跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄎㄥ

维基文库,自由的图书馆

ㄎㄥ

[编辑]

 窥营切,庚韵

国音 ㄎㄥ。(常音)ㄑㄧㄥ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄥ。ㄎㄧㄥˊ。(语)ㄅㄧㆩ˪∥

普闽 ㄎㄧㄥ。


ㄎㄥ

[编辑]
[动] ①倾倒。 如:~家。②陷害。 如:~人。(台)ㄎㄧㄥㄏㆰ˫ㄏㄞ˫·ㄌㄤˊ


ㄎㄥㄐㄧㄚ

[编辑]
[动] 例:~败产。(台)ㄢ˪ㄎㄧㄥㄨ˫ㄎㄧㄑㄧㆤㆶㄏㄨ˪ㄉㄧㄥˋㆣㄧ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄅㄧㆩ˪ㄘㄨ˪ㄉㆲ˫ㄙㄢˋㄍㆤㄏㄨㆤˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄎㄥㄖㄣˊ

[编辑]
[动] =ㄎㄥ人。


硁/ㄎㄥ

[编辑]

 丘耕切,耕韵

国音 (文)ㄎㄥ∥

台甘 ㄎㄧㄥ。ㄍㄧㄥ∥

普闽 ㄎㄧㄥ。


ㄎㄥ

[编辑]
[拟声](文) 石头撞击的声音。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄎㆦㆶ ͘ㄒㄧㆩㄎㆦㆶ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄎㆲ˪ㄎㆲ˪。 一作:䃘。


ㄎㄥㄎㄥ

[编辑]
[状] (台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄉㄧㄥ˫ㄎㄧㄚㆶ ͘ㄎㄧㄚㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄚㆵ
ㄅㄚㆵ
ㆠㄜˊ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘ㄞ˪ㄍㄧㄢㄑㄧˊㄍㆦ˪ㄐㄧㆴ。( )ㄍㄧㄚㆶ ͘( )ㄍㄧㄚㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪


ㄎㄥ

[编辑]

 ←口朗切,荡韵=ㄎㄤˇ

国音 ㄎㄥ。(破音)ㄏㄤˊ[名],嗓子∥

台甘 ㄏㆲˊ。ㄎㆲˋ。ㄎㆲ˪。(皆罕用)∥

普闽 (文)ㄎㆲˋ。另见普通话音【ㄏㄤˊ】。


ㄎㄥ

[编辑]
[动] (台)ㄘㄨㆵㄒㄧㆩ。 例:不敢~声儿。问他什么,他也不~声。她见我不~声,便又接著说下去。(台)按:这些句例的“吭”字之中心词义难定之间,可理出:出声、应声、搭讪。如果是处在苦境则用“哼”(ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄏㆮ(⿰口孱)/ㄘㄢ)(ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
(⿰口孱)ㄘㄢ)──表音的情感词。台语有句“ㄏㆪ˪·ㄚ˪”“ㄏㆩ˪·ㄚ˪”很能活现译出这“吭”字。
类语:吭气。作声(则声)。


ㄎㄥ

[编辑]
[拟声][状副] 例:他~~爬上五楼。(台)ㄒㄧㆲㄉㆲㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
( )ㄏㆮㆷ。
类语:呼哧。哼哧。
台类语:( )ㄆㆩ˪( )ㄆㆩ˪ㄍㄧㄜ˪。( )ㄆㆥ˫( )ㄆㆥ˫ㄘㄨㄢˋㄏㆩ˪ㄏㆩ˪ㄘㄨㄢˋ


坑/ㄎㄥ

[编辑]

 丘庚切,庚韵

国音 ㄎㄥ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄥ。(语)ㄎㆪ。按:(语)ㄎㆥ(漳)∥

普闽 (文)ㄎㄧㄥ。(语)ㄎㆪ。


ㄎㄥ

[编辑]
1 [名] 地面下陷(/洼下/洼下)的地方。 例:泥~。(厦)ㄊㆦˊㄎㆪ。 ~道(/地道),地洞。(台)ㄢ˪ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄎㆲ˪ㄙㄨㆩㄎㆪㄉㄜ˫。 ~子。(台)ㄎㄨㆵ。 大~。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄙㄨㆩㄍㄢㄆㄜㄎㆥ
ㄎㆪ
。 麻子脸上有好些~儿。(台)(⿸疒猫)ㄋㄧㄠㄍㄜ˪ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨㄢˊㄌㄚㆴㄎㄤㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄎㄥ

