范围不加增减。例：～钱花。(台)自（ㄗㄨ˫）㘹(/此)ㄐㄧㄚ丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）(丌（ㆤ）范（ㄏㄨㄢ˫）围（ㄨㄧˊ）内（ㄌㄞ˫）)开（ㄎㄞ）销（ㄒㄧㄠ）。

【可（ㄎㄜˇ）是（ㄕˋ）】

[连] 表示：转折。但是。 例：台湾我虽然住过，～时间不长。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）曾（ㆠㄚㆶ）带（ㄉㄨㄚ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ），不(/伓)ㆬ˫过（ㄍㄜ˪）(→句（ㄍㄨㆷ ͘）)无（ㆠㄜˊ）若（ㆡㄨㄚ˫）→ㆣㄨㄚ˫久（ㄍㄨˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）身（ㄕㄣ）】

[动状] (台)有（ㄨ˫）合（ㄏㄚㆷ ͘）身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）份（ㄏㄨㄣ˫）。

【可（ㄎㄜˇ）爱（ㄞˋ）】

[状] (台)可（ㄎㄜˋ）爱（ㄞ˪）。得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）疼（ㄊㄧㆩ˪）。 例：这小孩很～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ）古（ㄍㆦˋ）锥（ㄗㄨㄧ）。

【可（ㄎㄜˇ）以（ㄧˇ）】

1 [情] 应答词。表：允许。能单独回答问题。 例：～，你去吧！。(台)可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）。好（ㄏㄜˋ），抑（ㄚㆷ）(无（ㆠㄜˊ）)汝（ㄌㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。 我～进来吗？(台)我（ㆣㄨㄚˋ）通（ㄊㄤ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）来（ㄌㄞˊ）不(/伓)ㆬ˫？

【可（ㄎㄜˇ）以（ㄧˇ）】

2 [助动] 表：有某种用途。 例：棉花～织布，棉籽还～榨油。(台)棉（ㄇㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ）(会（ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）)通（ㄊㄤ）织（ㄐㄧㆵ）布（ㄅㆦ˪），棉（ㄇㄧˊ）籽（ㄐㄧˋ）(⿰亦马)（ㄇㄚ˫）犹（ㄧㄠˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）夹（ㄎㆤㆷ）(/挈（ㄎㄨㆤㆷ）)油（ㄧㄨˊ）。

【可（ㄎㄜˇ）以（ㄧˇ）】

3 [能愿动词，助动词] 适宜。适于(/于)。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）使（ㄙㄞˋ）得（ㄉㄧㆵ）。 例：现在～穿棉衣了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)阵（ㄗㄨㄣ˫）(/现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫）)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）穿（ㄑㄧㄥ˫）棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【可（ㄎㄜˇ）以（ㄧˇ）】

4 [助动] 值得。前面常加“很”“倒”，后面的动词常重叠或带动量。 例：这个问题很～研究一番，美术展览倒～看看。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㆤˊ）是（ㄒㄧ˫）值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），美（ㆠㄧˋ）术（ㄙㄨㆵ ͘）展（ㄉㄧㄢˋ）览（ㄌㆰˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）来（·ㄌㄞˊ）去（·ㄎㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(⿰亦马)（ㄇㄚ˫）好（ㄏㄜˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）以（ㄧˇ）】

5 [后状] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）：会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(⿰不美)（ㆠㄞˋ），会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）得（ㄉㄧㆵ）好（ㄏㄜˋ）。 例：这篇文章还～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)篇（ㄆㆪ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）(写（ㄒㄧㄚˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）)犹（ㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(⿰不美)（ㆠㄞˋ）。

【可（ㄎㄜˇ）以（ㄧˇ）】

6 [状](后附) 够程度。过甚。(台)“到（ㄍㄠ˪）极（ㄍㄧㆤㆶ ͘）”。 例：这几天冷得～。(台)此（ㄐㄧˋ）几（ㄍㄨㄧˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）仔（ㄚ）寒（ㄍㄨㆩˊ）到（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）死（·ㄒㄧˋ）(去（ㄎㄧ˪）)(意译)。(台)台语用“……(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）死（ㄒㄧˋ）”表情况恶劣有如置于死地。欧洲文亦有这样比喻。不必自卑语格不雅。

