国台对照活用辞典/ㄎㄨˋ

酷（ㄎㄨˋ）

　枯沃切，沃韵

国音 ㄎㄨˋ∥

台甘 (文语)ㄎㆦㆶ。(语)ㄎㄜ˪(今罕用)∥

普闽 ㄎㆦㆶ。

【酷（ㄎㄨˋ）】

1 [状](文) 酒味厚（ㄏㄡˋ）。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）味（ㆠㄧ˫）厚（ㄍㄠ˫）。

类语：浓，～厚。烈，～酒。醇，～酒。酽，茶浓。

【酷（ㄎㄨˋ）】

2 [状] 暴虐。狠毒。 例：残～。(台)残（ㄗㄢˊ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）。恶（ㆦㆶ）毒（ㄉㆦㆶ ͘）。

【酷（ㄎㄨˋ）】

3 [在副位] 表：程度：很、极。 例：～似。 很像。(台)真（ㄐㄧㄣ）成（ㄒㄧㄥˊ），真（ㄐㄧㄣ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）像（ㄒㄧㄤ˫
ㄒㄧㄤˊ
ㄙㄤˊ）。

【残（ㄘㄢˊ）酷（ㄎㄨˋ）】

[状] (台)凶（ㄏㄧㆲ）。雄（ㄏㄧㆲˊ）。毒（ㄉㆦㆶ ͘）。残（ㄗㄢˊ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）。酷（ㄎㆦㆶ）刑（ㄏㄧㄥˊ）。

类语：暴虐。狠毒。凶，～残。残，～酷。

矻（ㄎㄨˋ）

　苦骨切，没韵

国音 ㄎㄨˋ。(新华典、普闽典、新康典)(又音)ㄨˋ(见日报破音典)按：不合反切∥

台甘 ㆣㄨㆵ∥

普闽 ㄎㄨㆵ。

【矻（ㄎㄨˋ）矻（ㄎㄨˋ）】

[状] 工作劳苦，勤勉不息的样子。(台)戛（ㄎㄧㄚㆵ ͘）戛（ㄎㄧㄚㆵ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）课（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。搰（ㄍㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

类语：𠠶(劳极也)。䯇(勤也)。搰。用力貌。

裤/袴/（ㄎㄨˋ）

　康典未收“裤”字

国音 ㄎㄨˋ∥

台甘 ㄎㆦ˪，台日典单音、词部未收字。(又音)ㄌㆦˊ(罕用)，此音无从查考∥

普闽 ㄎㆦ˪。

【裤（ㄎㄨˋ）带（ㄉㄞˋ）(子（·ㄗˇ）)】

[名] (台)裤（ㄎㆦ˪）带（ㄉㄨㄚ˪）。 例：买一条～(北方)。(台)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）裤（ㄎㆦ˪）带（ㄉㄨㄚ˪）。

类语：裤腰带。吊带。皮带。扣子。

【裤（ㄎㄨˋ）兜（ㄉㄡ）】

[名] (台)裤（ㄎㆦ˪）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）。

【裤（ㄎㄨˋ）裆（ㄉㄤ）】

[名] 两条裤腿相连的地方。(台)裤（ㄎㆦ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。(泉)裤（ㄎㆦ˪）衩（ㄘㄚ˪）(普闽典)。

【裤（ㄎㄨˋ）腿（ㄊㄨㄟˇ）(儿（ㄦ）)】

[名] (台)①裤（ㄎㆦ˪）仔（ㄚ）丌（ㆤ）筒（ㄉㄤˊ）状（ㄗㆲ˫）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。②裤（ㄎㆦ˪）骹(/脚)ㄎㄚ丌（ㆤ）裾（ㄍㄧ）部（ㄅㆦ˫）。 例：小弟弟穿长裤。裤腿长。老绊脚。

类语：裤裆。(台)裤（ㄎㆦ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。裤（ㄎㆦ˪）衩（ㄘㄚ˪）(泉)。

【裤（ㄎㄨˋ）蹅（ㄔㄚˇ）】

[名] (台)内（ㄌㄞ˫）底(/短)ㄉㆤˋ/ㄉㄨㆤˋ裤（ㄎㆦ˪）。(厦)水（ㄗㄨㄧˋ）裤（ㄎㆦ˪）。

【裤（ㄎㄨˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)穿（ㄑㄧㄥ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫下（ㆤ˫）身（ㄒㄧㄣ），由（ㄧㄨˊ）下（ㆤ˫）往（ㆲˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）笼（ㄌㄤˋ
ㄌㆲ），如（ㄌㄨˊ）双（ㄒㄧㄤ）管（ㄍㆲˋ）护（ㄏㆦ˫）腿（ㄊㄨㄧˋ）。 例：把～蹬下来。(台)裤（ㄎㆦ˪）脱（ㄊㄨㆵ）(/脱（ㄌㄨㆵ）)落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）(直译)。裤（ㄎㆦ˪）褪（ㄊㆭ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）(意译)。

【裤（ㄎㄨˋ）腰（ㄧㄠ）】

[名] (台)裤（ㄎㆦ˪）头（ㄊㄠˊ），当（ㄉㆭ）腰（ㄧㄜ）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。

喾（ㄎㄨˋ）

　枯沃切，沃韵

国音 ㄎㄨˋ∥

台甘 ㄎㆦㆶ∥

普闽 ㄎㆦㆶ。

【喾（ㄎㄨˋ）】

[名] 人名。(台)中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㆤㆷ）上（ㄒㄧㆲ˫），上（ㄒㄧㆲ˫）古（ㄍㆦˋ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

袴/（ㄎㄨˋ）

　苦故切，暮韵＝裤

国音 ㄎㄨˋ∥

台甘 ㄎㆦ˪。袴，(又音)ㄎㄨㄚ˪∥

普闽 ㄎㆦ˪。

【袴（ㄎㄨˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 穿在下身的衣服。形似双筒，笼住两腿。(台)裤（ㄎㆦ˪）。

类语：裙。胯。异文：裤（ㄎㄨˋ）。互见【裤】。

库（ㄎㄨˋ）

　苦故切，暮韵

国音 ㄎㄨˋ。(破音)ㄕㄜˋ，姓氏。～(/厍（ㄕㄜˋ）)狄，按：姓氏之“厍（ㄕㄜˋ）”应为从“ㄏ”的“厍”∥

台甘 ㄎㆦ˪∥

普闽 ㄎㆦˋ。

【库（ㄎㄨˋ）】

[名] 贮存物品的地方。(台)库（ㄎㆦ˪）。仓（ㄘㆭ）库（ㄎㆦ˪）。 例：～里拿两个元宝来。(台)去（ㄎㄧ˪）(/对（ㄉㄨㄧ˪）)仓（ㄘㆭ）库（ㄎㆦ˪）提（ㄊㆤㆷ）两（ㄋㆭ˫）块（ㄉㆤ˪）元（ㆣㄨㄢˊ）宝（ㄅㄜˋ）(/银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）锭（ㄉㄧㆩ˫）)来（ㄌㄞˊ）。 例：送过～了。(台)库（ㄎㆦ˪）钱（ㄐㆪˊ）烧（ㄒㄧㄜ）了（ㄌㄧㄠˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【库（ㄎㄨˋ）钱（ㄑㄧㄢˊ）】

[名] 一包一包的冥纸。(台)库（ㄎㆦ˪）钱（ㄐㆪˊ）(见台日典，见存)。