国台对照活用辞典/ㄐ一ㄡˋ
< 國臺對照活用辭典
疚
[编辑]居又切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 (旧音)ㄍㄧㄨ˪。ㄍㄧㄨ˫(习惯音)∥
普闽 ㄍㄧㄨ˪。
【疚 】
[编辑]- [名] (台)
久 长 病 。→忧 苦 (/郁 卒 )。→挂 虑 。 例：负～。(对自己的错误)觉得难过，不好意思。(台)心 内 感 觉 痛 苦 。歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ势 面 。 互见次项【内疚】
【内 疚 】
[编辑]- [名](文) 内心感觉惭愧不安。(台)
心 内 感 觉 真 歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ势 𣍐 安 心 。
【歉 疚 】
[编辑]- [名](类组)(文)(套) 对自己的过失感到不安，觉得对不起人。 例：深感～。(台)
心 内 感 觉 真 歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ势 ，𣍐 过 意 。 - 辨似：歉疚，不得写“
欠 咎”。
桕
[编辑]巨九切，有韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 (文)ㄎㄧㄨ˫。(语)ㄎㄧㄥ˫∥
普闽 ㄍㄧㄨ˫。ㄎㄧㄨ˫。不分文白。
【桕 】
[编辑]- [名] 乌
桕 。木名。(台)树 籽 夹(/挈)ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ油 通 做 雪 文 、蜡 烛 丌 原 料 。 例：～木不常使 (陆汇)。(台)桕 仔 柴 罕 得 用 。按：十五音、台甘典皆著“桕 、㮓 ”为同音异形。台日典更著录㮓木根治血淋。其皮捣碎饮之可救中毒者吐出毒气。又著“㮓 仔 子 ，㮓 油 ”。然则南方比较有利用桕之机会。又台谚说：一 樟 。二 桕(/㮓)ㄎㄧㄥ˫。三 埔 (？)姜 (？)。四 苦 楝 。则“桕”只次于“樟”而已。
臼
[编辑]←巨九切，有韵
国音 ㄐㄧㄡˋ。(破音)ㄐㄩˊ＝掬，古“匊”字∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄎㄨ˫∥
普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄎㄨ˫。
【臼 】
[编辑]- [名] 用个～舂米。(台)
用 舂 臼 仔 舂 米 。
【臼 齿 】
[编辑]- [名] 槽牙。(台)
后 层 齿 。
【窠 臼 】
[编辑]- [名](文) 陈旧的格调。也作：臼窠、臼科。(台)
古 早 款 、旧 式 、旧 套 、无 变 化 、无 创 新 。互见【窠】字。
厩/
/
[编辑]
居又切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ。日报典收厩、
二形。简体字为
∥
台甘 ㄍㄧ˪。ㄍㄧㄨ˪(罕用)∥
普闽 ㄍㄧㄨ˪。
【厩 】
[编辑]- [名] 泛指牲口棚。马舍(文)。马
棚 (语)。 例：马～。(台)马 牢 →寮 。 - 类语：
圈 ，羊～，猪～。栏 ，牛～。舍，牛～。棚，羊～。栈，马～，羊～。栊，兽槛。囿，(古文)鹿～。苑，(文)，鹿～。
救
[编辑] 居又切，
国音 ㄐㄧㄡˋ＝救。
咎
[编辑]←巨九切，有韵＝ㄐㄧㄡˇ*
国音 ㄐㄧㄡˋ。(另音)ㄍㄠ(新华典不收此音)＝
∥
台甘 ㄍㄧㄨ˫∥
普闽 ㄍㄧㄨ˫。
【咎 】
[编辑]- 1 [名](文) (台)
过 失 。罪 过 (语)。罪 过 (文白)。 例：～由自取。(台)家 己 惹 事 来 受 苦 ──讨 皮 痛 。 - 类语：自讨苦吃。
- 台类语：
讨 衰 䆀(/
(⿰不美))ㆠㄞˋ。讨 枷 拁 。 咎有应得。(台)应 该 受 罚 。
【咎 】
[编辑]- 2 [动](文) 责备。 例：既往不～。(台)
不 追 究 以 前 丌 过 失 。
【休 咎 】
[编辑]- [名](反义组合) (台)
吉 凶 。好 (运 )歹 运 。→好 歹 运 。 - 类语：
咎 ，下部从“口 ”。偺 ，下部从“日 ”，如：“多偺 ”，甚(/什)么时候。晷 ，上头“曰”，下部“口”，如“日晷”，日影。
就
[编辑]疾僦切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 ㄐㄧㄨ˫∥
