国台对照活用辞典/ㄐ一ㄡˋ

疚（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (旧音)ㄍㄧㄨ˪。ㄍㄧㄨ˫(习惯音)∥

普闽 ㄍㄧㄨ˪。

【疚（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] (台)久（ㄍㄨˋ）长（ㄉㆭˊ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。→忧（ㄧㄨ）苦（ㄎㆦˋ）(/郁（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）)。→挂（ㄎㄨㄚ˪）虑（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）。 例：负～。(对自己的错误)觉得难过，不好意思。(台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）痛（ㄊㆲ˪）苦（ㄎㆦˋ）。歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ势（ㄙㆤ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。 互见次项【内疚】

【内（ㄋㄟˋ）疚（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](文) 内心感觉惭愧不安。(台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ势（ㄙㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。

【歉（ㄑㄧㄢˋ）疚（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](类组)(文)(套) 对自己的过失感到不安，觉得对不起人。 例：深感～。(台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）歹(/呆)ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ势（ㄙㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）意（ㄧ˪）。

辨似：歉疚，不得写“欠（ㄑㄧㄢˋ）咎”。

桕（ㄐㄧㄡˋ）

　巨九切，有韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄎㄧㄨ˫。(语)ㄎㄧㄥ˫∥

普闽 ㄍㄧㄨ˫。ㄎㄧㄨ˫。不分文白。

【桕（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 乌桕（ㄐㄧㄡˋ）。木名。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）籽（ㄐㄧˋ）夹(/挈)ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ油（ㄧㄨˊ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）雪（ㄙㄚㆵ）文（ㆠㄨㄣˊ）、蜡（ㄌㄚㆷ ͘）烛（ㄐㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。 例：～木不常使（ㄕˇ）(陆汇)。(台)桕（ㄎㄧㄨ˫）仔（ㄚ）柴（ㄘㄚˊ）罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。按：十五音、台甘典皆著“桕（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫）、㮓（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫）”为同音异形。台日典更著录㮓木根治血淋。其皮捣碎饮之可救中毒者吐出毒气。又著“㮓（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫）仔（ㄚ）子（ㄐㄧˋ），㮓（ㄎㄧㄥ˫
ㄎㄧㄨ˫） 油（ㄧㄨˊ）”。然则南方比较有利用桕之机会。又台谚说：一（ㄧㆵ）樟（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㄨ）。二（ㄌㄧ˫）桕(/㮓)ㄎㄧㄥ˫。三（ㄙㆩ）埔（ㄅㆦ
ㄆㆦˊ）(？)姜（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）(？)。四（ㄒㄧ˪）苦（ㄎㆦˋ）楝（ㄌㄧㄥ˫）。则“桕”只次于“樟”而已。

臼（ㄐㄧㄡˋ）

　←巨九切，有韵

国音 ㄐㄧㄡˋ。(破音)ㄐㄩˊ＝掬，古“匊”字∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄎㄨ˫∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄎㄨ˫。

【臼（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 用个～舂米。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）舂（ㄐㄧㄥ）臼（ㄎㄨ˫）仔（ㄚ）舂（ㄐㄧㄥ）米（ㆠㄧˋ）。

【臼（ㄐㄧㄡˋ）齿（ㄔˇ）】

[名] 槽牙。(台)后（ㄠ˫）层（ㄗㄢ
ㄗㄢˊ）齿（ㄎㄧˋ）。

【窠（ㄎㄜ）臼（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](文) 陈旧的格调。也作：臼窠、臼科。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）、旧（ㄍㄨ˫）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）、旧（ㄍㄨ˫）套（ㄊㄜ˪）、无（ㆠㄜˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）化（ㄏㄨㄚ˪）、无（ㆠㄜˊ）创（ㄘㆲ˪）新（ㄒㄧㄣ）。互见【窠】字。

厩//（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ。日报典收厩、二形。简体字为∥

台甘 ㄍㄧ˪。ㄍㄧㄨ˪(罕用)∥

普闽 ㄍㄧㄨ˪。

【厩（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 泛指牲口棚。马舍(文)。马棚（ㄆㄥˊ）(语)。 例：马～。(台)马（ㆠㆤˋ）牢（ㄌㄜˊ）→寮（ㄉㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠˊ）。

