跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄏㄟ

维基文库,自由的图书馆

ㄏㄟ

[编辑]

 迄ㄉㄟˇ切,入职韵

国音 ㄏㄟ。(另音)ㄇㆦˋ=默[状]。按:新华典把“


ㄏㄟ

[编辑]
1 [情]表示:啖惊异赞(/赞)叹。例:~,这本书很好。(台)𠰻ㆣㄨㄚ˪(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄐㄧㆩˊㄏㄜˋ。(厦)ㆣㄨㄚ˪ㄐㄧㆵㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄐㄧㄣㄏㄜˋ。~,这个好(陆汇)。(台)ㄏㆥㆷ“ㄏㆥㆷㆤ”!ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)ㆤˊ(ㄎㄚㆷ)ㄏㄜˋ


ㄏㄟ

[编辑]
2 [情]表:招呼或提醒。例:~,(快)走吧。(台)ㄨㆤˋ!(ㄍㄧㄣˋ)ㄍㄧㆩˊ·ㆦ。~,你这儿来。(台)𡁠ㄋㆤˋㄌㄧˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
·ㄌㄞˊ。~,你小心点,别滑倒。(台)( )ㄋㄚㆷㄌㄧˋㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㆤ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄨㆵ ͘ㄉㄜ!。


ㄏㄟ

[编辑]
3 [情]表:伤感。懊恼。例:~,糟了。(台)ㄞㆷ ͘ㄏㄞ˫ㄌㄚ。台类语:ㄗㄚㆴ
ㄗㄚㆴ ͘
(吸舌音)。


ㄏㄟㄏㄟ

[编辑]
1 [拟声]形容笑声。多指冷笑。例:(在校门口)警卫把她(住宿舍的学生)叫住,~,又有人送蛋糕来了。(台)ㄏㆤㆷ ͘ㄏㆤㆷ ͘……。


ㄏㄟㄏㄟ

[编辑]
2 [情]表:制止,促注意。例:~,别站在路上。(台)ㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㆥ
,不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆰ˪
ㄉㆰ˪
ㄌㆦ˫ㄉㄧㆲ


ㄏㄟ

[编辑]

 迄得切,入职韵

国音 ㄏㄟ。(又音)ㄏㄟˇ,黑豆(方言)∥


ㄏㄟ

[编辑]
1 [在名位]例:~白不分。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄅㆤㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ
ㄏㄨㄣ˫ㄒㄧㆤㆶㄅㆤㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
:不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄏㄜˋㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
。~白分明。(台)ㄒㄧ˫ㄏㄨㄧㄒㄧㄢ˫ㆦㆶㄏㄨㄣ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ


ㄏㄟ

[编辑]
2 [在动位]私藏。(台)ㆰ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ[动]。ㄎㆰ˪。例:他~了人家的钱。(台)ㄊㄠㆰ˪ㄌㄤˊㄐㆪˊ。他把钱都~起来了。(台)ㄐㆪˊㄌㆲˋㄏㆦ˫(被也)ㄎㆰ˪ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄏㄟ

[编辑]
3 [动状]天阴上来。(台)①(ㄊㆪ)ㆰ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。例:天~了。(台)②ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(ㄊㄠˊ)ㆰ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
·ㄒㄧˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄊㆪ(ㆰ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄏㄨㄣˊ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫


ㄏㄟ

[编辑]
4 [状] (台)ㄒㄧㆤㆶ→(坏的、阴的、狠毒的)。例:一只~狗趴在那儿。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄠˋㄆㄚㆶ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿱彼土)ㄏㄧㄚ
ㄏㄧㄚˊ
。按:厦门多用阳平调。那间屋子太~。(台)ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ(“ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的合音字)ㄍㄧㄥㄅㄤˊㄍㄧㄥㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㆰ˪。~良心的人,少理他。(台)ㆠㄜˊ(昧也)ㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬㄌㄤˊㄌㄢˋㄎㄚㆷ(⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄎㄧ˪ㄘㄚㆴ·ㄧ(⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄍㄨㄢˋ·ㄧ。“黑良心”的台类语:ㄤ˪ㄉㆦ˫。台日典作:ㄤ˪ㄉㆦ˫。疑为“ㆰ˪ㄉㆦ˫”之讹变。ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄒㄧㆬㄍㄨㆩ


ㄏㄟ

[编辑]
5 [状]秘密,不公开(违法)的。例:~市。(台)ㄑㄧ˫。~话。(厦)ㄨㆤ˫,(台厦)ㄘㄚㆵ ͘ㄅㆤㆷ ͘。(台)ㆰ˪ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㆰ˪ㄏㄜ˫


ㄏㄟㄇㄨˋ

[编辑]
[名] (台)⿰勿会ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘ㄌㄨㆤ˫ㄧㆲˊㆰ˪ㄉㄧㆲㄗㆦㆶㄌㆲ˫ㄐㄧㄥˊㄍㄧㄥˋㄙㄨㄧㄠ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㆦ˪ㄌㄧˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄏㄟㄉㄧㄢˋ

[编辑]
[名]容易发生杀人越货的客店。(台)ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄊㄞˊㄌㄤˊㄍㄧㄚㆴㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄗㄨㄥㄉㄧㆰ˪。旧小说。


ㄏㄟㄍㄨㄛ

[编辑]
[名]例:背~,被人扣上~。(台)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫(/ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄨㆤ˫),ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄏㆰ˫ㄏㄞ˫。台类语:ㄍㄠˋㄊㄠㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆤㆷ ͘ㄍㄠˋㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㆤ˫


ㄏㄟㄏㄨㄚˋ

[编辑]
[名短]ㄏㄤˊ话之类。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄤㆦˊㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄌㄤˊㄙㆦˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㆤㆷ ͘ㄨㆤ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄘㄚㆵ ͘ㄅㆤㆷ ͘ㄙㄞㄍㆲㄅㆤㆷ ͘ㄨㄣㄐㄧㄜㄅㆤㆷ ͘ㆰ˪ㄏㄜ˫


ㄏㄟㄒㄧㄣ

[编辑]
[名短]心地狠毒。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄒㄧㆬㆠㄜˊㄌㄧㆲˊㄒㄧㆬㆦㆶㄉㆦㆶ ͘ㄒㄧㆬ。[黑+状尾]


ㄏㄟㄇㄤˊㄇㄤˊ

[编辑]
[状]形容无光的夜色。(台)ㆰ˪ㄙㄜㄙㄜ(/ㄙㄜㄙㄜ)。ㆰ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
→ㆠㄧㄣˊㆠㆲㆰ˪ㆠㆲㆠㆲ(/ㆠㆲㆠㆲ)。


ㄏㄟㄉㄨㄣㄉㄨㄣ

[编辑]
[状]形容人黑而ㄞˇ。(台)ㄎㄧㄚㆵ ͘(/ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘/ㆤˋ
ㄨㆤˋ
ㄉㆭ˪)。


ㄏㄟㄉㄨㄥˋㄉㄨㄥˋ

[编辑]
[状]形容空间黑。例:~地看不见人的嘴脸。(台)ㆰ˪(ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ
→)ㆠㄧㄣㆠㆲㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㆠㄧㄣ˫。台类语:ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄚㆶ ͘(普闽典)。ㆰ˪ㆠㆲㆠㆲㆰ˪ㄙㄜㄙㄜ


ㄏㄟㄊㄥˊㄊㄥˊ

[编辑]
[状](见旧小说)昏暗的样子。(台)ㆰ˪ㆰ˪


ㄏㄟㄌㄡˊㄌㄡˊ

[编辑]
[声]打鼾声。(台)ㆣㄧˋㄎㄨㄣ˪ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄨㆩˊㄗㄨㄥㄒㄧㆩ


ㄏㄟ·ㄌㄧˇㄑㄧㄠˋ

[编辑]
[状] (台)(⿰美水)ㄙㄨㄧˋㆦㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋㆠㄧˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ


ㄏㄟㄏㄟㄖㄤˇ/ㄏㄟㄏㄟㄉㄜ

[编辑]
[副] (台)ㄇㄧˋㄇㄚ˪ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪


ㄏㄟㄏㄨㄏㄨ

[编辑]
[状] (台)ㆰ˪ㆰ˪ㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。例:~的浓云。小黑的身子~。(台)ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪(/ㄇㄚㄇㄚ)(台日典)。