普闽 ㄐㄧㄨ˫。
【就 】
[编辑]- 1 [名] 完成。不单用。 如：成～。(台)
所 做 成 丌 事 业 实 绩 。 例：毫无成～，毫无建树。(台)拢 无 做 出 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 实 绩 。创 无 载 (/戴 )事 (/事 情 )。→拢 无 成 就 。
【就 】
[编辑]- 2 [动量] 凑近。 例：身
子 往前一～。(台)身 躯 侧(/测/促)ㄑㄧㆤㆶ倚 较 进 前 一 下 。两字合为“ㄗㆤ˪”。
【就 】
[编辑]- 3 [动] 配合。搭配。 例：～著菜吃(/吃)(陆汇)。(台)
配 菜 食 饭 。 ～饭吃。(台)配 饭 。
【就 】
[编辑]- 4 [动/介] 倚靠利用。(台)
坐 。 例：～著灯光看书。(台)坐 倚 灯 火 照 光 读 册 。[动]→[介]。
【就 】
[编辑]- 5 [动] 就著。(台)
顺 便 。顺 应 。依 循 ……。如：～便。(台)顺 便 [副]。
【就 】
[编辑]- 6 [动] 即就。担承。 例：有事他不～。(台)①
有 载 (/戴 )事 (/事 情 )伊 不 去 做 。②有 头 路 伊 不 去 食 。③有 职 业 伊 不 去 就 。
【就 】
[编辑]- 7 [副] (一)表短时间内即将发生。①“就”＋[动]。 例：这～走。(台)在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ
(⿰要卜)来 去 。 你等会儿，他马上～回来。(台)汝 等 一 下 ，伊 连 鞭 著 (/都 )(会 )转(/返：训读)ㄉㆭˋ来 。 我去去～来。(台)我 来 去 一 下 ，(连 鞭 )著 (/都 )转(/返：训读)ㄉㆭˋ来 。 ②“就”＋[动状]。天很快～亮了。(台)天 真 紧 著 (/都 )光 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【就 】
[编辑]- 8 [副] (二)强调在很久以前发生。①“就”＋[动]。 例：他十五岁～参加了革命。②“就”＋[状]。 例：事情早～清楚了。(台)
载 (/戴 )事 (/事 情 )老 早 就 已 经 (办 )清 楚 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【就 】
[编辑]- 9 [副] (三)表示两件事紧接著发生。(台)
就 著 (/都 )。 ①[动]＋“就”＋[动]。送他上了火车我～回来了。重庆沦陷，～断了消息。②[动]＋“就”＋[形]。 例：看见你～高兴。(台)见 著 汝 著 (/都 )欢 喜 。 ③一…“就”…。 例：一听～明白。(台)听 一 下 著 (/都 )明 白 (/知 影 )。 他一来，我～走。(台)伊 随 来 ，我 随 (⿰要卜)出 去 。
【就 】
[编辑]- 10 [副] (四)表加强肯定。①“就”＋是。 例：这儿～是我们学校。②“就”＋[动]。 例：我～不信我学不会。(台)
我 即 著 (/都 )不 相 信 我 学 𣍐 晓 。 他～爱吃面。(台)伊 特 别 爱 食 面 。 他～爱读书。(台)伊 著 (/都 )是 爱 读 册 。 ③“就”＋[状]。 例：这儿～很安静。(台)
(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ块(/
(⿰土帝))ㄉㆤ˪即 是 真 恬 静 。 - 附：这么一来～好办了。(台)
按 呢 亦 著 (/都 )好 办 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 这样～好了。(台)按 呢 著 (/都 )好 势 喇(/啦)ㄌㄚ˪。你～不说，我也知道。(台)汝 著 (/都 )是 无 讲 我 亦 知 影 。 “就”字表推论。若放在主语前，才是真正的假设连词。
【就 】
[编辑]- 11 [副] (五)表确定范围。只有。①“就＋有”＋[名]。 例：书架上～有那么几本书。(台)
册 架 仔 顶 著 (/都 )干 焦 