【小（ㄒㄧㄠˇ）可（ㄎㄜˇ）】

[状→名](在宾位) 表：寻常小事。 例：非同～。(台)非（ㄏㄨㄧ）同（ㄉㆲˊ）小（ㄒㄧㄠˋ）可（ㄎㄜˋ）。不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）。→无（ㆠㄜˊ）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）。→大（ㄉㄨㄚ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

类语：少许。

【许（ㄒㄩˇ）可（ㄎㄜˇ）】

[动] 允许。同意。准许。(台)允（ㄨㄣˋ
ㄧㄣˋ）准（ㄗㄨㄣˋ）(语)。许（ㄏㄨˋ）可（ㄎㄜˋ）(文白)。 例：未经～不能擅入。(台)无（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）答（ㄉㄚㆷ）应（ㄧㄥ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）滥（ㄌㆰ˫）糁（ㄙㆰˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）内（ㄌㄞ˫）。

【认（ㄖㄣˋ）可（ㄎㄜˇ）】

[动] 承认。愿意。(台)甘（ㄍㆰ）愿（ㆣㄨㄢ˫）。 例：我～赔五千元。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）甘（ㄍㆰ）愿（ㆣㄨㄢ˫）赔（ㄅㄨㆤˊ）伊（ㄧ）五（ㆣㆦ˫）千（ㄑㄧㄥ）。

【可（ㄎㄜˇ）不（ㄅㄨˊ）是（ㄕˋ）】

[应答词](常) 单用，表同意对方的话。 例：咱们应该去看看老样子──可不是吗。(台)咱（ㄌㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)爱（ㄞ˪）来（·ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）林（ㄌㄧㆬˊ）丌（ㆤ）𢙠（ㄧㄣ）兜（ㄉㄠ）佮（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）坐（ㄗㆤ˫）坐（ㄗㆤ˫）咧（ㄌㆤ˪）。──著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ）尔（ㄋㆤ）不(/伓)ㆬ˫。←“敢（ㄍㆰˋ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）”？ 是啊！

【可（ㄎㄜˇ）口（ㄎㄡˇ）儿（ㄦ）】

[状] 吃、喝的味道适口。(台)好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(语)。美（ㆠㄧˋ）味（ㆠㄧ˫）(文)。 例：他的菜做得真～。(台)伊（ㄧ）煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）菜（ㄘㄞ˪）(手（ㄑㄧㄨˋ）路（ㄌㆦ˫）)真（ㄐㄧㄣ）合（ㄏㄚㆷ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）──好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【可（ㄎㄜˇ）大（ㄉㄚˋ）可（ㄎㄜˇ）小（ㄒㄧㄠˇ）】

(成) 可。能够。(台)量（ㄌㄧㆲ˫）大（ㄉㄞ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）小（ㄒㄧㄠˋ），(常)──大（ㄉㄨㄚ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ），细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）。

【可（ㄎㄜˇ）怜（ㄌㄧㄢˊ）兮（ㄒㄧ）兮（ㄒㄧ）】

[状] 单用表同情。 例：一副～的神情。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）。 唉呀！～，自己擦地板。(台)唉（ㄞ）啊（ㄧㄚ），可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）事（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)家（ㄍㄚ）已（ㄐㄧ˫
ㄍㄧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ摅（ㄌㄨ˪）涂（ㄊㆦˊ）脚（ㄎㄚ）(→地（ㄉㆤ˫）板（ㄅㄢˋ）)。

