国台对照活用辞典/ㄎㄨ

(⿰金库)（ㄎㄨ）

　康典未收字

国音 ㄎㄨ∥

台甘 ㄎㆦ˪∥

普闽 未收。

【(⿰金库)（ㄎㄨ）】

[名] 人造放射性元素的暂译名＝𨱊。(台)(⿰金库)（ㄎㆦ˪）。

刳（ㄎㄨ）

　空胡切，模韵

国音 ㄎㄨ/ㄎㄡ∥

台甘 ㄍㆦ。ㄎㄨㄚ(罕用)∥

普闽 ㄎㆦ。

【刳（ㄎㄨ）】

[动](文) 剖开。挖空。 例：～腹。(台)破(/剖)ㄆㄨㄚ˪腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）。( )ㄌㄧㄜˋ肠（ㄉㆭˊ）肚（ㄉㆦ˫）。 ～木为舟。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）剖（ㄆㄨㄚ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）两（ㄋㆭ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ），则（ㄐㄧㄚㆷ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪摀（ㆦˋ）挖（ㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）中（ㄉㄧㆲ）空（ㄎㆲ），变（ㄅㄧㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）会（ㆤ˫）浮（ㄆㄨˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）船（ㄗㄨㄣˊ）。

类语：挎（ㄎㄨ
ㄎㄡ）。抠（ㄎㄡ）。

骷（ㄎㄨ）

　空胡切，模韵

国音 ㄎㄨ∥

台甘 ㄍㆦ。按：十五音、台日典皆音“ㄍㆦ”∥

普闽 ㄎㆦ。按：反切音为“ㄎㆦ”。

【骷（ㄎㄨ）髅（ㄌㄡˊ）】

[名] ＝骷髅（ㄌㄡˊ）头（ㄊㄡˊ）。干枯而呈灰白色的死人头骨。(台)一（ㄧㆵ）说（ㄙㄨㆤㆷ）是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）无（ㆠㄜˊ）肉（ㆠㄚㆷ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）丌（ㆤ）尸（ㄒㄧ）体（ㄊㆤˋ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）骨（ㄍㄨㆵ）。

类语：尸骨。尸骸。枯骨。髑髅。

窟（ㄎㄨ）

　苦骨切，没韵

国音 ㄎㄨ∥

台甘 ㄎㄨㆵ∥

普闽 ㄎㄨㆵ。

【窟（ㄎㄨ）】

1 [名] 洞穴，孔。口语说“窟（ㄎㄨ）窿（ㄌㄨㄥ）”(←“孔（ㄎㄨㄥˇ）”字的缓长音。一个音节变成两个音节)。(台)埪（ㄎㄤ）*。 洞，山～。穴，虎～。

【窟（ㄎㄨ）】

2 [名] (台)禽（ㄎㄧㆬˊ）兽（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）巢（ㄗㄠˊ）穴（ㄏㄧㄚㆵ ͘）。 例：狡兔三～。(台)譬（ㄆㄧ˪）论（ㄌㄨㄣˊ）：聪（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），准（ㄗㄨㄣˋ）备（ㄅㄧ˫）三（ㄙㆩ）位（ㄨㄧ˫）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），万（ㆠㄢ˫）一（ㄧㆵ）时（ㄒㄧˊ）通（ㄊㄤ）避（ㄆㄧㄚㆷ）难（ㄌㄢ˫）。

【窟（ㄎㄨ）】

3 [名] (台)杂（ㄗㄚㆴ ͘）糙（ㄘㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）强（ㄍㄧㆲˋ）踞（ㄍㄨ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。 例：贫民～。赌～。匪～。

【窟（ㄎㄨ）窿（ㄌㄨㄥˊ）】

[抽名] 洞。孔。穴。→财务上的亏空（ㄎㄨㄥˋ）。如：拉～。(台)借（ㄐㄧㄜㆷ）债（ㄗㆤ˪）。欠（ㄎㄧㆰ˪）债（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

类语：窟：窟窿。洞。穴。孔，～穴。窦(文)，孔穴也。眼，耳朵～儿。

【窟（ㄎㄨ）窿（ㄌㄨㄥˊ）眼（ㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[名] (台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）孔(/埪)ㄎㄤ*。