(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ几 本 册 而 已 →“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”。 一分银～那么一点儿。(台)一 分 银 即 (/都 是 )(⿱彼一土)屑 仔 而 已 →“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”。 ②“就”＋[动＋宾语]。表示动作只适用于宾语不适用于其他。 例：我～要这个。不要别的。(台)我 著 (/都 )是 (/干 焦 )爱 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 。③“就”(重念)＋小句。 例：昨天～他没来。别人都来了。(台)昨 下 日 即 干 焦 伊 一 个 无 来 。 ④“就＋这样”表示：没有其他情况。 例：～这样，我们来到了台湾。(台)自 按 尔 ，阮 即 来 到 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 台 湾 。来 到 台 湾 此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ个 所 在 。
【就 】
[编辑]- 12 [副] (六)强调数量多寡。①“就”(重念)＋[动]＋数量。 例：他～要了三张票，没多要。(台)
伊 著 (/都 )是 干 焦 讨 三 张 而 已 →“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”，无 加 讨 。 ②“就”＋[动]＋数量。例：他(重念)～要了三张票，没剩几张了。(台)干 焦 伊 一 个 人 著 (/都 )提 (/讨 )三 张 票 去 ，剩(/䞐)ㄘㄨㄣ无 几 张 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ③“一”＋[动]＋“就”＋[数量]。 例：一讲～是一大篇。(台)一 下 讲 著 (/都 )是 一 大 堆 老 老 *长 。
【就 】
[编辑]- 13 [副](文) (七)表示承接上文，得出结论。①[如果只要、既然、因为、为了……就[副]……]句式的省形。 例：下雨～不去。可以不用连词。(如果)你叫我，我～去。(台)
汝 (若 )叫 我 ，我 著 (/都 )去 。按：此句的“就”陆认为[前副]。②不＋[动]“就”不＋[动]。表：坚决。 例：不说～不说，一说就没完没了。(台)若 不 讲 著 (/都 )(一 定 )不 讲 ，一 下 讲 ，著 (/都 )讲 
(⿰至甲)𣍐 了 𣍐 煞 。③[动]＋“就”＋[动][吧]。表示容忍或无所谓。 例：丢～丢了，著急也没用。(台)不 见 去 著 (/都 )不 见 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪，著 急 
(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫无 路 用 。 ④承接对方的话，表示同意的语气。 例：运输的事～这么办吧。(台)(抑 无 )运 输 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )著 (/都 )自 按 尔 办 哪 。
【就 】
[编辑]- 14 [后状] 用在[动词]后表动作是否确定。 例：这个狗没死～。(台)
此 一 ”之缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ只 狗 犹 未 死 定 (著 )(直译)。→未 完 全 死 。→未 断 气 (意译)。
【就 】
[编辑]- 15 [介] 甲：引进动作的对象或范围。 例：～事论事。(台)
干 焦 讨 论 问 题 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )本 身 ，其 他 不 谈 丌 。例：(这部作品)～文字来看，不像明朝的。(台)干 礁 用 (/对 )文 字 上 丌 表 现 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ点 来 观 察 ……，此 一 的缩音字”)(/此)ㄐㄧㆵ部 作 品 无 像 明 朝 丌 。
【就 】
[编辑]- 16 [介] 乙：表示依据某立脚点(观点)谈论，多与其他人相比较。 例：～我来说，再走二十里也行，可是体弱的人该休息一会儿。(台)
对 我 来 讲 (/若 是 我 )更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ行 二 十 里 犹 有 法 得 ，不 过 身 体 软 弱 丌 人 应 该 歇 困 一 下 。