类语：圈（ㄐㄩㄢˋ），羊～，猪～。栏（ㄌㄢˊ），牛～。舍，牛～。棚，羊～。栈，马～，羊～。栊，兽槛。囿，(古文)鹿～。苑，(文)，鹿～。

救（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥（ㄧㄡˋ）韵。

国音 ㄐㄧㄡˋ＝救。

咎（ㄐㄧㄡˋ）

　←巨九切，有韵＝ㄐㄧㄡˇ*

国音 ㄐㄧㄡˋ。(另音)ㄍㄠ(新华典不收此音)＝∥

台甘 ㄍㄧㄨ˫∥

普闽 ㄍㄧㄨ˫。

【咎（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [名](文) (台)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。罪（ㄗㆤ˫）过（ㄍㄨㄚ˪）(语)。罪（ㄗㄨㆤ˫）过（ㄍㄜ˪）(文白)。 例：～由自取。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）惹（ㆢㄧㄚˋ
ㄌㄧㄚˋ）事（ㄙㄨ˫）来（ㄌㄞˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）──讨（ㄊㄜˋ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。

类语：自讨苦吃。

台类语：讨（ㄊㄜˋ）衰（ㄙㄨㆤ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。讨（ㄊㄜˋ）枷（ㄍㆤˊ）拁（ㆣㄧㄚˊ）。 咎有应得。(台)应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）受（ㄒㄧㄨ˫）罚（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。

【咎（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [动](文) 责备。 例：既往不～。(台)不（ㆬ˫）追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）。

【休（ㄒㄧㄡ）咎（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](反义组合) (台)吉（ㄍㄧㄚㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）。好（ㄏㄜˋ）(运（ㄨㄣ˫）)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）运（ㄨㄣ˫）。→好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）运（ㄨㄣ˫）。

类语：咎（ㄐㄧㄡˋ），下部从“口（ㄎㄡˇ）”。偺（ㄗㄢˊ），下部从“日（ㄖˋ）”，如：“多偺（ㄗㄢˊ）”，甚(/什)么时候。晷（ㄍㄨㄟˇ），上头“曰”，下部“口”，如“日晷”，日影。

就（ㄐㄧㄡˋ）

　疾僦切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄐㄧㄨ˫∥

普闽 ㄐㄧㄨ˫。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [名] 完成。不单用。 如：成～。(台)所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）实（ㄒㄧㆵ ͘）绩（ㄐㄧㆤㆶ）。 例：毫无成～，毫无建树。(台)拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）实（ㄒㄧㆵ ͘）绩（ㄐㄧㆤㆶ）。创（ㄘㆲ˪）无（ㆠㄜˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [动量] 凑近。 例：身子（·ㄗˇ）往前一～。(台)身（ㄒㄧㄥ）躯（ㄎㄨ）侧(/测/促)ㄑㄧㆤㆶ倚（ㄨㄚˋ）较（ㄎㄚㆷ）进（ㄐㄧㄣ˪）前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。两字合为“ㄗㆤ˪”。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

3 [动] 配合。搭配。 例：～著菜吃(/吃)(陆汇)。(台)配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）菜（ㄘㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭（ㄅㆭ˫）。 ～饭吃。(台)配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）饭（ㄅㆭ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

4 [动/介] 倚靠利用。(台)坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）。 例：～著灯光看书。(台)坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）倚（ㄨㄚˋ）灯（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）。[动]→[介]。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

5 [动] 就著。(台)顺（ㄙㄨㄣ˫）便（ㄅㄧㄢˊ）。顺（ㄙㄨㄣ˫）应（ㄧㄥ˪）。依（ㄧ）循（ㄙㄨㄣˊ）……。如：～便。(台)顺（ㄙㄨㄣ˫）便（ㄅㄧㄢˊ）[副]。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