枯（ㄎㄨ）

　空胡切，模韵

国音 ㄎㄨ∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(语)ㄍㄨㄚ。ㄅㆦ，按＝痛∥

普闽 ㄎㆦ。ㄍㆦ。不分文白。

【枯（ㄎㄨ）】

1 [名](文) ①失了生机的树木。②(中医)半身不遂的病叫：偏～。(台)枯（ㄍㆦ）。

【枯（ㄎㄨ）】

2 [状](文) 草木焦黄没有生气。(台)草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㄚㆶ ͘）焦(/啁)ㄉㄚ蔫（ㄌㄧㄢ）。死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。 例：～萎(文白)。(台)蔫（ㄌㄧㄢ）去（ㄎㄧ˪）。 ～树。(台)干（ㄉㄚ）(枯也)树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。

类语：草枯。叶落。花谢。凋零。

【枯（ㄎㄨ）】

3 [状](文) 干了。(台)焦(/干)ㄉㄚ去（ㄎㄧ˪）。无（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）。 例：～干。干～。～竭。(台)井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）、泉（ㄗㄨㆩˊ）无（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。 ～井。(台)无（ㆠㄜˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）古(/鼓)ㄍㆦˋ井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）。枯（ㄍㆦ）井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）。(厦)凋（ㄉㄚ）井（ㄐㄧㄥˋ）。

类语：涸（ㄏㄜˊ）。反：潮湿。润泽。

【枯（ㄎㄨ）】

4 [状](文) (台)由（ㄧㄨˊ）枯（ㄉㄚ）萎（ㆤ）转（ㄗㄨㄢˋ）义（ㆣㄧ˫）。无（ㆠㄜˊ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）。 例：(文)这种游戏太～燥。(台)枯（ㄎㆦ）燥（ㄙㄜ˪）(干（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪）)，无（ㆠㄜˊ）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）。 ～坐。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）恬（ㄉㄧㆰˊ）恬（ㄉㄧㆰˊ）仔（ㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。戆（ㆣㆲ˫）戆（ㆣㆲ˫）仔（ㄚ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）。

【枯（ㄎㄨ）】

5 [状] 由枯萎。干燥。转谓“用完、竭尽”。 例：～肠。(台)肠（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）(指思想的来源)干(/焦)ㄉㄚ去（ㄎㄧ˪），无（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。如：偏索枯肠。→绞尽脑汁、墨渖。

类句：偏索枯肠：肚子里没有黑沈。胸有成竹。没有腹案。心灰意懒。心如死灰。心不应手。

【枯（ㄎㄨ）窘（ㄐㄩㄥˇ）】

[状] (台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）无（ㆠㄜˊ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。困（ㄎㄨㄣ˪）穷（ㄍㄧㄥˊ）。

类语：枯，干～。萎，枯～。蔫，～干。凋，～零。谢，花～。零，～落。黄，枯～。塌秧儿。

挎（ㄎㄨ）

　空胡切，虞韵

国音 ㄎㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄎㆦ。(俗音)ㄎㄨㄚ˪。

【挎（ㄎㄨ）】

[动] 用刀把内中挖空。(台)用（ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）(⿰尞刂)（ㄌㄧㄠˊ）用（ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）抠（ㆦˋ）。 例：把瓜瓤儿～出来吃吧！(台)将（ㄐㄧㆲ）西（ㄒㄧ
ㄙㆤ）瓜（ㄍㄨㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）共(/加)ㄍㄚ˫抠（ㆦˋ）出（ㄘㄨㆵ）来（ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

类语：刳。抠（ㄎㄡ）。

𨱊（ㄎㄨ）

　康典未收“ㄎㄨ”音

国音 ㄎㄨ∥

台甘 (酌音)ㄎㄨㆵ*∥

普闽 未收。

【𨱊（ㄎㄨ）】

[名] 人造放射性元素“(⿰金库)”的又译名。

矻（ㄎㄨ）

　苦骨切，没韵

国音 ㄎㄨ。日报典音“ㄎㄨˋ”。(又音)ㄨˋ∥

台甘 ㆣㄨㆵ∥

普闽 ㄎㄨㆵ。

【矻（ㄎㄨ）矻（ㄎㄨ）】

[状](文) 勤劳不懈怠的样子。(台)真（ㄐㄧㄣ）骨（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

台类语：矻（ㆣㄨㆵ）：搰（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）(勤也)。䯇（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

