跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄏㄠˊ

维基文库,自由的图书馆

嗥/ㄏㄠˊ

[编辑]

 乎刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
[动] (台)ㄘㄞˊㄌㆲˊㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪ㄏㄠˋㄒㄧㆩ。例:狼~。类语:嗥/嗥:ㄏㄡˇㄒㄧㄠˋㄒㄧㄠˋ


ㄏㄠˊ

[编辑]

 呼刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
[名]ㄇㄨˇㄌㄧˋ的(肉)别名。(台)ㄜˊ。按:新华典把“蚝”并入【ㄘˋ】念“ㄏㄠˊ”。台湾战后影剧界借“蚵”字要表“蚝”。却读成“ㄎㄜ”,皆既差又错,但已传开了。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 ←曷各切,铎韵=ㄏㄜˋ

国音 (语)ㄏㄠˊ。(文)ㄏㄜˋ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄅㆤㆷ ͘ㄏㄜㆷ ͘。例:水里有一只~(陆汇)。(台)(ㄉㄧˊㄌㄞ˫)ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄆㄨˊㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄅㆤㆷ ͘ㄏㄜㆷ ͘。类语:鹤,白~。白鸟。白鹅。辨似:白鸰鸶。(台)ㄅㆤㆷ ͘ㄌㆦ˫


ㄏㄠˊ

[编辑]

 呼刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
[动]大声哭喊。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄏㄠˋㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄏㄧㆰ˪。例:~ㄊㄠˊ=嚎啕=ㄏㄠˊㄊㄠˊ。(台)ㄉㄨㄚ˫ㄎㄠ˪ㄗㄨㄥㄒㄧㆩ


ㄏㄠˊㄐㄧㄠˋ

[编辑]
[动] (台)ㄏㄜˊㄍㄧㄠ˪(文)。ㄏㄠˋㄎㄠ˪(语)。ㄠˊㄍㄧㄜ˪ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄧㄚㆷ(/ㄧㄚˋ)ㄠˊ(常)。(厦)ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄠˊ(普闽典)。


ㄏㄠˊ·ㄙㄤ

[编辑]
[动] (台)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄙㆲㄗㄨˋㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄎㄠ˪。例:别在这里~著,到别的地方去吧!(台)(⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪ㄉㄨㄚ˪ㄐㄧㄚㄎㄠ˪ㄅㆤ˫ㄍㄧㄣˋㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄨㄧ˫。怎么在这里~著呢?(台)ㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄉㄨㄚ˪ㄉㆱㆴ ͘ㄐㄧㄚ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄠ˪(ㄅㆤ˫)ㄌㆤ˪?一作:ㄏㄠˊ·ㄙㄤ。例::这孩子干吗这么~劲儿。(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)ㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄞ˪ㄎㄠ˪ㄒㄧㄣˊ。这孩子见天都得~好几场。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)ㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄇㄨㄧˋㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(/ㄉㄚㆶ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㄎㄠ˪ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄞˋ。类语:哭丧著脸。类语:嚎:嗥,~叫。ㄏㄠˊ,~哭。ㄏㄠˊ,风声。ㄎㄨ,号~。ㄏㄢˇ,~叫。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 呼刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
[动](文) (两个数)互相比较多寡。(台)ㄅㄧˋㄍㄠ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
穧(/济/多:训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫ㄐㄧㄜˋ。按:方言(普闽典)调用表:耍赖讹取别人的东西──“ㄍㄜˊ”。如:~人。歪缠巧取。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 乎刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
1 [名]①才智过人、才能出众的人。(台)ㄨ˫ㄗㄞˊㄉㄧㄠ˫ㄘㄨㆵㄌㄤˊㄐㄧㄥˊㄌㄤˊ。例:~杰。(台)ㄏㄜˊㄍㄧㄚㆵ ͘。文~。(台)ㆠㄨㄣˊㄏㄜˊ。英~。(台)ㄧㄥㄏㄜˊ。②有权势的。例:富~。土~。(台)ㄊㆦˋㄅㄨ˪。③豪猪,即:箭猪。