6 [动] 即就。担承。 例：有事他不～。(台)①有（ㄨ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)伊（ㄧ）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。②有（ㄨ˫）头（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）伊（ㄧ）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。③有（ㄨ˫）职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）伊（ㄧ）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）就（ㄐㄧㄨ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

7 [副] (一)表短时间内即将发生。①“就”＋[动]。 例：这～走。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）来（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。 你等会儿，他马上～回来。(台)汝（ㄌㄧˋ）等（ㄉㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），伊（ㄧ）连（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）)转(/返：训读)ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。 我去去～来。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），(连（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)转(/返：训读)ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。 ②“就”＋[动状]。天很快～亮了。(台)天（ㄊㆪ）真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)光（ㄍㆭ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

8 [副] (二)强调在很久以前发生。①“就”＋[动]。 例：他十五岁～参加了革命。②“就”＋[状]。 例：事情早～清楚了。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)老（ㄌㄠˋ）早（ㄗㄚˋ）就（ㄐㄧㄨ˫）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）(办（ㄅㄢ˫）)清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

9 [副] (三)表示两件事紧接著发生。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)。 ①[动]＋“就”＋[动]。送他上了火车我～回来了。重庆沦陷，～断了消息。②[动]＋“就”＋[形]。 例：看见你～高兴。(台)见（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。 ③一…“就”…。 例：一听～明白。(台)听（ㄊㄧㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）(/知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)。 他一来，我～走。(台)伊（ㄧ）随（ㄙㄨㄧˊ）来（ㄌㄞˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）随（ㄙㄨㄧˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

10 [副] (四)表加强肯定。①“就”＋是。 例：这儿～是我们学校。②“就”＋[动]。 例：我～不信我学不会。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不（ㆬ˫）相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）学（ㄜㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）。 他～爱吃面。(台)伊（ㄧ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）爱（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）面（ㄇㄧ˫）。 他～爱读书。(台)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）爱（ㄞ˪）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）。 ③“就”＋[状]。 例：这儿～很安静。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ块(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪即（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）恬（ㄉㄧㆰ˫）静（ㄐㄧㄥ˫）。

附：这么一来～好办了。(台)按（ㄢ˪）呢（ㄋㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）办（ㄅㄢ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。　这样～好了。(台)按（ㄢ˪）呢（ㄋㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。你～不说，我也知道。(台)汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）讲（ㄍㆲˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。　“就”字表推论。若放在主语前，才是真正的假设连词。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

11 [副] (五)表确定范围。只有。①“就＋有”＋[名]。 例：书架上～有那么几本书。(台)册（ㄘㆤㆷ）架（ㄍㆤ˪）仔（ㄚ）顶（ㄉㄧㄥˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ几（ㄍㄨㄧˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”。 一分银～那么一点儿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）是（ㄒㄧ˫）)(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”。 ②“就”＋[动＋宾语]。表示动作只适用于宾语不适用于其他。 例：我～要这个。不要别的。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(/干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）)爱（ㄞ˪）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）。③“就”(重念)＋小句。 例：昨天～他没来。别人都来了。(台)昨（ㄗㄚ˫）下（ㆤ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）即（ㄐㄧㄚㆷ）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）无（ㆠㄜˊ）来（ㄌㄞˊ）。 ④“就＋这样”表示：没有其他情况。 例：～这样，我们来到了台湾。(台)自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ），阮（ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）来（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）。来（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

12 [副] (六)强调数量多寡。①“就”(重念)＋[动]＋数量。 例：他～要了三张票，没多要。(台)伊（ㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）讨（ㄊㄜˋ）三（ㄙㆩ）张（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”，无（ㆠㄜˊ）加（ㄍㆤ）讨（ㄊㄜˋ）。 ②“就”＋[动]＋数量。例：他(重念)～要了三张票，没剩几张了。(台)干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)提（ㄊㆤㆷ）(/讨（ㄊㄜˋ）)三（ㄙㆩ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）票（ㄆㄧㄜ˪）去（ㄎㄧ˪），剩(/䞐)ㄘㄨㄣ无（ㆠㄜˊ）几（ㄍㄨㄧˋ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ③“一”＋[动]＋“就”＋[数量]。 例：一讲～是一大篇。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）老（ㄌㄜ˪）老（ㄌㄜ˪）*长（ㄉㆭˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