【就 】
[编辑]- 17 [介] 丙：介挨近、靠近。后面是单音词时常构成固定的词语，后面是多音节时“就”字后要加“著”字。 例：～地取材。(台)
就 在(/
(⿸人))ㄉㄧ˫身 边 近 处 采 取 应 用 丌 物 。～著灯亮看书。(台)促 倚 (/倚 近 )灯 火 ，照 光 读 册 。
【就 】
[编辑]- 18 [介] 丁：趁著、备著。(台)
趁 ……时 阵 、或 利 用 机 会 (/场 所 )。 例：～著这场雨，咱们赶快把苗补齐。(台)趁 落 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ阵 雨 咱 紧 来 将 苗 栽 补 付 褿 (齐全也)。 小李～著医疗巡回队来员林，学了不少基本知识。(台)李 丌 趁 著 医 疗 巡 回 来 员 林 ，学 了 𣍐 少 基 本 知 识 。
【就 】
[编辑]- 19 [连] ①表：承接的。(台)
著 (/都 )。 例：他站起来～走。(台)伊 企 起 来 著 (/都 )行 开 去 。 (忽然来一条蛇把青蛙)一口气～吞到肚子里去了。(台)做 一 嘴 (/困 )著 (/都 )吞 落 去 腹 肚 内 。 萧伯纳很生气，～跟那公司开玩笑。②表：让步假设的。 例：(比如：童生进了学不怕十几岁也称为老友。若是不进学)～到八十岁也还称小友。(台)准 做 是 (/汝 著 (/都 )是 ……)到 八 十 岁 (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫犹 叫 做 小 友 。 你～来，我也不去。(台)就 是 汝 来 ，我 亦 不 去 。 你～不说，我也知道。(台)汝 准 做 无 (/不 )讲 ，我 (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫知 影 。按：这就当“即便、即或”解。③选择连词。构成选择连词的“就”多带“是”，与上文“不是”呼应。 如：例：不是骡、马，～是骆驼。互见【就是】项内。
【就 饭 】
[编辑]- [动短] “就”当“随同著”解。用菜肴来增加饭食的滋味。 例：夹起菜来～，不要干白吃。(台)
夹 菜 配 饭(/飰)ㄅㆭ˫。不 通 干 干 耙 →ㄅㆤ白 饭 。 ～吃。(台)配 饭 食 。炒鸡子儿～。(台)炒 鸡 卵 (起 来 )配 (饭 )。
【就 …范 】
[编辑]- [动短] 依照规范、模型。→接受限制(上轨道)。 例：～了～了。(台)
接 受 约 束 。→付 人 掠 起 来 。 - 类语：就缚，成擒。
【就 地 】
[编辑]- [动短]→[副位] 在现地、现场。 例：～解决。(台)
自 按 尔 𫁥 
(⿱彼土)将 载 (/戴 )事 (/事 情 ))解 决 去 。免 得 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再 行 一 畷 。
【就 读 】
[编辑]- [动短] ～于某校。(台)
入 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫某 一 个 学 校 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ读 册 (继 续 学 业 )。
【就 酒 】
[编辑]- [动短] (台)(
食 菜 或 是 其 他 丌 物 )配 酒 。 - 类语：佐餐。侑酒(文)。劝人饮酒。
【就 近 】
[编辑]- [副短] 即就现在情况，不必(走)远去。(台)
就 在 附 近 。 例：你～买点菜来好了。(台)汝 自 按 尔 站 (⿱彼土)附 近 (顺 便 )买 一 寡 菜 转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来 。
【就 学 】
[编辑]- [动短] 开始进入学校的意思。(台)
入 学 校 。 例：～于上海。(台)去 上 海 入 学 校 读 册 。
【就 职 】
[编辑]- [动短] “就”当“从事、担任”看。(台)
就 职 。接 受 职 务 。任 职 。 - 类语：就业。
【就 场 】
[编辑]- [副] 当场。(台)
当 场 。 例：～说完。(台)当 场 讲 完 。
【就 是 】
[编辑]- [连词] 表：假设兼让步。(台)