ㄏㄠˊ

[编辑]
2 [动]例:自~。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄍㄧㄠㄫㆦ˫(文白)。ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄍㆲˋㄐㄧㄣㆣㄠˊ(语)。


ㄏㄠˊ

[编辑]
3 [状](连)表:气魄大,直爽痛快,没有拘束。例:~放。(台)ㄏㄜˊㄏㆲ˪。~爽。(台)ㄏㄜˊㄙㆲˋ。(ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊ)ㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪


ㄏㄠˊ

[编辑]
4 [在副位]表:强横。例:不~夺吾民矣。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄍㄧㆲ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ
ㄅㆤㆷㄒㆪ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄠˊㄇㄞˋ

[编辑]
[状](类义)迈、劢,勇往直前不顾一切。例:~的事业。(台)ㄏㄜˊㄇㄞ˫。有气魄无后顾。勇敢向前的事业。


ㄏㄠˊㄇㄣˊ

[编辑]
[名][状名] (台)ㄏㄜˊㆠㄨㄣˊ(文)ㄇㆭˊ(语)。ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄅㄚ˪ㄨ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄗㄨㄥㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆤ


ㄏㄠˊㄈㄤˋ

[编辑]
[状] (台)ㄏㄜˊㄏㆲ˪。气魄大,而无所拘束。(台)ㄨ˫ㄆㄧㆤㆶㄌㄧㆤㆶ ͘ㆠㄜˊㄎㄨㆠㄜˊㄙㆦㆶ(ㄒㄧㄥ˪ㄍㆤㆷ)。ㄞ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㆠㄜˊㄒㄧㄨ˫ㄌㄤˊㄙㆦㆶㄅㄚㆶ ͘


ㄏㄠˊㄏㄨㄚˊ

[编辑]
[状] (台)(ㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶㆠㄨㆵ ͘)ㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫ㄗㆭㄊㆩ˫ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄑㄧㄚㄑㄧˋㆠㄧˋㄌㆤ˫


ㄏㄠˊㄐㄧㄝˊ

[编辑]
[名]才智过人的人。(台)ㄏㄜˊㄍㄧㄚㆵ ͘ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄨ˫ㄗㄞˊㄐㄧㄥˊㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄘㄨㆵㄐㄧㆲ˪ㄨ˫ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄌㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄏㄠˊㄐㄩˇ

[编辑]
[名短] (台)ㄨ˫ㄆㄧㆤㆶㄌㄧㆤㆶ ͘ㆣㄧ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄉㆲ˫。→ㄉㄞ˫ㄏㆲ(/ㄎㄨㆩ˪ㄑㄧㄨˋ)ㄘㄨㆵㄐㆪˊㄗㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨ˫ㄧ˪ㆣㄧ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘


ㄏㄠˊㄓㄨㄤˋ

[编辑]
[状](类义) (台)ㄏㄜˊㄏㄨㄚˊㄗㆲ˪ㄌㆤ˫ㄒㄧㄥ˫ㄉㄞ˫。雄壮。


ㄏㄠˊㄕㄨㄤˇ

[编辑]
[状]豪放直爽。(台)(ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊ)ㄎㆲˋㄎㄞ˪ㄉㄞ˫ㄏㆲㄊㆲ˪ㄎㄨㄞ˪ㆠㄜˊㄎㄨㄙㆤ˪ㄐㄧㄚㆵ


ㄏㄠˊㄧㄣˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄐㄧㄨˋㄌㄧㆬㄎㄧ˪穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,ㄊㆲ˪(ㄎㄨㄞ˪)ㄧㆬˋㄉㄢ˫ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄨㄢ˪ㄧㆬˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆴㄒㄧㆲˊㄍㄨㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㄨㄚㆷㄐㄧㄚㆵ


