国台对照活用辞典/ㄎㄨㄚˋ

跨（ㄎㄨㄚˋ）

　枯化切，祃韵

国音 ㄎㄨㄚˋ∥

台甘 ㄎㆦ˪。ㄎㄨㄚ。ㄎㄨㄚ˪(罕用)。(语)ㄏㄨㄚㆷ ͘。按：同“伐”。∥

普闽 ㄎㄨㄚ˪。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

1 [动] 抬起一只脚向前或向左右迈。(台)伐（ㄏㄨㄚㆷ ͘）。 例：～一步。(台)伐（ㄏㄨㄚㆷ ͘）出（ㄘㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）。 ～门而入。～入自动门。(台)伐（ㄏㄨㄚㆷ ͘）(/限/跨)ㄏㆩ˫入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）门（ㄇㆭˊ）。 ～墙。(台)跨（ㄏㆩ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

2 [动] 骑。 例：～马。(台)骑（ㄎㄧㄚˊ）马（ㆠㆤˋ）。(台泉）骑（ㄎㄚˊ）马（ㆠㆤˋ）。(泉)骑（ㄎㄚˊ）马（ㆠㆤ）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

3 [动] 如：骑上，迈过去、翻过去，盘(/蹒)。如：蹒山过海的“蹒（ㄆㄢˊ）”。 例：他～过墙头跳进隔壁(去和小姐密会)(生活)。(台)蹒(/盘)ㄅㄨㆩˊ过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）跳（ㄊㄧㄠ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）隔（ㄍㆤㆷ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）(/隔（ㄍㆤㆷ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）庭（ㄉㄧㆩˊ）)。

台类语：限(/跨)ㄏㆩ˫过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【跨/挎（ㄎㄨㄚˋ）】

4 [动] 用胳膊悬持。胳膊弯起来挂(/挂)东西或勾住东西。(台)捾（ㄍㄨㆩ˫）。(厦)䘼（ㆭˋ）、勾（ㄍㄠ）(普闽典)。 例：～筐儿。(台)捾（ㄍㄨㆩ˫）(/掮（ㄎㆮ）)笼（ㄌㄤˋ）仔（ㄚ）。 ～著菜篮子上菜场。(厦)勾（ㄍㄠ）菜（ㄘㄞ˪）篮（ㄋㄚˊ）仔（ㄚ）。按：北方的“筐（ㄎㄧㄥ）”，像台湾装运“柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）”的“笼（ㄌㄤˋ）”。

类语：㧟（ㄎㄨㄞˇ）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

5 [动] 侧坐。 例：～车沿儿(陆汇)。(台)拍（ㄆㄚㆷ）坦（ㄊㄢˋ）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ），即（ㄐㄧㄚㆷ）坦（ㄊㄢˋ）横（ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫），坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）车（ㄑㄧㄚ）墘（ㄍㆪˊ）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

6 [动] 横越过。 例：～过马路。(台)(横（ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ）)跳（ㄊㄧㄠ˪）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）路（ㄌㆦ˫）。截（ㄗㆩˋ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）车（ㄑㄧㄚ）路（ㄌㆦ˫）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

7 [动] 把东西挂(/挂)在肩头、脖颈或腰间。 例：～刀。(台)(半（ㄅㄨㆩ˪）腰（ㄧㄜ）)佩（ㄆㆮ˫）(/縖（ㄏㄚˊ）)刀（ㄉㄜ）。 馀例互见＝挎（ㄎㄨㄚˋ）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

8 [动] 字行缀附小字──附注。 例：旁边又～著一行小字儿。(台)添（ㄊㆪ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

9 [动] 越过时地界限。 例：～年度预算。(台)续（ㄙㄨㄚ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）下（ㆤ˫）年（ㄋㄧˊ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）预（ㄨ˫
ㄧ˫）算（ㄙㆭ˪
ㄙㄨㄢ˪）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）】

10 [动] 兼。两边兼顾。(台)两（ㄌㄧㆲˋ）兼（ㄍㄧㆰ）顾（ㄍㆦ˪）。双（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）兼（ㄍㄧㆰ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）双（ㄒㄧㄤ）骹（ㄎㄚ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）双（ㄒㄧㄤ）船（ㄗㄨㄣˊ）。 例：另外又～了一分(/份)儿差事（ㄕˋ）。(台)兼（ㄍㄧㆰ）另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）职（ㄐㄧㆵ）位（ㄨㄧ˫）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）刀（ㄉㄠ）】

[动短] 伶人为演员作配备。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）墙（ㄑㄧㄤˊ）】

[动短] (台)跨（ㄏㆩ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）。骑（ㄎㄧㄚˊ）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）。→盘（ㄆㄨㆩˊ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）仔（ㄚ）。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

[名] 表：处所、位置。指：卡巴裆下。(台)股（ㄍㆦˋ）间（ㄍㄢ）(文)。骹（ㄎㄚ）缝（ㄆㄤ˫）下（ㆤ˫）。

【拉（ㄌㄚ）…跨（ㄎㄨㄚˋ）】

[动短] 例：走不动。～了～了。(台)拖（ㄊㄨㄚ）徙（ㄙㄨㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。(像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）腰（ㄧㄜ）闪（ㄒㄧㆰˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)行（ㄍㄧㆩˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。( )ㄏㄨㆮㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）( )ㄏㄨㆮㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(/那（ㄋㄚˋ）拖（ㄊㄨㄚ）那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）)。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）胳（ㄍㄜ）膊（ㄅㄛˊ）】

