国台对照活用辞典/ㄐ一ㄡ

勼（ㄐㄧㄡ）

　居尤切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄎㄧㄨ(罕用)。按：可调用表：ㄍㄧㄨ，缩也∥

普闽 ㄍㄧㄨ。按：普闽典借表：收缩之“ㄍㄧㄨ”。

【勼（ㄐㄧㄡ）】

[动](文) 聚集。古或作：九。 如：～杂天下之川。～合诸侯。“勼”一作：九。

赳（ㄐㄧㄡ）

　居虬切，平尤韵。

国音 ㄐㄧㄡ(新华典)。互见【赳（ㄐㄧㄡˇ）】项内。

揪（ㄐㄧㄡ）

　将由切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄐㄧㄨ。ㄑㄧㄨˊ。按：一文一语∥

普闽 ㄐㄧㄨ(ㄗㄧㄨ)。

【揪（ㄐㄧㄡ）】

[动] 用手拉扯。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）搝（ㄎㄧㄨˋ）。 例：～著绳子往上爬。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）扒（ㄅㆤㆷ）(/吸（ㄙㄨㆷ）)对（ㄉㄨㄧ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）。 ～住他不放(陆汇)。(台)共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）搝（ㄎㄧㄨˋ
ㆣㄧㄨˋ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫放（ㄅㄤ˪）(/放（ㄅㄤ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）)。 赶快～住他。(台)赶（ㄍㄨㆩˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）共(/加)ㄍㄚ˫搝（ㄎㄧㄨˋ）著（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。 ～下一绺（ㄌㄧㄡˇ）儿头发来。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ）落（ㄌㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）撮(/簇)ㄘㆦㆶ头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ）。 ～断了绳子。(台)搝（ㄎㄧㄨˋ
ㆣㄧㄨˋ
ㄘㄨㄚㆷ）断（ㄉㆭˋ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。～下一块面。(台)捻（ㄌㄧㆰ˪）(/掣（ㄘㄨㄚㆷ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）丸（ㄨㄢˊ）面（ㄇㄧ˫）起（ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。 使劲～小猪的耳朵。(台)出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）搝（ㄎㄧㄨˋ）猪（ㄉㄨ
ㄉㄧ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）丌（ㆤ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）。

【揪（ㄐㄧㄡ）…心（ㄒㄧㄣ）】

[动短][动宾] 挂(/挂)心。放不下心。担忧。担心。紧张。(台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ），怊(/操)ㄑㄧㄠ心（ㄒㄧㆬ）扒（ㄅㆤㆷ）腹（ㄅㄚㆶ）。 例：孩子出门，母亲总是～。(台)囝（ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ）儿（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）出（ㄘㄨㆵ）门（ㄇㆭˊ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ）总（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）放（ㄏㆲˋ）心（ㄒㄧㆬ）。 这事儿叫我老～著～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ挂（ㄎㄨㄚ˪）心（ㄒㄧㆬ），挂（ㄎㄨㄚ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）。

【揪（ㄐㄧㄡ）心（ㄒㄧㄣ）钱（ㄑㄧㄢˊ）】

[名短] 拿出去总觉得舍不得的钱。 例：他既然舍不得，何必要他花这～呢。(台)若（ㄋㄚ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）钱（ㄐㆪˊ）那(/若)ㄋㄚˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ割（ㄍㄨㄚㆷ）肉（ㆠㄚㆷ），哪（ㄋㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）伊（ㄧ）提（ㄊㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)款（ㄎㄨㄢˋ）钱（ㄐㆪˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

类语：揪：拉，牵挽。扯，牵引。抓，捉拿。挦（ㄒㄩㄣˊ）(又音)ㄒㄧㄢˊ，拔毛。

蝤（ㄐㄧㄡ）

　字秋切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。(另音)ㄑㄧㄡˊ，～蛴。普闽典收：ㄧㄡˊ，～蛑，梭子蟹。ㄑㄧㄨˊ，～蛴(文)，天牛幼虫∥

台甘 ㄐㄧㄨ。ㄐㄧㄨˊ。ㄧㄨˊ∥

普闽 ㄧㄨˊ。ㄑㄧㄨˊ。

【蝤（ㄐㄧㄡ）蛑（ㄇㄡˊ）】

[名](文) 梭子蟹。海螃蟹。(厦)蠘（ㄑㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）(普闽典)。(台)蠘（ㄑㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）。