[编辑]
2 [动] 活埋。 例:焚书~儒(文)。(台)ㄒㄧㄜㄘㆤㆷㄨㄚㆷ ͘ㄉㄞˊㆠㄨㄣˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
。→ㄏㆰ˫ㄏㄞ˫。 例:~人。(台)ㄏㆰ˫ㄏㄞ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄎㄥ()】

[编辑]
3 [名] 例:挖了一个~。(台)ㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄤ


ㄎㄥㄏㄞˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄏㆰ˫ㄏㄞ˫。 ~了他了(陆汇)。(台)ㄏㄞ˫ㄒㄧㄨ˫ㄎㄨㄧ
类语:诬陷。构陷。


ㄎㄥㄑㄧˋ

[编辑]
[名] 沼气。(台)(ㄋㄨㄚ˫ㄊㆦˊㄎㄨㆵ)ㄘㄠ˪ㄎㄧ˪


ㄏㄨㄛˇㄎㄥ

[编辑]
[名] (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊㄅㄧㄣˊㄎㄧㄥˊ。台语比喻:女孩子沦为娼妓,叫:ㄊㄧㄠ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄎㆥ
ㄎㆪ


ㄕㄨㄟˇㄎㄥ

[编辑]
[名] (台)ㄗㄨㄧˋㄎㄨㆵ


ㄎㄥㄎㄥ洼洼(/凹凹/洼洼)ㄨㄚㄨㄚ】

[编辑]
[状] (厦)(ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫)ㄎㄤㄎㄤㄎㄨㆵㄎㄨㆵ。(ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘)ㄐㄧㆵ ͘ㄆㆲ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄚㆷ。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄚㆴㄐㄧㆵ ͘ㄌㄚㆴ
台类语:ㄎㆰㄎㆰㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘
类语:坑,深水~。潭,水~。渊,深~。水塘,池子。ㄊㄢˊ(方言),水塘。多见地名。


ㄎㄥ

[编辑]

 丘耕切,耕韵

国音 ㄎㄥ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄢ。(语)ㄎㆮ。ㄎㄧㄤ。ㄎㄧㄣ∥

普闽 ㄎㄧㄥ。


ㄎㄥ

[编辑]
[拟声] (台)ㄉㄤˊㄊㄧㆷㄗㆭㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄒㄧㆩ。 例:~一下子,ㄗㄚˊ在地下了。(台)ㄎㄧㄤㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧㄚㆶㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄊㆦˊㄎㄚㄉㄠ。 例:~的一声。(台)ㄎㄧㄤㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫
台类语:ㄉㄤˊㄊㄧㆷㄒㄧㆩ──ㄎㄧㄣㄎㄧㄤㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㆩㄎㄧㄤ
ㄎㄧㄣ
ㄎㆲㄎㄧㆬˊㄒㄧㆩ──ㄉㄧㄤㄉㄧㄣㄉㄧㄤ


ㄎㄥㄎㄥ

[编辑]
[拟声](文) 例:琴声~。(台)ㄉㄧㄤㄉㄤㄉㄧㄣㄉㄧㄤㄉㄧㄤㄉㄧㄤ


ㄎㄥㄑㄧㄤ

[编辑]
[拟声] 例:~锣鼓声。(台)ㄌㄜˊㄍㆦˋㄒㄧㆩㄌㄧㄣ˪ㄌㆲ˪(/ㄌㄧㄣ˪ㄉㆲ˫)(台日典)ㄍㄧㄜ˪。 ~悦耳(成)。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㆩㄧㆬㄑㄧㄥ→ㄘㄤㄘㆤ˪ㄏㄜˋㄊㄧㆩ