跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄐ一ㄡ

维基文库,自由的图书馆

ㄐㄧㄡ

[编辑]

 居尤切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄎㄧㄨ(罕用)。按:可调用表:ㄍㄧㄨ,缩也∥

普闽 ㄍㄧㄨ。按:普闽典借表:收缩之“ㄍㄧㄨ”。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[动](文) 聚集。古或作:九。 如:~杂天下之川。~合诸侯。“勼”一作:九。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 居虬切,平尤韵。

国音 ㄐㄧㄡ(新华典)。互见【ㄐㄧㄡˇ】项内。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 将由切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄐㄧㄨ。ㄑㄧㄨˊ。按:一文一语∥

普闽 ㄐㄧㄨ(ㄗㄧㄨ)。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[动] 用手拉扯。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄑㄧㄨˋㄎㄧㄨˋ。 例:~著绳子往上爬。(台)ㄎㄧㄨˋㄙㄜㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄅㆤㆷ(/ㄙㄨㆷ)ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄎㄧ˪。 ~住他不放(陆汇)。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄎㄧㄨˋ
ㆣㄧㄨˋ
ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪不(/伓)ㆬ˫ㄅㄤ˪(/ㄅㄤ˪ㄑㄧㄨˋ)。 赶快~住他。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄎㄧㄨˋㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。 ~下一ㄌㄧㄡˇ儿头发来。(台)ㄎㄧㄨˋㄌㄚㆶㄐㄧㆵ ͘撮(/簇)ㄘㆦㆶㄊㄠˊㄇㆭˊ。 ~断了绳子。(台)ㄎㄧㄨˋ
ㆣㄧㄨˋ
ㄘㄨㄚㆷ
ㄉㆭˋㄙㄜㆷ。~下一块面。(台)ㄌㄧㆰ˪(/ㄘㄨㄚㆷ)ㄐㄧㆵ ͘ㄨㄢˊㄇㄧ˫ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 使劲~小猪的耳朵。(台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄎㄧㄨˋㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫


ㄐㄧㄡㄒㄧㄣ

[编辑]
[动短][动宾] 挂(/挂)心。放不下心。担忧。担心。紧张。(台)ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ,怊(/操)ㄑㄧㄠㄒㄧㆬㄅㆤㆷㄅㄚㆶ。 例:孩子出门,母亲总是~。(台)ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ
ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄘㄨㆵㄇㆭˊㄌㄠ˫ㆠㄨˋㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㆲˋㄒㄧㆬ。 这事儿叫我老~著~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄅㄨㆵㄒㄧˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㄚ˪ㄒㄧㆬㄎㄨㄚ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆬㄍㄨㆩ


ㄐㄧㄡㄒㄧㄣㄑㄧㄢˊ

[编辑]
[名短] 拿出去总觉得舍不得的钱。 例:他既然舍不得,何必要他花这~呢。(台)ㄋㄚ˫(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄒㄧ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㆪˊ那(/若)ㄋㄚˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄨㄚㆷㆠㄚㆷㄋㄚˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄊㆤㆷㄘㄨㆵ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄐㆪˊㄌㆤ˪
类语:揪:拉,牵挽。扯,牵引。抓,捉拿。ㄒㄩㄣˊ(又音)ㄒㄧㄢˊ,拔毛。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 字秋切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。(另音)ㄑㄧㄡˊ,~蛴。普闽典收:ㄧㄡˊ,~蛑,梭子蟹。ㄑㄧㄨˊ,~蛴(文),天牛幼虫∥

台甘 ㄐㄧㄨ。ㄐㄧㄨˊ。ㄧㄨˊ∥

普闽 ㄧㄨˊ。ㄑㄧㄨˊ。


ㄐㄧㄡㄇㄡˊ

[编辑]
[名](文) 梭子蟹。海螃蟹。(厦)ㄑㄧㆷ ͘(普闽典)。(台)ㄑㄧㆷ ͘
异称:青蟹。
台类语:ㄉㄞˊㄨㄢˊㄍㄧㆬㄙㆦˋㄒㄧㆲˊㄍㆪ˪ㄏㆤ˫ㄌㄨㄧ˫ㄨ˫ㄐㄧㆬˊㄤˊㄐㄧㆬˊㄇㆦˊㄏㆤ˫ㄑㄧㆷ ͘


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 居尤切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄎㄧㄨ∥