异称：青蟹。

台类语：台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）今（ㄍㄧㆬ）所（ㄙㆦˋ）常（ㄒㄧㆲˊ）见（ㄍㆪ˪）蟹（ㄏㆤ˫）类（ㄌㄨㄧ˫）有（ㄨ˫）：蟳（ㄐㄧㆬˊ）。红（ㄤˊ）蟳（ㄐㄧㆬˊ）。毛（ㄇㆦˊ）蟹（ㄏㆤ˫）。蠘（ㄑㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）。

鸠（ㄐㄧㄡ）

　居尤切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄎㄧㄨ∥

普闽 ㄍㄧㄨ、ㄎㄧㄨ。

【鸠（ㄐㄧㄡ）】

[名] 一种像鸽子的鸟，种类多，常见的有：班鸠。台语叫：斑（ㄅㄢ）甲（ㄍㄚㆷ）。台湾语中、字面上，“鸠”多指：粉（ㄏㄨㄣˋ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）。 (国语)鸽（ㄍㄜ）子（·ㄗˇ）。

台类语：交（ㄍㄚ）鵻（ㄗㄨㄧ）(台日典)。 野鸽子。鸽（ㄐㆪˋ）仔（ㄚ）(台日典)，雏（ㄑㄧ）鸽（ㄍㄚㆴ）。斑（ㄅㄢ）甲（ㄍㄚㆷ）。粉（ㄏㄨㄣˋ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）。 偶有饲养白色←“斑甲”者。见民国七十一年台北报纸。

【鸠（ㄐㄧㄡ）集（ㄐㄧˊ）】

[动](类组) 集合。(台)鸠（ㄎㄧㄨ）集（ㄐㄧㆴ ͘）。集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）。

【鸠（ㄐㄧㄡ）工（ㄍㄨㄥ）庀（ㄆㄧˇ）材（ㄘㄞˊ）】

(成) 聚集工人。储备材料。(台)大（ㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫）兴（ㄏㄧㄥ）土（ㄊㆦˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。进（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）建（ㄍㄧㄢ˪）筑（ㄉㄧㆦㆶ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）工（ㄍㄤ）程（ㄉㄧㄥˊ
ㄊㄧㄥˊ）。

【鸠（ㄐㄧㄡ）形（ㄒㄧㄥˊ）鹄（ㄏㄨˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

(成) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：人（ㄌㄤˊ）枵（ㄧㄠ）饿（ㆣㄜ˫）消（ㄒㄧㄠ）㾪（ㄙㄢˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）肉（ㆠㄚㆷ）。

啾（ㄐㄧㄡ）

　将由切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄨ、ㄑㄧㄨ。(语)ㄊㄧㄨ(罕用)∥

普闽 ㄐㄧㄨ(ㄗㄧㄨ)。

【啾（ㄐㄧㄡ）】

[拟声](古文) 小儿声(说文)。

【啾（ㄐㄧㄡ）唧（ㄐㄧˊ）】

[拟声] (台)虫（ㄊㄤˊ），鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）捷（ㄐㄧㄚㆴ ͘）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）哮（ㄏㄠˋ）声（ㄒㄧㆩ）。 如：鸟雀～。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）啾（ㄐㄧㄨㆷ ͘）啾（ㄐㄧㄨㆷ ͘）哮（ㄏㄠˋ）。啾（ㄐㄧㄨ˪）啾（ㄐㄧㄨ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。唧（ㄐㄧㆷ ͘）（ㄐㄧㄠㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。唧（ㄐㄧㆷ ͘）唧（ㄐㄧㆷ ͘）（ㄐㄧㄠㆷ ͘）（ㄐㄧㄠㆷ ͘）。唧（ㄐㄧㆷ）啾（ㄐㄧㄨㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【啾（ㄐㄧㄡ）啾（ㄐㄧㄡ）】

[拟声] 例：林中小鸟～叫。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）林（ㄋㄚˊ）内（ㄌㄞ˫）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）只（ㄐㄧㄚㆷ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）唧（ㄐㄧㆷ）啾（ㄐㄧㄨㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪），（ㄐㄧㄠㆷ ͘）（ㄐㄧㄠㆷ ͘）哮（ㄏㄠˋ）。啾（ㄐㄧㄨㆷ ͘）啾（ㄐㄧㄨㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