13 [副](文) (七)表示承接上文，得出结论。①[如果只要、既然、因为、为了……就[副]……]句式的省形。 例：下雨～不去。可以不用连词。(如果)你叫我，我～去。(台)汝（ㄌㄧˋ）(若（ㄋㄚ˫）)叫（ㄍㄧㄜ˪）我（ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)去（ㄎㄧ˪）。按：此句的“就”陆认为[前副]。②不＋[动]“就”不＋[动]。表：坚决。 例：不说～不说，一说就没完没了。(台)若（ㄋㄚ˫）不（ㆬ˫）讲（ㄍㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）)不（ㆬ˫）讲（ㄍㆲˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)讲（ㄍㆲˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。③[动]＋“就”＋[动][吧]。表示容忍或无所谓。 例：丢～丢了，著急也没用。(台)不（ㆬ˫）见（ㄍㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不（ㆬ˫）见（ㄍㄧㄢ˪）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）急（ㄍㄧㆴ）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。 ④承接对方的话，表示同意的语气。 例：运输的事～这么办吧。(台)(抑（ㄚㆷ）无（ㆠㄜˊ）)运（ㄨㄣ˫）输（ㄙㄨ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）办（ㄅㄢ˫）哪（ㄋㆦ˪）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

14 [后状] 用在[动词]后表动作是否确定。 例：这个狗没死～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ只（ㄐㄧㄚㆷ）狗（ㄍㄠˋ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）死（ㄒㄧˋ）定（ㄉㄧㆩ˫）(著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)(直译)。→未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）死（ㄒㄧˋ）。→未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）断（ㄉㆭ˫）气（ㄎㄨㄧ˪）(意译)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

15 [介] 甲：引进动作的对象或范围。 例：～事论事。(台)干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）讨（ㄊㄜˋ）论（ㄌㄨㄣ˫
ㄌㄨㄣ˪）问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)本（ㄅㄨㄣˋ）身（ㄒㄧㄣ），其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）不（ㆬ˫）谈（ㄉㆰˊ）丌（ㆤ）。例：(这部作品)～文字来看，不像明朝的。(台)干（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/对（ㄉㄨㄧ˪）)文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）现（ㄏㄧㄢ˫）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ点（ㄉㄧㆰˋ）来（ㄌㄞˊ）观（ㄍㄨㄢ）察（ㄘㄚㆵ）……，(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）的缩音字”)(/此)ㄐㄧㆵ部（ㄆㄜ˫）作（ㄗㆦㆶ）品（ㄆㄧㄣˋ）无（ㆠㄜˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）朝（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

16 [介] 乙：表示依据某立脚点(观点)谈论，多与其他人相比较。 例：～我来说，再走二十里也行，可是体弱的人该休息一会儿。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）来（ㄌㄞˊ）讲（ㄍㆲˋ）(/若（ㄋㄚ˫）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）)更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）里（ㄌㄧˋ）犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）得（ㄉㄧㆵ），不（ㆬ˫）过（ㄍㄨㆷ ͘）身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）软（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）应（ㄧㄥ）该（ㄍㄞ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

17 [介] 丙：介挨近、靠近。后面是单音词时常构成固定的词语，后面是多音节时“就”字后要加“著”字。 例：～地取材。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫身（ㄒㄧㄣ）边（ㄅㆪ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）处（ㄘㄨ˪）采（ㄘㄞˋ）取（ㄘㄨˋ）应（ㄧㄥ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。～著灯亮看书。(台)促（ㄑㄧㆤㆶ）倚（ㄨㄚˋ）(/倚（ㄨㄚˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）)灯（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ），照（ㄐㄧㄜ˪）光（ㄍㆭ）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