ㄊㄨˇㄏㄠˊㄌㄧㄝˋㄕㄣ

[编辑]
(常) (台)ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㆣㄧㆤㆶ ͘ㄌㄨㄢ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨ˪ㄏㆦ˫ㄍㄧㆲˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄅㄧㄆㄧˋㄙㄨ˫ㄒㄧㄣㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄒㄧ˫ㄎㄞㆠㄧㄥˊㄒㄧㄣㄙㄨ˫ㄐㄧㄣ˪ㄒㄧㄣ


ㄑㄧㄠˇㄑㄩˇㄏㄠˊㄉㄨㄛˊ

[编辑]
(常) (台)ㄅㄨㆩ˪ㄆㄧㄢ˪ㄅㄨㆩ˪ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
ㄎㄧㄏㄨ˫ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄐㄧㄚˋ。类语:豪,英~。雄,英~。伟,~大。杰,英~。壮,豪~。大,伟~。辨似:豪,~杰。毫,~釐。亳,地名。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 ←曷各切,入药韵=ㄏㄜˊ

国音 (语)ㄏㄠˊ。(文)ㄏㄜˊ。(另音)ㄇㄛˋ=貊


ㄏㄠˊㄖㄨㄥˊ

[编辑]
[名] (台)ㄧㆬㄏㆦㆶ ͘ㄌㄧㆲˊ。(厦)ㄅㄨㆤㆷ ͘ㄉㄧㄠ˫ㄘㆦㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄏㆦㆶ ͘ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄉㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄘㄠˋ(普闽典)。按:台罕闻。


ㄏㄠˊ·ㄗˇ

[编辑]
[名] (台)ㄏㆦㆶ ͘(普闽典)。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 乎刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄨㄚˋㄒㄧㆩˊㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄅㆪㄅㄜˋㄏㆦ˫ㄒㄧㆩˊㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄏㄜˊㄍㄠ。──ㄏㆦ˫ㄒㄧㆩˊㄏㄜˊ(/ㄒㄧㆩˊㄏㄜˊ)。


ㄏㄠˊㄍㄡ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㄢ˪ㄒㄧˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄐㄧㄢ˪ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄍㄨㆵ ͘ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄍㄠㄊㆲㄒㄧㆰˋㄆㄧㄚㆷㄐㄧˋㄑㄧㆬㄍㄠ。类语:濠,新华典将“濠”并入【壕】。(台)ㄍㄠㄗㄨㄟˇㄏㆲˊㄎㆲㄏㄜˊ


ㄏㄠˊ

[编辑]

 呼刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ。(另音)ㄒㄧㄠ,空虚也∥


ㄏㄠˊ

[编辑]
[拟音]风声。按:谐:ㄏㄠˊ,疑为“ㄏㄠˊ”之本字。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 康典未收“ㄏㄠˊ”音

国音 ㄏㄠˊ=蚝。(日报典,新华典同)。(破音)ㄘˋ


ㄏㄠˊ

[编辑]

 呼刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ。按:新华典用简体字“


ㄏㄠˊ

[编辑]
[动](文)拖长声音大声叫唤。(台)ㄒㄧㆩㄧㆬㄎㄢㄉㆭˊㄉㆭˊㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄍㄧㄜ˪ㄎㄠ˪。例:~得好难听。(台)ㄏㄠˋ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄊㄧㆩ(直译)。ㄎㄠ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆦㆶ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄊㄧㆩㄉㄧㆵ。令人心酸软。


ㄏㄠˊㄎㄨ

[编辑]
[动](类组)(文)连喊带叫地大声哭。(厦)ㄎㄨㄧㄒㄧㆩㄎㄠ˪(普闽典)。(台)ㄎㄠ˪ㄠˊ。按:音字脱节,台日典作:ㄎㄠ˪ㄠˊ,今得复原了,但,一作:ㄠˊ。有待续改。