类语：啁（ㄓㄡ）啾。叽叽。喳喳。唧唧喳喳。唧唧，虫声。

艽（ㄐㄧㄡ）

　居尤切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。(又音)ㄑㄧㄡˊ∥

台甘 ㄎㄧㄨ、ㄍㄠ。ㄍㄧㄨ˪(罕用)∥

普闽 ㄍㄠ。

【艽（ㄐㄧㄡ）】

＝(⿱艹ㄐ)。 如：秦(⿱艹ㄐ)，药名。(又音)ㄐㄧㄠ(居肴切)。见【艽（ㄐㄧㄠ）】音。

𩭓/鬏（ㄐㄧㄡ）

　鬏(字由切，音囚)。ㄑㄧㄡˊ＝𩭓(将由切)

国音 ㄐㄧㄡ。(新康典音)ㄑㄧㄡˊ。(新华典作)鬏。(陆汇作)𩭓，皆音：ㄐㄧㄡ∥

台甘 𩭓（ㄐㄧㄨ）。闽台方言“鬏（ㄑㄧㄨ）”指：胡（ㄏㆦˊ）须（ㄑㄧㄨ）∥

普闽 鬏（ㄐㄧㄨ）。

【𩭓（ㄐㄧㄡ）】

[名](文) 接发也。头发盘成的结。(厦)髻（ㄍㆤ˪）。 例：梳一个𩭓儿(陆汇)。(台)梳（ㄙㄨㆤ
ㄙㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）鬃（ㄗㄤ）。螺（ㄌㆤˊ）仔（ㄚ）鬃（ㄗㄤ），髻（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）、龟（ㄍㄨ）结（ㄍㄧㄚㆵ）。按：或用天然发，或用假发。

类语：髻。髽髻。纂（ㄗㄨㄢˇ），女性发髻。垂髫。辫子。刘海。

湫（ㄐㄧㄡ）

　雌由切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。按：普闽典普通话音用“ㄑㄧㄡ”。(破音)ㄐㄧㄠˇ，～隘。·ㄑㄧㄡ，黑不溜～。新华典用“ㄐㄧㄠˇ、ㄑㄧㄨ”二音。康典尚收反切多种∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。ㄐㄧㄠˋ，湫（ㄐㄧㄠˋ）隘（ㄞ˪），见普通话音【湫（ㄐㄧㄠˇ）】。

【湫（ㄐㄧㄡ）】

[名] 水池。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）池（ㄉㄧˊ）。鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）池（ㄉㄧˊ）。窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）。按：湫，新华典音“ㄑㄧㄡ”合反切(雌由切，尤韵)。

噍（ㄐㄧㄡ）

　←将由切，平由韵＝ㄐㄧㄡˋ

国音 ㄐㄧㄡ。按：普通话只用“ㄐㄧㄠˋ”(子肖切)一音。(破音)ㄐㄧㄠ，～急。ㄐㄧㄠˋ＝嚼，～类∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ。ㄐㄧㄠ˫∥

普闽 未收。互见普通话音【噍（ㄐㄧㄠˋ）】。

【啁（ㄓㄡ）噍（ㄐㄧㄡ）】

[拟声] 鸟叫声。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）声（ㄒㄧㆩ）唧（ㄐㄧㆷ ͘）𥬬（ㄐㄧㄠㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。哳（ㄐㄧㆷ ͘）啁（ㄐㄧㄨㆷ）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

类语：啾啾，按：详互见【鸟叫声】。

阄（ㄐㄧㄡ）

　居虬切，尤韵。居尤切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄨ。(语)ㄎㄠ∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨ。(白)ㄎㄠ。

【抓（ㄓㄨㄚ）阄（ㄐㄧㄡ）儿（ㄦ）】

[动短] 例：～一个～。(台)拈（ㄌㄧㆰ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）阄（ㄎㄠ）。抽（ㄌㄧㄨ
ㄊㄧㄨ）(/籀（ㄌㄧㄨ）)阄（ㄎㄠ）。抽（ㄊㄧㄨ）签（ㄑㄧㆰ）。→抽（ㄌㄧㄨ）签（ㄑㄧㆰ）。