ㄏㄟㄏㄨㄏㄨ

[编辑]
[状] (从远处看)黑而且模糊一片,不清。(厦)ㄧㆬ˪ㄧㆬ˪ㄎㆰˊㄎㆰˊ。形容人很多。


ㄏㄟㄏㄨㄏㄨ

[编辑]
[状]锅底上~地。(台)ㄉㄧㆩˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄇㄚ˪ㄇㄚ˪。台类语:ㄌㄨㄌㄨ(普闽典)。


ㄏㄟㄑㄧㄑㄧ

[编辑]
[状]一作:黑ㄑㄩㄑㄩ。(台)ㄧㄨˋㄐㄧㄣㆰ˪。(厦)ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄚㆴㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ
ㆰ˪ㄋㄧㄠㄋㄧㄠ。类语:黑洞洞。


ㄏㄟㄑㄩㄑㄩ

[编辑]
[状]例:~的脸。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄣ˫ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘


ㄏㄟㄒㄩㄒㄩ

[编辑]
[状]礼按:从“戉”应音“ㄩㄝˋ”,从“戌”才音“ㄒㄩ”。[状]形容黑暗。(厦)ㄍㄨㄧˋㄍㄨㄧˋㄙㄜˊㄙㄜˊㄋㄧㄠㄋㄧㄠ。(台)ㄙㄜˊㄙㄜˊ。例:黑ㄒㄩㄒㄩ的云彩。(见白话文)。(台)ㄏㄨㄣˊㄎㆰˊㄎㆰˊㄏㄟ湫湫[状]。(台)ㄐㄧㄣㄇㆭˊ
ㄇㆦ
ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪(/ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪)ㆠㆤˋ


ㄏㄟㄓㄣㄓㄣ

[编辑]
[状]例:~的马。~的头发。(台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪


ㄏㄟㄖㄨㄥˊㄖㄨㄥˊ

[编辑]
[状]~的脚。(台)ㄎㄚㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄎㆰˊㄎㆰˊ


ㄏㄟㄗㄠˇ

[编辑]
[时名][副位]天还没有亮的时候。(台)ㄊㆪㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄍㆭㄊㄠˋㄗㄚˋ(ㄧㄠˋㆰ˪ㆰ˪)。


ㄏㄟㄧㄚㄧㄚ

[编辑]
[状]形容密集的人群。(台)ㄎㆰˊㄎㆰˊ。例:门外~地站满了人。(台)ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄨㄣˊㄎㄧㄚ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄎㆰˊㄎㆰˊ


ㄏㄟㄧㄡˊㄧㄡˊ

[编辑]
[状]黑得发亮。(台)(⿰光金)(/金)ㄍㄧㆬ。(厦)ㄍㄧㆬㄍㄧㆬ。油油→“ㄧㄡㄧㄡ”。


ㄏㄟㄧㄡˇㄧㄡˇ

[编辑]
[状]①=黑油油。②光线昏暗看不清楚。(厦)ㄋㄧㄠㄋㄧㄠㆰ˪ㆰ˪ㄧㄡˇㄧㄡˇ,语音→“ㄧㄡㄧㄡ”。类语:黑油绿。


ㄏㄟㄅㄨˋㄌㄧㄡㄑㄧㄡ

[编辑]
[状]形容脸色黑或物体颜色黑。(台)ㄌㄨㄌㄨㄇㄧ˪ㄇㄚ˪。例:~的小旦。按:“秋”,一作:偢。


ㄏㄟㄌㄜ·ㄍㄜˋㄘㄨㄟˋ

[编辑]
[状]例:你看他那个人真是~。(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄇㄚ˪ㄇㄚ˪


ㄏㄟ·ㄍㄨㄌㄨㄥˊㄉㄨㄥ

[编辑]
[状]又说:黑不隆咚。形容光线黑暗。例:~什么也瞧不见。(台)ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㆰ˪ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
→ㆠㄧㄣˊㆠㆲㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄅㄨㆩ˪ㄏㄤ˫


ㄏㄟㄘㄢㄘㄢ

[编辑]
[状]一音“黑ㄘㄤ苍儿”。例:~的脸。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚㆵ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨㄏㆦˊㄏㆦˊ。类语:黑:暗,黑。黯,~淡。昏,暗。类语:黑:私,~藏。坏,败~。隐,~密。