ㄏㄠˊㄙㄤ

[编辑]
[动短]①读“ㄏㄠˊㄙㄤ”,丧家雇用仆隶代哭。②读“ㄏㄠˊ·ㄙㄤ”。(台)ㄎㄠ˪(骂人的话,含詈骂之意)。如:(台)ㄎㄠ˪ㄅㆤ˫!异文:嚎ㄙㄤ。按:或音“ㄏㄠˊㄙㄤˋ”。类语:ㄏㄠˊ,鬼哭神~。哭,号~。叫,~唤。唤,呼~。啼,~饥,号寒。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 呼刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
1 [名](文)细长尖锐的毛。(台)ㄑㄧㄨㄑㄧㄨㄐㄧㆰㄌㄞ˫ㄇㆭˊ
ㄇㆦ
。→ㄅㄧㆵ


ㄏㄠˊ

[编辑]
2 [量]单位名。例:一~儿银子那么一点儿。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄜˊㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄐㄧㄚㆷ(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄉㄧㆰˋ


ㄏㄠˊ

[编辑]
3 [在副位](文)表示小少。用在否定句。如:“无”之前加重(极言)“无”的口气。例:~无意思(陆汇)。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄧ˪ㄙㄨ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊ。→ㄐㄧㆩˊ(/ㄨㄢˊㄗㄨㄢˊ)ㆠㄜˊㄧ˪ㄙㄨ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㆠㄜˊㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ


ㄏㄠˊㄇㄛˋ

[编辑]
[名](文) (台)ㄇㆭˊ
ㄇㆦˊ
ㆠㄨㄚㆵ ͘ㄉㄨㄢㄇㆭˊ
ㄇㆦˊ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
。比喻:极其微细。


ㄏㄠˊㄌㄧˊ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧˊ。→ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㆠㄧˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄙㆦ˪ㆠㆦㆶ ͘。例:~不爽。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄐㄧㄥㄘㄚㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊ。按:爽,在此谓“不合、违背、差失”。


ㄏㄠˊ

[编辑]
[名]毛笔头的毛。例:笔的~净是蔴。(台)ㄇㆦˊㄅㄧㆵㄊㄠˊㄗㄨㄢˊㄇㄨㄚˊㄒㄧㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ。按:台湾未闻此类情事。


ㄌㄤˊㄏㄠˊ

[编辑]
[名] (台)ㄌㆲˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
。→ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㆲˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㆵ


ㄏㄨㄟㄏㄠˊ

[编辑]
[动短][动宾] (台)ㄏㄨㄧㆠㄨˋㄇㆦˊ
ㄇㆦ
ㄅㄧㆵ。→ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄢ˪ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄉㆲ˫ㄗㆦㆶㄑㄧㄨˋㄙㆤ˪ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㆠㄨˋㄌㄤ˫


ㄏㄠˊㄅㄨˋㄒㄧㄤㄍㄢ

[编辑]
(常) (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄍㄢ(/ㄎㄢ)ㆣㄞ˫ㄌㆲˋㄗㄨㄢˊㆠㄜˊㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㆠㄜˊㄧㄠ˪ㆠㄜˊㄍㄧㄣˋ


ㄏㄠˊㄨˊㄉㄠˋㄌㄧˇ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㆠㄜˊㄉㄜ˫ㄌㄧˋ。类语:毫厘。分毫。微细。些少。末端。辨似:ㄏㄠˊ,下部从“ㄇㄠˊ”。ㄅㆦˋ,下部从“乇”,地名。


ㄏㄠˊ

[编辑]

 康典未收“ㄏㄠˊ”音

国音 ㄏㄠˊ=蚝。也有读“ㄎㄜ”的。如国语日报字


ㄏㄠˊ

[编辑]

 乎刀切,豪韵

国音 ㄏㄠˊ∥台甘


ㄏㄠˊ

[编辑]
[名]溪名,在安徽省。例:城~=城壕。类语:濠。壕,~沟。沟,~渠。池,城~。