普闽 ㄍㄧㄨ、ㄎㄧㄨ。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[名] 一种像鸽子的鸟,种类多,常见的有:班鸠。台语叫:ㄅㄢㄍㄚㆷ。台湾语中、字面上,“鸠”多指:ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋ。 (国语)ㄍㄜ·ㄗˇ
台类语:ㄍㄚㄗㄨㄧ(台日典)。 野鸽子。ㄐㆪˋ(台日典),ㄑㄧㄍㄚㆴㄅㄢㄍㄚㆷㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋ。 偶有饲养白色←“斑甲”者。见民国七十一年台北报纸。


ㄐㄧㄡㄐㄧˊ

[编辑]
[动](类组) 集合。(台)ㄎㄧㄨㄐㄧㆴ ͘ㄐㄧㆴ ͘ㄏㄚㆴ ͘


ㄐㄧㄡㄍㄨㄥㄆㄧˇㄘㄞˊ

[编辑]
(成) 聚集工人。储备材料。(台)ㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫
ㄏㄧㄥㄊㆦˋㆠㆦㆶ ͘ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄤㄉㄧㄥˊ
ㄊㄧㄥˊ


ㄐㄧㄡㄒㄧㄥˊㄏㄨˊㄇㄧㄢˋ

[编辑]
(成) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄤˊㄧㄠ饿ㆣㄜ˫ㄒㄧㄠㄙㄢˋㄌㄜㆷ ͘ㆠㄚㆷ


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 将由切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄨ、ㄑㄧㄨ。(语)ㄊㄧㄨ(罕用)∥

普闽 ㄐㄧㄨ(ㄗㄧㄨ)。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[拟声](古文) 小儿声(说文)。


ㄐㄧㄡㄐㄧˊ

[编辑]
[拟声] (台)ㄊㄤˊㄐㄧㄠˋㄐㄧㄚㆴ ͘更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄏㄠˋㄒㄧㆩ。 如:鸟雀~。(台)ㄐㄧㄠˋㄐㄧㄨㆷ ͘ㄐㄧㄨㆷ ͘ㄏㄠˋㄐㄧㄨ˪ㄐㄧㄨ˪ㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㆷ ͘ㄐㄧㄠㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㆷ ͘ㄐㄧㆷ ͘ㄐㄧㄠㆷ ͘ㄐㄧㄠㆷ ͘ㄐㄧㆷㄐㄧㄨㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪


ㄐㄧㄡㄐㄧㄡ

[编辑]
[拟声] 例:林中小鸟~叫。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄋㄚˊㄌㄞ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄠˋㄐㄧㆷㄐㄧㄨㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㄠㆷ ͘ㄐㄧㄠㆷ ͘ㄏㄠˋㄐㄧㄨㆷ ͘ㄐㄧㄨㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪
类语:ㄓㄡ啾。叽叽。喳喳。唧唧喳喳。唧唧,虫声。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 居尤切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。(又音)ㄑㄧㄡˊ∥

台甘 ㄎㄧㄨ、ㄍㄠ。ㄍㄧㄨ˪(罕用)∥

普闽 ㄍㄠ。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
(⿱艹ㄐ)。 如:秦(⿱艹ㄐ),药名。(又音)ㄐㄧㄠ(居肴切)。见【ㄐㄧㄠ】音。


𩭓/ㄐㄧㄡ

[编辑]

 鬏(字由切,音囚)。ㄑㄧㄡˊ=𩭓(将由切)

国音 ㄐㄧㄡ。(新康典音)ㄑㄧㄡˊ。(新华典作)鬏。(陆汇作)𩭓,皆音:ㄐㄧㄡ∥

台甘 𩭓ㄐㄧㄨ。闽台方言“ㄑㄧㄨ”指:ㄏㆦˊㄑㄧㄨ

普闽 ㄐㄧㄨ


𩭓ㄐㄧㄡ

[编辑]
[名](文) 接发也。头发盘成的结。(厦)ㄍㆤ˪。 例:梳一个𩭓儿(陆汇)。(台)ㄙㄨㆤ
ㄙㆤ
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊㄗㄤㄌㆤˊㄗㄤㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄨㄍㄧㄚㆵ。按:或用天然发,或用假发。
类语:髻。髽髻。ㄗㄨㄢˇ,女性发髻。垂髫。辫子。刘海。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 雌由切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。按:普闽典普通话音用“ㄑㄧㄡ”。(破音)ㄐㄧㄠˇ,~隘。·ㄑㄧㄡ,黑不溜~。新华典用“ㄐㄧㄠˇ、ㄑㄧㄨ”二音。康典尚收反切多种∥

