跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄏㄨㄥˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄏㄨㄥˇ

[编辑]

 虎孔切,上董韵

国音 ㄏㄨㄥˇ∥台甘


ㄌㄨㄛˊㄏㄨㄥˇ

[编辑]
[名]歌曲也。犹:来罗。例:~曲。词牌名。


ㄏㄨㄥˇ

[编辑]

 虎孔切,董韵

国音 ㄏㄨㄥˇ。(破音)ㄏㄨㄥ,~堂大笑。ㄏㄨㄥˋ,起~


ㄏㄨㄥˇ

[编辑]
[动]①欺骗。如:~骗。②用温柔的话语(有真半假地)、行为引人高兴,特指看小孩、带小孩儿。例:妈妈~小孩儿睡觉。(台)ㄌㄠ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄏㄤˋ(/ㄆㄧㄢ˪:哄骗)(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄎㄨㄣ˪。按:“ㄏㄨㄥˇ”的对应音“ㄏㄤˋ”,在台语是谓:吓、唬,但含有善意的“骗”。方言多用“ㄆㄧㄢ˪”。用“ㄆㄧㄢ˪”有语病时,改用“ㄙㄨㆵ ͘”。例:小明哭了你~~他吧。(台)ㆠㄧㄥˊㄗㄨㄟˇ在(/(⿸人))ㄉㆤㆷㄏㄠˋ(哭也),ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㄆㄧㄢ˪ㄏㆦ˫ㄉㄧㆰ˫。按:这“哄”是指带小孩(/陪小孩)玩用的话(半真半假)使他欢喜。他很会~ㄏㄨㄥˇ小孩儿。(台)ㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊ(善能)ㄆㄧㄢ˪(/ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄢ˪(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ孲(/仔)ㄚ。~囡囡。(台)ㄆㄧㄢ˪ㄏㆦ˫ㄎㄨㄣ˪。我~他,他才吃下去。(台)ㆣㄨㄚˋ(用好话)ㄍㄚ˫ㄆㄧㄢ˪ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。连~带骗。(台)ㄅㄨㆩ˪ㄏㄤˋㄅㄨㆩ˪ㄆㄧㄢ˪。例如说:警察来了。(台)ㄏㆦˋㄍㆦㄅㄜˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㄚㆷ ͘(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄉㄧㄥˋㄉㄧㄥˋ


ㄏㄨㄥˇㄆㄧㄢˋ

[编辑]
[动]用假话、手段骗人。(厦语)ㄒㄧㄚㆵㄍㄧㄥˋㄏㆦˋ·ㄌㄤˊ(普闽典)。(台)ㄅㄧㄢˋ


ㄏㄨㄥˇㄋㄨㄥˋ

[编辑]
[动]耍弄。(厦语)ㄘㆲ˪ㄉㄧ˫(普闽典)。