国台对照活用辞典/ㄏㄨㄟ
< 國臺對照活用辭典
灰
[编辑]呼回切,灰韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【灰 】
[编辑]- 1 [名]物体燃烧后所剩馀的粉末状东西。(台)
火 灰 。炉~。(台)烘 炉 灰 。炭~。(台)火 炭 灰 。例:把木头烧成~。(台)柴 料 烧 了 变 作 灰 去 。如:烟~。(台)烟 灰 。
【灰 】
[编辑]- 2 [名]指:尘土。(台)
涂 粉 。坱 埃 。例:~尘。(台)坱 埃 。
【灰 】
[编辑]- 3 [名]指:石灰。例:墙上抹~。(台)
壁 里 (有 )块 (/抹 )石 灰 粉 。类语:白灰[在定位]如:~墙。(台)白 灰 墙 。
【灰 】
[编辑]- 4 [名]灰色。浅黑色。(台)火/ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄏㄜˋ
灰 色 。例:银~色。
【灰 肥 】
[编辑]- [名]做为肥料用的灰烬。
【灰 …心 】
[编辑]- [动短]例:~了~了。(台)
死 心 喇(/啦)ㄌㄚ˪。台类语:戚 心 。凝 心 。激 心 。失 志 。意 气 销 沈 。消 极 。
【灰 鼠 】
[编辑]- [名]松鼠的一种,毛灰褐色。
【石 灰 】
[编辑]- [名]白灰。生石灰。(台)
石 灰 ,白 灰 粉 。
【洋 灰 】
[编辑]- [名] (台)
水 泥 (ㄙㆤㆷㄇㄧㄢˋㄉㄜㆷ/Cement/セメント)。
【灰 蒙 蒙 】
[编辑]
【灰 溜 溜 】
[编辑]- [状]①常形容垂头丧气情绪不振的样子。(台)
衰 。例:小偷白等了一宵,自觉倒霉(/楣)就在台阶上疴一泡屎算是报复,然后~走了。②形容色彩暗淡。(台)(⿰不美)
暗 色 。类语:灰乎乎[状]。灰灰儿[状]。灰沈沈[状]。
【灰 不 溜 秋 】
[编辑]
【灰 头 土 脸 】
[编辑]
【灰 心 丧 气 】
[编辑]- [状]意气颓败。(台)
意 气 消 沈 。真 凊 心 丌 款 。
珲
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ。(另音)ㄏㄨㄣˊ,~春、瑷~。(同为地名)
【瑷 珲 】
[编辑]- [名] (旧音)ㄞˋㄏㄨㄣˊ。县名,在黑龙江。今作:爱辉(新华典)。
㧑
[编辑]吁为切,支韵,音麾
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【㧑 】
[编辑]- [动](文)①裂。②通:挥。如:指~。③(文)谦虚。如:~谦。有以此为人名者。
戏
[编辑]呼为切,平支韵。
国音 ㄏㄨㄟ=麾(古文)。旗子。(常音)ㄒㄧˋ。(殊音)
辉
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【辉 煌 】
[编辑]- [状]光辉灿烂。(台)
辉 煌 。光 映 映 。(厦)光 焰 焰 。例:金碧~。比喻:特别优秀出色。又例:~的成绩。(台)极 其 优 秀 丌 成 绩 。
【辉 映 】
[编辑]- [动]照耀。映射。(台)
光 彩 照 射 反 映 。类语:照射。
【光 辉 】
[编辑]
诙
[编辑]枯回切,灰韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【诙 】
[编辑]- [动](文)(连)见【
诙 谐 】。
【诙 谐 】
[编辑]- [状]说话有趣,令人发笑。(台)按:字面上的词义,台语应说:
笑 科 [状],若如字读出“ㄎㄨㆤ/ㄎㆤ”音,耳听上的词义,谓“装模作样”,左不是,右不是,很难应付、侍奉。台日典之举例今已不习用。又在闽南本土“ㄎㄨㆤㄏㄞˊ”一词也音字脱节,写成“魁骸”(福建汉语方言)。至少可以认取脱节引伸的现象。
恢
[编辑]枯回切,灰韵。苦虺切,尾韵
国音 ㄏㄨㄟ。按:据康典所引知:古皆读“
【恢 复 】
[编辑]- [动] (台)
回 复 原 状 。病愈,台语叫作:恢 复 。类语:雨过天晴。恢复平静。
【恢 恢 】
[编辑]- [状](文)
恢 恢 ←ㄎㄨㄟㄎㄨㄟ。例:法网~,疏而不漏。(台)法 律 丌 规 范 范 围 若 像 大 领 网 仔 ,虽 然 㰍 㰍 有 缝 ,若 有 犯 著 丌 拢 付 汝 走 𣍐 得 去 。网 汝 会 著 。
