国台对照活用辞典/ㄏㄤ

夯（ㄏㄤ）

　虚江切，江韵

国音 ㄏㄤ。按：新华典或破读“ㄅㄣˋ”＝笨。“夯

【夯（ㄏㄤ）】

1 [名]砸地使坚固的工具，有：木夯、石夯、铁夯，用整段树身或加石块做的。有的在两侧钉嵌短木，以便举放。(台)摐（ㄐㄧㄥ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。例：打夯。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）夯（ㄏㄤ）舂(/摐)ㄐㄧㄥ地（ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）。瓦匠拿著～砸（ㄗㄚˊ）地。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）土(/涂)ㄊㆦˊ水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）夯（ㄏㄤˋ）(舂（ㄐㄧㄥ）槌（ㄊㄨㄧˊ）)摐(/舂)ㄐㄧㄥ土（ㄊㆦˊ）。

【夯（ㄏㄤ）】

2 [动]打夯。(台)用（ㄧㆲ˫）夯（ㄏㄤ
ㄏㄤˋ）(舂（ㄐㄧㄥ）槌（ㄊㄨㄧˊ）)舂(/摐)ㄐㄧㄥ涂（ㄊㆦˊ）(/地（ㄉㆤ˪）)。

【夯（ㄏㄤ）】

3 [状]由砸地器→转谓“笨（ㄅㄣˋ）”。例：～汉＝笨汉。(台)粗（ㄘㆦ）人（ㄌㄤˊ）。粗（ㄘㆦ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）“夯（ㄏㄤ）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）”。货，指人，不指货物。按：与台语“ㄏㄤ˫ㄏㄨㆤ˪”“粗糙”音近。

【夯（ㄏㄤ）唷（·ㄧㄛ）】

[拟音] (台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）夯（ㄏㄤ
ㄏㄤˋ）(舂（ㄐㄧㄥ）槌（ㄊㄨㄧˊ）)舂(/摐)ㄐㄧㄥ地（ㄉㆤ˫）基（ㄍㄧ）丌（ㄗㄨㄥ）人（ㄌㄤˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）喊（ㄏㄧㆰ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）和（ㄏㄜˊ）。调（ㄉㄧㄠˊ）节（ㄐㄧㄚㆵ）动（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）丌（ㆤ）声（ㄒㄧㆩ）。