类语：摸彩。拔虎须。(台)摸（ㄇㆦ）彩（ㄘㆮˋ
ㄘㄞˋ）。拔（ㄅㄨㆤ˫
ㄅㄨㄧ）虎（ㄏㆦˋ）须（ㄑㄧㄨ）。

究（ㄐㄧㄡ）

　居又切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ→ㄐㄧㄡ。互见【究（ㄐㄧㄡˋ）】。按：(本音)ㄐㄧㄡˋ或收(又音)ㄐㄧㄡ。新华典则废“ㄐㄧㄡˋ”(认为旧音)以“ㄐㄧㄨ”为正。又按：以“ㄐㄧㄡˋ”去声为正，为本。阴平只能当词中变音看∥

台甘 ㄍㄧㄨ˪∥

普闽 ㄍㄧㄨ˪。

【究（ㄐㄧㄡ）】

[动] 非～出这个人来不可(陆汇)。(台)无（ㆠㄜˊ）查（ㄘㄚˊ）(/追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）)出（ㄘㄨㆵ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）。按：这“ㄐㄧㄡ”音，字面用“究”，实谐：揪（ㄐㄧㄡ）。

类语：究，追～。穷，～究。查，～究（ㄐㄧㄡˋ
ㄐㄧㄡ）。

ㄐㄐㄧㄡ

　居尤切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。(破音)ㄐㄧ，国语注音符号之一，“ㄐ”母∥

台甘 ㄍㄧㄨ、ㄎㄧㄨ。按不分文语∥

普闽 未收。

【ㄐㄐㄧㄡ】

[名] 藤蔓。瓜藤之属。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）牵（ㄎㄢ）藤（ㄉㄧㄣˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）别（ㄅㄚㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)共（ㄍㄚ˫）缠（ㄉㆪˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ），即（ㄐㄧㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）伸（ㄒㄧㄢ）高（ㄍㄨㄢˊ）。“ㄐ”丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）牵（ㄎㄢ）连（ㄌㄧㄢˊ）交（ㄍㄠ）缠（ㄉㆪˊ）丌（ㆤ）形（ㄏㄧㄥˊ）状（ㄗㆲ˫）。

类语：叫（ㄐㄧㄠˋ）。收（ㄕㄡ）。纠（ㄐㄧㄡ）。勼（ㄐㄧㄡ）。皆含有“集、聚”义。

轇（ㄐㄧㄡ）

　←居肴切，肴韵＝ㄐㄧㄠ(康典)

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄍㄠ∥

普闽 未收。

【轇（ㄐㄧㄡ）轕（ㄍㄜˇ）】

1 [名] ＝纠纷(重编国语)。(台)纠（ㄍㄧㄨˋ）纷（ㄏㄨㄣ）。也作：纠（ㄐㄧㄡ）葛（ㄍㄜˊ）(普闽典)。(台)纠（ㄍㄧㄨ˪）葛（ㄍㄚㆵ）。

【轇（ㄐㄧㄡ）轕（ㄍㄜˇ）】

2 [动] 错综纷杂在一起。(台)滥（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）。

【轇（ㄐㄧㄡ）轕（ㄍㄜˇ）】

3 [状](文) 杂乱。(台)乱（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。

樛（ㄐㄧㄡ）

　居尤切，尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄎㄧㄨ。按：ㄍㄧㄨ→ㄎㄧㄨ∥

普闽 未收。

【樛（ㄐㄧㄡ）】

[动状] 木下勾也，树枝向下弯曲也。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）枝（ㄍㄧ）向（ㄏㄧㆲ˪）下（ㆤ˫
ㄍㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）弯（ㄨㄢ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

类语：缠：缭，缠绕。盘，～绕。结，～扎。

台类语：𧺤（ㄍㄧㄨ），虬（ㄎㄧㄨˊ）(蜷也)。（ㄎㄧㄠ˪）←樛（ㄎㄧㄨ
ㄍㄧㄨ）(曲也)。匊（ㄍㄧㄨㆷ）(搐也)。（ㄎㄧㄠ˪）。匊（ㄍㄧㄨㆷ）(搐也)。(⿰亢乔)(/翘)ㄎㄧㄠ˪。