即 使 。 后面用“也”呼应。 例：～不增加人，也能完成任务。(台)即 使 无 加 人 员 ，载 (/戴 )事 (/事 情 )亦 做 会 好 势 。他们哥儿俩长得一模一样，～家里人有时也分不清。(台)𢙠 两 个 兄 弟 仔 ，生 做 若 共 一 个 模 印 丌 。汝 著 (/都 )是 (/即 使 是 )厝 内 人 ，有 当 时 仔 (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫认 𣍐 清 楚 (/会 认 不 著 )。
【就 是 】
[编辑]- [副] ①独立表同意。 例：～～，你说得很对。(台)
著 ，著 (/是 ，是 )汝 讲 去 真 著 。 ②强调肯定。 例：不管你怎么说，他～不同意。(台)不 管 (/无 论 )汝 按 怎 讲 ，伊 就 是 不 同 意 。→不 同 意 著 (/都 )是 (不 同 意 )。 ③在强调肯定以外有时带出反驳口气。 例：这孩子～招人喜欢。(台)(⿱此一)(“此 一 ”之缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 
(⿰孑艮)仔 过 →句 ←究 *(倒也)是 得 人 痛 。 这孩子～淘点儿气。(台)(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 (⿰孑艮)仔 著 (/都 )是 有 较 作 孽 一 屑 仔 (而 已 →“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”)。
【就 菜 】
[编辑]- [动短] (台)①
食 饭 配 菜 。 例：不～干白吃饭没味道。(台)无 配 菜 干 干 耙 饭 无 滋 味 。无 味 无 素 。②叫 菜 ，在(/(⿸人))ㄉㄧ˫菜 馆 点 菜 。例：在菜馆～喝酒。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫菜 馆 叫 酒 饮(/啉)ㄌㄧㆬ。
【就 要 】
[编辑]- [时副] 将要。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ
伊 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)结 婚 (/娶 
(⿰妻某)
【造 就 】
[编辑]- [名] 造
诣 。成就(多指青年层)。(台)造 诣 。成 就 。学 习 、研 究 修 炼 后 所 得 著 丌 优 秀 丌 学 问 、技 术 事 业 。 如：～很深。
【造 就 】
[编辑]- [动短][动果，类组] “就”有“完”的用法。当“成就”[名]解，则“造就”成为动宾组合。 例：～人材。(台)
培 养 人 材 使 完 成 或 有 所 完 成 。
【就 伴 儿 】
[编辑]- [动短] 凑合成伴儿。陪同。一起。 例：～上学。(台)
做 伴 去 学 校 。 - 台类语：
做 伙 (/伙 )、做 阵 、斗 阵 。相 招 。
【就 就 儿 】
[编辑]- 缩小。(台)
勼 *勼 。 例：今天并不冷，怎么～呢？(台)今 仔 日 著 (/都 )并 无 (⿰至甲)𠰻 寒 ，汝 哪 格 一 个 勼 勼 (瑟缩也)？
【就 势 儿 】
[编辑]- [副] 趁趋势之便。 例：～说一说好吗？(台)
乘 势 →ㄙㄨㄚ˪讲 一 下 好 不 ？ - 类语：顺便。
【就 手 儿 】
[编辑]- [副] 趁做某事的机会，顺便做另一件事。(台)
乘 势 →ㄙㄨㄚ˪。 例：你上他那儿去，～把这个东西带给他。(台)汝 (⿰要卜)伊 厝 /兜 )，乘 势 →ㄙㄨㄚ˪将 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ项 物 (替 我 )提 去 付 伊 。
【就 事 论 事 】
[编辑]- (成) 按照本身情况来评论是非得失。(台)
为 解 决 某 一 项 载 (/戴 )事 (/事 情 )，客 观 讨 论 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ项 载 (/戴 )事 (/事 情 )，无 牵 涉 题 外 丌 事 。
【功 成 名 就 】
[编辑]- (成) (台)
事 业 成 功 ，有 好 名 誉 。 “就”有“完成”一义。“成”与“就”互文、互训类义。
鹫
[编辑]疾鹫切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 ㄐㄧㄨ˫∥