【恢 弘 】
[编辑]- [状](类组)(文) (台)
阔 大 丌 意 思 。
晖
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【晖 】
[编辑]
翚
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【翚 】
[编辑]- [动](文)=①飞。②传说是有彩色花纹(五彩羽毛)的山鸡(/野鸡)。
煇
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ。(破音)ㄒㄩㄣ=熏。ㄩㄣˋ=晕=韗
【煇 】
[编辑]- [名]=晖、辉。日光[名]光彩[状]。
袆
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【袆 】
[编辑]- [名]古代的王后祭祀时所穿的衣服。
麾
[编辑]吁为切,支韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【麾 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
一 种 军 用 丌 旗 仔 。例:旌~。~节。
【麾 】
[编辑]- 2 [动](文)指挥。指麾。例:~军。(台)
指 挥 军 队 。
隳
[编辑]翾规切,支韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【隳 】
[编辑]
豗
[编辑]呼回切,灰韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【豗 】
[编辑]- [动](文)相击。(台)
相 击 (文)。相 弄 著 (语)。
【喧 豗 】
[编辑]- [拟声]喧闹的声。(台)
吵 闹 丌 声 。
挥
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【挥 】
[编辑]
【挥 笔 】
[编辑]- [动短](动宾)摇笔。振笔。(台)
攑 笔 写 字 。动 笔 。
【挥 发 】
[编辑]- [动]散发。(台)
挥 发 。散 发 。例:~油。(台)挥 发 油 。真 快 发 散 快 干 去 丌 油 。有时专指:汽油。
【挥 刀 】
[编辑]- [动短](动宾)抡开(/舞动)大刀。(台)
舞 大 刀 。
【挥 泪 】
[编辑]- [动短](动宾)用手拂拭抹掉眼泪。(台)
拭 目 屎 。→流 目 屎 丌 意 思 。
【挥 霍 】
[编辑]
【挥 手 】
[编辑]
【挥 扇 】
[编辑]
【挥 洒 】
[编辑]
【发 挥 】
[编辑]- [动短] (台)
运 用 内 在 丌 能 力 ,尽 量 表 达 心 中 丌 思 想 。
【指 挥 】
[编辑]- [动](类组)指派,发号施令(向军队团体)。(台)
指 挥 。异文:指麾(/指㧑)。类语:号召。类语:挥,~笔。摇,~笔。舞,~刀。抡,~刀。甩,~汗。散,发~。类语:挥,~泪。拂,~拭。抹,擦~。拭,拂~。擦,~拭。
咴
[编辑]呼回切,灰韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【咴 】
[编辑]- [拟声]马的叫声。类语:
嘶 (普闽典)。(台)嘶 。
徽
[编辑]吁韦切,微韵
国音 ㄏㄨㄟ∥台甘
【徽 】
[编辑]- 1 [名]标识。记号。(台)
记 认 。例:国~。校~。(台)标 示 国 家 ,学 校 丌 记 认 、记 号 。
【徽 】
[编辑]- 2 [名]安徽省的简称。例:~墨。(台)
安 徽 省 徽 州 出 产 丌 乌 墨 。类语:口蘑。京戏。杭绸。川芎。
【徽 章 】
[编辑]- [名]佩戴在身上用来表示身分、职业的标识。多由金属制,小片块。(台)
徽 章 亦 叫 :记 章 。
【徽 音 】
[编辑]- [名] (台)①
好 名 声 。②弦 仔 声 。
虺
[编辑]呼回切,灰韵
国音 ㄏㄨㄟ。(破音)ㄏㄨㄟˇ(文)毒蛇名∥
【虺 𬯎 】
[编辑]- [状](古文) (台)
有 病 丌 款 。亦 形 容 做 人 无 志 气 。
堕
[编辑]
国音 ㄏㄨㄟ=隳。(常音)ㄉㄨㄛˋ。