[动短] 两个人胳膊挽胳膊。 例：两个人又～走了。(台)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）(⿰肩犮)（ㄆㄨㄚㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ）又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【跨（ㄎㄨㄚˋ）院（ㄩㄢˋ）儿（ㄦ）】

[名] 正房(主房)旁边儿的一层院落。(厦)护（ㄏㆦ˫）厝（ㄘㄨ˪）埕（ㄉㄧㆩˊ）。(台)护（ㄏㆦ˫）龙（ㄌㄧㄥˊ）丌（ㆤ）埕（ㄉㄧㆩˊ）。

类语：跨，～墙(/墙)。迈，～步。踱，～方步。骑，～墙。越，跨～。

辨似：挎（ㄎㄨㄚˋ），(新字)㧟（ㄎㄨㄞˇ）也。夸（ㄎㄨㄚ），奢侈，新华典并“夸”入”【夸】。垮（ㄎㄨㄚ），北京音。(常音)ㄎㄨㄚˇ。姱（ㄎㄨㄚ），修饰。夸（ㄎㄨㄚ），～口。侉（ㄎㄨㄚˇ），俚俗。咵（ㄎㄨㄚˇ），同侉土包子。垮（ㄎㄨㄚˋ），塌陷，北京音阴平。胯（ㄎㄨㄚˋ）[名]，卡巴裆。跨（ㄎㄨㄚˋ）[动]，迈步。～马。名语同“胯”。

骻（ㄎㄨㄚˋ）

　枯化切，祸韵

国音 ㄎㄨㄚˋ。(另音)ㄎㄨㄚˇ＝踝∥

台甘 ㄎㄨㄚ。ㄎㄨㄚ˪∥

普闽 未收。

【骻（ㄎㄨㄚˋ）】

[名] ①腰骨。(台)腰（ㄧㄜ）骨（ㄍㄨㆵ）。 ②＝胯。股间。(台)脚（ㄎㄚ）缝（ㄆㄤ˫）。

胯（ㄎㄨㄚˋ）

　枯化切，祃韵

国音 ㄎㄨㄚˋ∥

台甘 ㄎㆦ˪/ㄎㄨㄚ(罕用)。如：猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）骹（ㄎㄚ）胯（ㄎㆦ˪）*∥

普闽 ㄎㄨㄚ˪。

【胯（ㄎㄨㄚˋ）】

[名] 腰的两侧和大腿之间的部分。卡癶（ㄅㄚ）裆。(台)骹（ㄎㄚ）缝（ㄆㄤ˫）下（ㆤ˫）。骱（ㄍㄞ˪）边（ㄅㆪ）(普闽典)。 例：韩信受～下之辱。(台)韩（ㄏㄢˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）趡（ㄋㆭ˪）(钻洞也)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）缝（ㄆㄤ˫）下（ㆤ˫）。──付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）跨（ㄏㆩ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）衰（ㄙㄨㆤ）。

【胯（ㄎㄨㄚˋ）骨（ㄍㄨˇ）】

[名] 髋骨的通称。

类语：腰骨。大腿骨。

【胯（ㄎㄨㄚˋ）下（ㄒㄧㄚˋ）】

[名] 两腿之间的部分。(台)(裤（ㄎㆦ˪）)骹（ㄎㄚ）缝（ㄆㄤ˫）。

类语：胯。跨。奎（ㄎㄨㄟˊ），两股之间。骻。尻。骹。胯→袴。

挎（ㄎㄨㄚˋ）

　空胡切，模韵

国音 ㄎㄨㄚˋ。按：日报典没有“挎”字。以“跨”字兼用，重编国语辞典同∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄎㆦ。(俗音)ㄎㄨㄚˋ。

【挎/跨（ㄎㄨㄚˋ）】

[动] ＝㧟（ㄎㄨㄞˇ）。胳膊弯起来，挂(/挂)著东西或勾住东西。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）曲（ㄎㄧㄠ）捾（ㄍㄨㆩ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。→悬挂在肩上、腰间。 例：胳臂上～著筐子。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）曲(/跷)ㄎㄧㄠ捾（ㄍㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）脚(/奇)ㄎㄚ笼（ㄌㄤˋ）(/篮（ㄋㄚˊ）)仔（ㄚ）。 ～著酒葫芦。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）捾（ㄍㄨㆩ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）葫（ㄏㆦˊ）芦（ㄌㆦˊ）。 肩上～著文件包。(台)肩（ㄍㄧㄥ）头（ㄊㄠˊ）佩（ㄅㄨㆤ˪
ㄆㆮ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）文（ㆠㄨㄣˊ）书（ㄗㄨ）包（ㄅㄠ）仔（ㄚ）。 腰间～著饭盒(/辨当)。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）腰（ㄧㄜ）佩（ㄆㆮ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）当（ㄉㆲ）。(厦)背（ㄅㆤ˫）。

【挎（ㄎㄨㄚˋ）】

[动] 两个人并肩胳臂相挽。 例：(两个女孩子)～著胳膊向学校走去。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）(⿰肩犮)（ㄆㄨㄚㆷ ͘）手（ㄑㄧㄨˋ），行（ㄍㄧㆩˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）。

类语：挎：㧟（ㄎㄨㄞˇ）。（ㄨㄞˇ）。异文：跨（ㄎㄨㄚˋ）。