普闽 ㄐㄧㄨ˫。
【鹫 】
[编辑]- [名] 鸟名。雕。老
雕 。
【鹫 雕 】
[编辑]- [名] (台)
觅 叶 *(又名“ㄌㄞ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘”)之 类 ，猛 禽 。台日典作：鸱 鸮 。
旧
[编辑]巨救切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄍㄨ˫∥
普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄍㄨ˫。
【旧 】
[编辑]- 1 [状] ①不新的、原有的或过去的、过时的。(台)
无 新 喇(/啦)ㄌㄚ˪，旧 底 、以 前 丌 ，过 时 丌 。 如：～社会，～传统。②经过长时期的使用变色、变形的。(台)用 久 喇(/啦)ㄌㄚ˪变 色 变 形 丌 。 如：～书。(台)旧 书 (文)。旧 册 (语)。 ③曾经存在今已改制的。(台)以 前 (从 前 )丌 ，今 改 变 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 如：～都。～址。 - 类语：故，～都。
【旧 】
[编辑]- 2 [名](文) 谓：交谊。 例：与之有～。(台)
以 前 合 伊 有 交 际 (/交 陪 )。
【旧 】
[编辑]- 3 [状] 例：～衣裳穿著舒服。(台)
旧 衫 裤 ，穿 了 真 轻 松 (/快 活 )。 - 类语：陈旧。破旧。陈腐。
【旧 】
[编辑]- 4 [动状] 变不新了。(台)
变 无 新 去 。 例：衣服～了。(台)衫 裤 (穿 久 )旧 去 。
【旧 雨 新 知 】
[编辑]- [成] 指：老朋友、新朋友。(台)
旧 雨 新 知 (文)。老 交 陪 。老 朋 友 。新 熟 事 。新 朋 友 。──新 旧 丌 朋 友 。→各 界 朋 友 。
僦
[编辑]即就切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 ㄐㄧㄨ˫(下去)∥
普闽 ㄐㄧㄨ˪(上去)。
【僦 】
[编辑]- [动] 租赁。(台)
税 厝 。 例：～居。(台)税 厝 企 。 (国语)租房子居住的生活。租房子。 - 类语：互见：【租、赁】……。
究
[编辑]居又切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ。(又读)ㄐㄧㄡ。新华典、普闽典废去声用阴平。北平话本来就有阴平化的倾向，所以存为“又读”∥
台甘 ㄍㄧㄨ˪∥
普闽 ㄍㄧㄨ˪。
【究 】
[编辑]- 1 [动、名] 口语皆不单用。研究[动名]。深究[动]。(台)
追 究 到 (深 )底 。
【究 】
[编辑]- 2 [在动位] 例：寻根～底。(台)
寻 究 根 底 。究 勘 底 细 。 - 类语：推求。追究。
【究 办 】
[编辑]- [动] (台)
穷 究 查 办 (文语)。
【究 竟 】
[编辑]- 1 [抽名] 事情演变最后的情形。结果，原委。 例：大家都想知道个～。(台)
大 家 拢 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ想 (⿰要卜)爱 知 影 一 个 头 尾 。结 局 是 怎 样 (/ㄗㆮˋㄧㆧ˫)。
【究 竟 】
[编辑]- 2 [副(文) 到底(口语)。表示追究(带加强语气)。 例：～是怎么一回事。(台)
究 竟 (/到 底 →讹“透 底 ”)是 甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物 载 (/戴 )事 (/事 情 )？到 底 是 按 怎 样 (/ㄗㆮˋㄧㆧ˫)？
【究 竟 】
[编辑]- 3 [在副位] 加强疑问句。 例：～你去还是他去。(台)
无 论 如 何 ，总 讲 。到 底 是 汝 (⿰要卜)去 抑 是 伊 (⿰要卜)去 ？
【究 竟 】
[编辑]- 4 [在副位] 用如：毕竟。表逃不出下述条件的限制。 例：孩子～还小，不能像大人那样去要求。(台)更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ
较 讲 (⿰孑艮)仔 著 (/都 )是 (⿰孑艮)仔 ，汝 𣍐 得 通 像 对 待 大 人 (⿱彼一土)款 丌 方 式 去 要 求 (⿰孑艮)仔 (做 )。