台甘 ㄑㄧㄨ∥

普闽 ㄑㄧㄨ。ㄐㄧㄠˋ,ㄐㄧㄠˋㄞ˪,见普通话音【ㄐㄧㄠˇ】。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[名] 水池。(台)ㄗㄨㄧˋㄉㄧˊㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄉㄧˊㄎㄨㆵ。按:湫,新华典音“ㄑㄧㄡ”合反切(雌由切,尤韵)。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 ←将由切,平由韵=ㄐㄧㄡˋ

国音 ㄐㄧㄡ。按:普通话只用“ㄐㄧㄠˋ”(子肖切)一音。(破音)ㄐㄧㄠ,~急。ㄐㄧㄠˋ=嚼,~类∥

台甘 ㄐㄧㄠˊ。ㄐㄧㄠ˫∥

普闽 未收。互见普通话音【ㄐㄧㄠˋ】。


ㄓㄡㄐㄧㄡ

[编辑]
[拟声] 鸟叫声。(台)ㄐㄧㄠˋㄒㄧㆩㄐㄧㆷ ͘𥬬ㄐㄧㄠㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄐㄧㆷ ͘ㄐㄧㄨㆷㄍㄧㄜ˪
类语:啾啾,按:详互见【鸟叫声】。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 居虬切,尤韵。居尤切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄨ。(语)ㄎㄠ∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨ。(白)ㄎㄠ。


ㄓㄨㄚㄐㄧㄡ

[编辑]
[动短] 例:~一个~。(台)ㄌㄧㆰㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄠㄌㄧㄨ
ㄊㄧㄨ
(/ㄌㄧㄨ)ㄎㄠㄊㄧㄨㄑㄧㆰ。→ㄌㄧㄨㄑㄧㆰ
类语:摸彩。拔虎须。(台)ㄇㆦㄘㆮˋ
ㄘㄞˋ
ㄅㄨㆤ˫
ㄅㄨㄧ
ㄏㆦˋㄑㄧㄨ


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 居又切,宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ→ㄐㄧㄡ。互见【ㄐㄧㄡˋ】。按:(本音)ㄐㄧㄡˋ或收(又音)ㄐㄧㄡ。新华典则废“ㄐㄧㄡˋ”(认为旧音)以“ㄐㄧㄨ”为正。又按:以“ㄐㄧㄡˋ”去声为正,为本。阴平只能当词中变音看∥

台甘 ㄍㄧㄨ˪∥

普闽 ㄍㄧㄨ˪。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[动] 非~出这个人来不可(陆汇)。(台)ㆠㄜˊㄘㄚˊ(/ㄉㄨㄧㄍㄧㄨ˪)ㄘㄨㆵ(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄌㄞˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵ。按:这“ㄐㄧㄡ”音,字面用“究”,实谐:ㄐㄧㄡ
类语:究,追~。穷,~究。查,~ㄐㄧㄡˋ
ㄐㄧㄡ


ㄐㄐㄧㄡ

[编辑]

 居尤切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ。(破音)ㄐㄧ,国语注音符号之一,“ㄐ”母∥

台甘 ㄍㄧㄨ、ㄎㄧㄨ。按不分文语∥

普闽 未收。


【ㄐㄐㄧㄡ】

[编辑]
[名] 藤蔓。瓜藤之属。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄢㄉㄧㄣˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄍㄚ˫ㄉㆪˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄒㄧㄢㄍㄨㄢˊ。“ㄐ”ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄏㄧㄥˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄎㄢㄌㄧㄢˊㄍㄠㄉㆪˊㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫
类语:ㄐㄧㄠˋㄕㄡㄐㄧㄡㄐㄧㄡ。皆含有“集、聚”义。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 ←居肴切,肴韵=ㄐㄧㄠ(康典)

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄍㄠ∥

普闽 未收。


ㄐㄧㄡㄍㄜˇ

[编辑]
1 [名] =纠纷(重编国语)。(台)ㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣ。也作:ㄐㄧㄡㄍㄜˊ(普闽典)。(台)ㄍㄧㄨ˪ㄍㄚㆵ


ㄐㄧㄡㄍㄜˇ

[编辑]
2 [动] 错综纷杂在一起。(台)ㄌㆰ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧ


ㄐㄧㄡㄍㄜˇ

[编辑]
3 [状](文) 杂乱。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 居尤切,尤韵

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄎㄧㄨ。按:ㄍㄧㄨ→ㄎㄧㄨ∥

普闽 未收。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[动状] 木下勾也,树枝向下弯曲也。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄏㄧㆲ˪ㆤ˫
ㄍㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄨㄢㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪
类语:缠:缭,缠绕。盘,~绕。结,~扎。
台类语:𧺤ㄍㄧㄨㄎㄧㄨˊ(蜷也)。ㄎㄧㄠ˪ㄎㄧㄨ
ㄍㄧㄨ
(曲也)。ㄍㄧㄨㆷ(搐也)。ㄎㄧㄠ˪ㄍㄧㄨㆷ(搐也)。(⿰亢乔)(/翘)ㄎㄧㄠ˪。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 将由切,尤韵。字秋切,尤韵(普闽典)