遒（ㄐㄧㄡ）

　将由切，尤韵。字秋切，尤韵(普闽典）

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨˊ。按：此音不合反切，而是读从酋的“犹（ㄧㄨˊ）”的音∥

普闽 未收相对应的音。ㄑㄧㄨˊ(强健)，谐：酋（ㄑㄧㄨˊ）。

【遒（ㄐㄧㄡ）】

[名](文)(殊音) 木丛。 按：台湾与之相对的闽南音应为“ㄐㄧㄨ”。

类语：林，森，篁，竹丛。

纠（ㄐㄧㄡ）

　←吉酉切，黝韵

国音 ㄐㄧㄡ＝ㄐㄧㄡˇ。(又音)ㄐㄧㄡˇ。按：上声为本音。或分为上声(文音)，阴平(语音)。可知今以“ㄐㄧㄡ”为(常音)∥

台甘 ㄍㄧㄨˋ(反切音)。→ㄍㄧㄨ˪。按：ㄍㄧㄨ˪，谐：救（ㄍㄧㄨ˪）∥

普闽 ㄍㄧㄨ˪(吉酋切)。

【纠（ㄐㄧㄡ）】

[动] ①～察。②纠正。③～举。④缠绕。

【纠（ㄐㄧㄡ）纷（ㄈㄣ）】

[动](类组) (台)纠（ㄍㄧㄨˋ
ㄍㄧㄨ˪）纷（ㄏㄨㄣ）。按：二音并行。

类语：纠纷。纠葛。纠缠。缠绕。

【纠（ㄐㄧㄡ）合（ㄏㄜˊ）】

[动短][动果] (厦语)纠（ㄍㄧㄨ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）。(台)纠（ㄍㄧㄨˋ）合（ㄏㄚㆴ ͘）。集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）。集（ㄐㄧㆴ ͘）倚（ㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）。联（ㄌㄧㄢˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘）(贬义)。

异文：勼合。九合。鸠合。

【纠（ㄐㄧㄡ）举（ㄐㄩˇ）】

[动短][动趋] 揭发。(台)检（ㄍㄧㆰˋ）举（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）。

【纠（ㄐㄧㄡ）正（ㄓㄥˋ）】

[动短][动果] (台)纠（ㄍㄧㄨˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）。(厦)纠（ㄍㄧㄨ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）。 指：思想、行为、方法上的错误或缺点，劝勉改正。

【纠（ㄐㄧㄡ）察（ㄔㄚˊ）】

1 [动短] (台)①检（ㄍㄧㆰˋ）举（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）(/他（ㄊㄚ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）)丌（ㆤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）(/失（ㄒㄧㆴ）措（ㄘㄜ˪）)。②维（ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）群（ㄍㄨㄣˊ）众（ㄐㄧㆲ˪）丌（ㆤ）公（ㄍㆲ）共（ㄍㄧㆲˋ）秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘
ㄉㄧㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）。

【纠（ㄐㄧㄡ）察（ㄔㄚˊ）】

2 [名] 同上的人。(台)纠（ㄍㄧㄨˋ）察（ㄘㄚㆵ）。(厦)纠（ㄍㄧㄨ˪）察（ㄘㄚㆵ）。

类语：督察。

【纠（ㄐㄧㄡ）缠（ㄔㄢˊ）】

[动](类组) ①绕在一起。(台)缠（ㄉㆪˊ）缠（ㄉㆪˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。(台厦)交（ㄍㄠ）缠（ㄉㆪˊ）。牵（ㄎㄢ）连（ㄌㄧㄢˊ）。 ②捣麻烦。蘑菇。(厦)醪（ㄌㄜˊ）㩝（ㄍㄜˊ）(普闽典)。(台)萦（ㆪˊ）缠（ㄉㆪˊ）。 例：一堆麻绳～在一起。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）麻（ㄇㄨㄚˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）缠（ㄉㆪˊ）缠（ㄉㆪˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）球（ㄍㄧㄨˊ）。──拍（ㄆㄚㆷ）结（ㄍㄚㆵ）球（ㄍㄧㄨˊ）。 例：小女孩～著妈：要吃糖。(台)查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）萦（ㆪˊ）缠（ㄉㆪˊ）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）。

台类语：萦（ㆭ）𩞆（ㄗㆭˊ）。(厦语)旋（ㄙㆭˊ）(普闽典)，按：台未闻。