【可（ㄎㄜˇ）惜（ㄒㄧˊ）了（ㄌㄧㄠˇ）儿（ㄦ）】

[状] (台)拍（ㄆㄚㆷ）损（ㄙㆭˋ）。无（ㆠㄜˊ）彩（ㄘㄞˋ）。例：～的一盆水，让本人洗洗脚吧！(小亨利)(台)无（ㆠㄜˊ）彩（ㄘㄞˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）盆（ㄆㄨㄣˊ）(清（ㄑㄧㄥ）气（ㄎㄧ˪）)水（ㄗㄨㄧˋ），抑（ㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）付（ㄏㆦ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）脚（ㄎㄚ）。

【不（ㄅㄨˊ）置（ㄓˋ）可（ㄎㄜˇ）否（ㄈㄡˇ）】

(常) ＝不加可否。不说对也不说不对。(台)无（ㆠㄜˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ好（ㄏㄜˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫好（ㄏㄜˋ）。无（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）无（ㆠㄜˊ）见（ㄍㄧㄢ˪）。

台类语：无（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ半（ㄅㄨㆩ˪）句（ㄍㄨ˪）。

类语：无（ㄨˊ）可（ㄎㄜˇ）无不可。

【牢（ㄌㄠˊ）不（ㄅㄨˋ）可（ㄎㄜˇ）破（ㄆㄛˋ）】

(常) 喻：牢固。 例：～的友谊。(台)友（ㄧㄨˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）真（ㄐㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ）。

类语：金兰之契。

类语：可，许～，～以。许，～可。允，～许。认，～可。

可，～以。对，认为“是”，可以。是，认为“对”　宜，适～，合～。合，适～。适，合～。可否：批评。褒贬。臧否（ㄆㄧˇ）。

渴（ㄎㄜˇ）

　丘葛切，曷韵

国音 ㄎㄜˇ。(另音)ㄐㄧㄝˊ，～泽，水竭也。ㄏㄜˊ，反流水也，如：袁家～∥

台甘 (文)ㄎㄚㆵ。(语)ㄎㄨㄚㆷ∥

普闽 (文)ㄎㄚㆵ。(语)ㄎㄨㄚㆷ。

【渴（ㄎㄜˇ）】

1 [在宾位][名] 例：解～。(台)止（ㄐㄧˋ）渴（ㄎㄨㄚㆷ）。

【渴（ㄎㄜˇ）】

2 [动状] 口干（ㄍㄢ）想喝（ㄏㄜ）水。 例：口～。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）干（ㄉㄚ）。 我～了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）焦（ㄉㄚ）。

台类语：嘴（ㄘㄨㄧ˪）焦（ㄉㄚ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）渴（ㄎㄨㄚㆷ）(常音)。 望梅止渴(成)。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）讲（ㄍㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）有（ㄨ˫）盐（ㄍㄧㆰˊ）梅（ㆬˊ）仔（ㄚ）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘），嘴（ㄘㄨㄧ˪）煞（ㄙㄨㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）焦(/干)ㄉㄚ去（ㄎㄧ˪）。

台辨似：嘴（ㄘㄨㄧ˪）焦（ㄉㄚ）。 (国语)口腔缺乏水分。(台)嘴（ㄘㄨㄧˋ）焦（ㄉㄚ）＝(国语)口渴，想喝水。

【渴（ㄎㄜˇ）】

3 [在副位][副] 表：迫切。急切。 例：～望。(台)非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫）赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

【渴（ㄎㄜˇ）】

4 [名](在补位) (台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）干（ㄉㄚ）。嘴（ㄘㄨㄧ˪）渴（ㄎㄨㄚㆷ）。 例：解～。(台)止（ㄐㄧˋ）渴（ㄎㄨㄚㆷ）(语)。 吃（ㄔ）棠梨解不了～。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）海（ㄏㄞˋ）棠（ㄉㆲˊ）梨（ㄌㄞˊ）仔（ㄚ）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）止（ㄐㄧˋ）渴（ㄎㄨㄚㆷ）。按：海棠，果名，产中国本土北方，汁少，味酸甜。

辨似：渴（ㄎㄜˇ），从“水旁”，口渴，渴望。喝（ㄏㄜ）：从“口旁”，饮水，喝酒。揭，从“提手旁”，音“ㄐㄧㄝ”，揭开，揭晓。