跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄎㄤˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄎㄤˊ

[编辑]

 ←古双切,江韵=ㄍㄤ

国音 ㄎㄤˊ。(另音)ㄍㄤ。(又读)ㄍㄤ。两个人一前一后举起叫:ㄍㄤ

台甘 (文)ㄍㄤ。(语)ㄍㆭ∥

普闽 (文)ㄍㄤ。(语)ㄍㆭ。


ㄎㄤˊ

[编辑]
1 [名][量] 这~长工,就是卖个穷身子骨儿。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(⿰只个)ㄗㆤ(“只(/此)ㄐㄧˋ”ㆤˊ)ㄉㆭˊㄍㄤㄒㄧ˫ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄍㄨㆵㄊㄠˊ


ㄎㄤˊ

[编辑]
2 [动] 一个人用肩膀抬著,即ㄑㄧㄢˊ在肩上。(台)ㄎㆮㄆㆮ˫ㆣㄧㄚˊ。 肩膀儿上~个口袋(陆汇)。(台)ㄍㄧㄥㄍㄚㆷㄊㄠˊㄎㆮ(/ㄆㆮ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㆦ˪ㄉㆤ˫。 按:古昔台湾亦如此用麻布袋装东西以利搬运。假如~不动,叫人帮忙吧。(台)ㄋㄚ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄎㆮ(/ㆣㄧㄚˊ)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄍㄧㄜㆷㄌㄤˊㄉㄠ˪ㄎㄚㄑㄧㄨˋ。 ~著行李。(台)ㄎㆮㄏㄧㄥˊㄌㄧˋ。 ~著一杆枪。(台)ㄆㆮ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧ。 ~粮食。(台)(ㄆㆮ˫)ㄋㄧㄨˊㄒㄧㆵ ͘
类语:背(/背)ㄅㄟ。负(文)。ㄑㄧㄢˊ。拉纤,挑担。


ㄎㄤˊ

[编辑]
3 [动] 负担(养活的责任)。 例:~著一家五口的生活。(台)ㄉㆩㄐㄧㆵ ͘ㄍㆤㆣㆦ˫ㆤˊㄌㄤˊㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘


【扛/ㄎㄤˋ

[编辑]
4 [动] 忍耐,ㄞˊ饿。(台)ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄧㄠ。 例:你吃了吗,我还~著呢?(台)ㄌㄧˋㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆣㄨㄚˋㄧㄠˋ饿ㆣㄜ˫ㄉㆦˋ。 不能老~著。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄅㄨㆵㄒㄧˊㄌㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
ㄌㆤ˪
ㄌㆤㆷ ͘


ㄎㄤˊ

[编辑]
5 [动] 代替上司负责任。 例:上司的事情,我一定要替他~。(台)ㄉㄧㄥˋㄒㄧㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆣㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄉㆩ


ㄎㄤˊ

[编辑]
6 [动状] 拿乔,𦙫ㄎㄜˊ。 例:越求他,他越~起来了。(台)ㄌㄨˋㄎㄧ˪ㄍㄧㄨˊ·ㄧㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄎㄜ→ㄎㄜˊㄊㄠˊ(/ㄏㄜˋㄎㄨㄢˋ)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
台类语:ㄎㄧㄠˊㄉㄧㄠ˪ㄉㄨㄣ˪𩨑ㄉㆥ(/ㄉㄨㄣˋ𩨑ㄉㆪ)。


ㄎㄤˊ

[编辑]
7 [动] 用言语顶撞人。(台)ㄉㄨˋㄉㆭ˫。 例:为他心龌龊,我也劝他,他就~得我失了色(明人小说)。(台)ㄧㄣㄨㄧ˫ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄅㄧㆤㆶㄑㄧㆤㆶㆣㄨㄚˋㄎㄧ˪ㄎㆭ˪·ㄧㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄅㄧ˫ㄉㄨˋㄉㆭ˫(ㄆㄧㄚㆶ)(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫ㄎㄧ˪


ㄎㄤˊㄊㄡˊ

[编辑]
[动短] 他~了~了,不理了。(台)ㄊㄠˊ(/ㆠㄧㄣ˫)ㄨㄚㆵ ͘ㄅㆪㄎㄧ˪──不(/伓)ㆬ˫ㄎㄨㆩ˪
台类语:ㄅㄨㆵㄘㄚㆴㄐㄧㄣㄎㄜˊㄏㄜˋㄎㄨㄢˋ(贬义)。


ㄎㄤˊㄏㄨㄛˊ

[编辑]
[动短] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㆭˊㄍㄤ
类语:ㄎㄤˊ,一人~。ㄍㄤ两人~。举,~鼎,扛鼎。扛=扛。克(文),肩负。ㄒㄩㄢˋ(古文),扛鼎。