【究 竟 】
[编辑]- 5 [在副位](文白) 表：到底(语)。有本色，不失本色、本能。 例：他到底是老教师，教学有经验。(台)(更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ
较 按 怎 讲 )伊 是 老 练 丌 教 师 ，教 学 上 真 有 (积 了 )经 验 。 孩子～是孩子，哭了一会儿又玩儿去了。(台)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较 按 怎 讲 (⿰孑艮)仔 著 (/都 )是 (⿰孑艮)仔 (天 真 )哭 一 停 ，忽 一 下 去 𨑨 
【推 究 】
[编辑]- [动](类组) (台)
一 步 仔 一 步 去 究 勘 。
【追 究 】
[编辑]- [动](类组) (台)
追 究 。(事 后 循 序 继 续 )追 踪 究 勘 各 种 情 形 丌 过 程 。誊 经 过 。
【终 究 】
[编辑]- [副] 表：终于。到末
了 。 例：问题～会弄清楚的。(台)问 题 (虽 然 复 杂 难 解 )结 局 (到 尾 )是 会 得 通 解 决 。 - 类语：毕竟。终归。
【研 究 】
[编辑]- [动] (台)
探 讨 事 物 丌 本 质 、生 成 、演 变 ，与 其 他 事 物 丌 相 关 关 系 、应 用 等 (用 以 改 善 人 类 生 活 ，使 思 惟 丰 富 起 来 )。 - 辨似：“究”和“就”，音同，形近，容易混同。如：“终究”误为“终就”。
- 类语：究。推求。追查。
柩
[编辑]巨救切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄎㄨ˫∥
普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄎㄨ˫。
【柩 】
[编辑]- [名](文) 装著尸体的棺材。(台)
贮 尸 体 (/死 尸 )丌 棺 柴 。 - 类语：棺：
柩 ，灵～。榇 ，棺也。椁 ，棺套。
救
[编辑]居又切，宥韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 ㄍㄧㄨ˪∥
普闽 ㄍㄧㄨ˪。
【救 】
[编辑]- 1 [动名] 帮助人脱离灾难。困苦。危险。 例：。遇了～了。(台)
遇 著 救 兵 。按：“兵”此处已失本义。没了～儿了。(台)无 救 喇(/啦)ㄌㄚ˪。𣍐 救 得 。救 𣍐 活 。→𣍐 得 挽 救 (/恢 复 )。
【救 】
[编辑]- 2 [动] 例：～了一条命。(台)
救 著 一 条 性 命 。→保 性 命 。
【救 命 】
[编辑]- [动短][动宾] 例：～啊！(台)
救 命 哦 ！→呼 救 ，喊 救 人 。
【救 火 】
[编辑]- [动短]→[混动] 阻止延烧。止火。扑灭火灾。(台)
扑 火 付 伊 熄 去 。“救 火 ”，构 词 特 殊 ，但 实 指 ：搭 救 因 火 灾 而 来 丌 困 苦 。
【救 人 】
[编辑]- [动短][动宾] 拯救人命。(台)
救 人 。→帮 助 别 人 。 - 类语：搭救。解救。抢救。挽救。营救。援救。
【救 药 】
[编辑]- [动](类组) 治疗。(台)
搭 救 施 药 。 例：不可～。无法救治。(台)无 药 通 医 (常言)。按：“药”当[动词]用。
舅
[编辑]←巨九切，有韵
国音 ㄐㄧㄡˋ∥
台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄍㄨ˫∥
普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄍㄨ˫。
【舅 】
[编辑]- 1 [名] 称谓。舅父(文)。母亲的弟兄。(台)
阿 舅 。 例：他是你二～。(台)伊 是 您 (/汝 丌 )二 舅 。
【舅 】
[编辑]- 2 [名](文) 儿媳妇称丈夫之父──公公(语)为“舅”(文)。 例：舅姑，即：翁姑。(台)(文)
舅 姑 、翁 姑 。 口头上比照丈夫面称：爸爸妈妈，客称“公公、婆婆”。台语：客称为“大 →ㄉㄚ家 (/姑 →ㄍㆤ)”、大 →ㄉㄚ官 。
【舅 母 】
[编辑]- [名](文) 称谓：指舅父的妻子。(台)
阿 妗 (语)(面称)。
【舅 父 】
[编辑]- [名](文) 称谓。母亲的弟兄。(台)
舅 父 (文)。阿 舅 (语)。 - 台类语：
姑 、姨 、舅 、妗 。