䉐（ㄎㄨ）

　空胡切，模韵

国音 ㄎㄨ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄎㆦ。

【䉐（ㄎㄨ）】

[名] 竹篾(普闽典)。按：疑指篾制竹带。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）箍（ㄎㆦ）。竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）。篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）。按：䉐（ㄎㆦ）[名]谐：箍（ㄎㆦ）[动]，以（ㄧˋ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）束（ㄙㆦㆶ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

堀（ㄎㄨ）

　苦骨切，没韵

国音 ㄎㄨ∥

台甘 (文语)ㄎㄨㆵ。(文)ㄍㄨㆵ ͘(渠勿切，物韵)(今罕用)，突也∥

普闽 ㄎㄨㆵ。

【堀（ㄎㄨ）】

[名] ＝窟。

哭（ㄎㄨ）

　空谷切，屋韵

国音 ㄎㄨ∥

台甘 (文)ㄎㆦㆶ。(语)ㄎㄠ˪∥

普闽 (文)ㄎㆦㆶ。(语)ㄎㄠ˪。

【哭（ㄎㄨ）】

[动](语) 哀声号（ㄏㄠˊ）啕。(台)吼（ㄏㄠˋ）。心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）悲（ㄅㄧ）哀（ㄞ）流（ㄌㄠˊ）(出（ㄘㄨㆵ）)目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。 例：～泣(文白)。按：“哭泣”有益健康。泪水含著蛋白质，可以平衡情绪。小弟弟哇哇(地（ㄉㄜ）)哭，(谁也不知他心里有甚么事)。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ），喂（ㄨㆤ）喂（ㄨㆤ）吼（ㄏㄠˋ）。 他～妈(陆汇)。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ哭（ㄎㄠ˪）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）(死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）)。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ吼（ㄏㄠˋ）(𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）无（ㆠㄜˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫身（ㄒㄧㄣ）边（ㄅㆪ）)。 ～得哇哇地。(台)哮（ㄏㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）呱（ㄨㆩˊ）呱（ㄨㆩˊ）(/横（ㄏㄨㆩˊ）横（ㄏㄨㆩˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【哭（ㄎㄨ）兮（ㄒㄧ）兮（ㄒㄧ）】

[副] 例：只烫(头发)了两卷。我～的回答。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）那（ㄋㄚˋ）哭（ㄎㄠ˪）那（ㄋㄚˋ）应（ㄧㄣ˪）。应（ㄧㄣ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）哮（ㄏㄠˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）啼（ㄊㄧˊ）。

【哭（ㄎㄨ）丧（·ㄙㄤ）脸（ㄌㄧㄢˇ）】

[状短] 不悦地样子。 例：她整天～不说话。(台)伊（ㄧ）归（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）哭（ㄎㄠ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）啼（ㄊㄧˊ），不(/伓)ㆬ˫讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）。

【痛（ㄊㄨㄥˋ）哭（ㄎㄨ）流（ㄌㄧㄡˊ）泪（ㄌㄟˋ）】

(常) (台)悲（ㄅㄧ）伤（ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㆲ）哮（ㄏㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）流（ㄌㄠˊ）。

辨似：痛（ㄊㄨㄥˋ）哭(文白)。(台)悲（ㄅㄧ）伤（ㄒㄧㆲ）而（ㄌㄧˊ）流（ㄌㄠˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。 恸（ㄊㄨㄥˋ）哭。(文)极度悲伤。

【啼（ㄊㄧˊ）啼（ㄊㄧˊ）哭（ㄎㄨ）哭（ㄎㄨ）】

[状] (台)哭（ㄎㄠ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）伤（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。啼（ㄊㄧˊ）啼（ㄊㄧˊ）哭（ㄎㄠ˪）哭（ㄎㄠ˪），哭（ㄎㄠ˪）哭（ㄎㄠ˪）啼（ㄊㄧˊ）啼（ㄊㄧˊ）。

辨似：“哭、笑”，一个上头两个“口”，一个是“竹字”头，写得潦草就近似了，也不要忘记“哭”从“犬（ㄑㄩㄢˇ）”，不从“大”。

类语：哭，啼～。大～。啼，～哭。恸（ㄊㄨㄥˋ），悲～。号（ㄏㄠˊ），～啕。嚎咷。哀，～号（ㄏㄠˊ）。泣，哭～。饮～。咷，呼～。啜，～泣。