国音 ㄐㄧㄡ∥

台甘 ㄧㄨˊ。按:此音不合反切,而是读从酋的“ㄧㄨˊ”的音∥

普闽 未收相对应的音。ㄑㄧㄨˊ(强健),谐:ㄑㄧㄨˊ


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[名](文)(殊音) 木丛。 按:台湾与之相对的闽南音应为“ㄐㄧㄨ”。
类语:林,森,篁,竹丛。


ㄐㄧㄡ

[编辑]

 ←吉酉切,黝韵

国音 ㄐㄧㄡ=ㄐㄧㄡˇ。(又音)ㄐㄧㄡˇ。按:上声为本音。或分为上声(文音),阴平(语音)。可知今以“ㄐㄧㄡ”为(常音)∥

台甘 ㄍㄧㄨˋ(反切音)。→ㄍㄧㄨ˪。按:ㄍㄧㄨ˪,谐:ㄍㄧㄨ˪

普闽 ㄍㄧㄨ˪(吉酋切)。


ㄐㄧㄡ

[编辑]
[动] ①~察。②纠正。③~举。④缠绕。


ㄐㄧㄡㄈㄣ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄍㄧㄨˋ
ㄍㄧㄨ˪
ㄏㄨㄣ。按:二音并行。
类语:纠纷。纠葛。纠缠。缠绕。


ㄐㄧㄡㄏㄜˊ

[编辑]
[动短][动果] (厦语)ㄍㄧㄨ˪ㄏㄚㆴ ͘。(台)ㄍㄧㄨˋㄏㄚㆴ ͘ㄐㄧㆴ ͘ㄏㄚㆴ ͘ㄐㄧㆴ ͘ㄨㄚˋ·ㄌㄞˊㄌㄧㄢˊㄏㄚㆴ ͘(贬义)。
异文:勼合。九合。鸠合。


ㄐㄧㄡㄐㄩˇ

[编辑]
[动短][动趋] 揭发。(台)ㄍㄧㆰˋㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ


ㄐㄧㄡㄓㄥˋ

[编辑]
[动短][动果] (台)ㄍㄧㄨˋㄐㄧㄥ˪。(厦)ㄍㄧㄨ˪ㄐㄧㄥ˪。 指:思想、行为、方法上的错误或缺点,劝勉改正。


ㄐㄧㄡㄔㄚˊ

[编辑]
1 [动短] (台)①ㄍㄧㆰˋㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ
ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ(/ㄊㄚㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄒㄧㆵ(/ㄒㄧㆴㄘㄜ˪)。②ㄨㄧˊㄑㄧˊㄍㄨㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄍㆲㄍㄧㆲˋㄉㄧㄚㆵ ͘
ㄉㄧㆵ ͘
ㄙㄨ˫


ㄐㄧㄡㄔㄚˊ

[编辑]
2 [名] 同上的人。(台)ㄍㄧㄨˋㄘㄚㆵ。(厦)ㄍㄧㄨ˪ㄘㄚㆵ
类语:督察。


ㄐㄧㄡㄔㄢˊ

[编辑]
[动](类组) ①绕在一起。(台)ㄉㆪˊㄉㆪˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。(台厦)ㄍㄠㄉㆪˊㄎㄢㄌㄧㄢˊ。 ②捣麻烦。蘑菇。(厦)ㄌㄜˊㄍㄜˊ(普闽典)。(台)ㆪˊㄉㆪˊ。 例:一堆麻绳~在一起。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧㄇㄨㄚˊㄙㄜㆷㄉㆪˊㄉㆪˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄨˊ。──ㄆㄚㆷㄍㄚㆵㄍㄧㄨˊ。 例:小女孩~著妈:要吃糖。(台)ㄗㄚㆠㆦˋ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㆪˊㄉㆪˊ𢙠ㄧㄣㄌㄠ˫ㆠㄨˋㄍㄧㄜ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄊㆭˊ
台类语:𩞆ㄗㆭˊ。(厦语)ㄙㆭˊ(普闽典),按:台未闻。