18 [介] 丁：趁著、备著。(台)趁（ㄊㄢ˪）……时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）、或（ㄧㄚㆷ ͘）利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）机（ㄍㄧ）会（ㄏㄨㆤ˫）(/场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）)。 例：～著这场雨，咱们赶快把苗补齐。(台)趁（ㄊㄢ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ阵（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫）咱（ㄌㄢˋ）紧（ㄍㄧㄣˋ）来（ㄌㄞˊ）将（ㄐㄧㆲ）苗（ㆠㄧㄠˊ）栽（ㄗㄞ）补（ㄅㆦˋ）付（ㄏㆦ˫）褿（ㄐㄧㄠˊ）(齐全也)。 小李～著医疗巡回队来员林，学了不少基本知识。(台)李（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）趁（ㄊㄢ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）医（ㄧ）疗（ㄌㄧㄠˊ）巡（ㄙㄨㄣˊ）回（ㄏㄨㆤˊ）来（ㄌㄞˊ）员（ㄨㄢˊ）林（ㄌㄧㆬˊ），学（ㄜㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）少（ㄐㄧㄜˋ）基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）知（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）】

19 [连] ①表：承接的。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)。 例：他站起来～走。(台)伊（ㄧ）企（ㄎㄧㄚ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)行（ㄍㄧㆩˊ）开（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。 (忽然来一条蛇把青蛙)一口气～吞到肚子里去了。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/困（ㄎㄨㄣ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）内（ㄌㄞ˫）。 萧伯纳很生气，～跟那公司开玩笑。②表：让步假设的。 例：(比如：童生进了学不怕十几岁也称为老友。若是不进学)～到八十岁也还称小友。(台)准（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）(/汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）……)到（ㄍㄠ˪）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）十（ㄗㄚㆴ ͘）岁（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫犹（ㄧㄠˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）小（ㄒㄧㄜˋ）友（ㄧㄨˋ）。 你～来，我也不去。(台)就（ㄐㄧㄜㆷ ͘
ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）来（ㄌㄞˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不（ㆬ˫）去（ㄎㄧ˪）。 你～不说，我也知道。(台)汝（ㄌㄧˋ）准（ㄗㄨㄣˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）(/不（ㆬ˫）)讲（ㄍㆲˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。按：这就当“即便、即或”解。③选择连词。构成选择连词的“就”多带“是”，与上文“不是”呼应。 如：例：不是骡、马，～是骆驼。互见【就是】项内。

【就（ㄐㄧㄡˋ）饭（ㄈㄢˋ）】

[动短] “就”当“随同著”解。用菜肴来增加饭食的滋味。 例：夹起菜来～，不要干白吃。(台)夹（ㄫㆤㆷ
ㄫㄨㆤㆷ
ㆣㄨㆤㆷ）菜（ㄘㄞ˪）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）饭(/飰)ㄅㆭ˫。不（ㆬ˫）通（ㄊㄤ）干（ㄍㄢ）干（ㄉㄚ）耙（ㄅㆤˊ）→ㄅㆤ白（ㄅㆤㆷ ͘）饭（ㄅㆭ˫）。 ～吃。(台)配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）饭（ㄅㆭ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。炒鸡子儿～。(台)炒（ㄘㄚˋ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）卵（ㄋㆭ˫）(起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）)配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）(饭（ㄅㆭ˫）)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）…范（ㄈㄢˋ）】

[动短] 依照规范、模型。→接受限制(上轨道)。 例：～了～了。(台)接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）约（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。→付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：就缚，成擒。

【就（ㄐㄧㄡˋ）地（ㄉㄧˋ）】

[动短]→[副位] 在现地、现场。 例：～解决。(台)自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）𫁥（ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）(将（ㄐㄧㆲ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）))解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）去（ㄎㄧ˪）。免（ㆠㄧㄢˋ）得（ㄉㄧㆵ）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）读（ㄉㄨˊ）】

[动短] ～于某校。(台)入（ㄌㄧㆴ
ㆢㄧㆴ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）(继（ㄍㆤ˪）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）学（ㄏㄚㆶ ͘）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）酒（ㄐㄧㄡˇ）】

[动短] (台)(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）菜（ㄘㄞ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）)配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

类语：佐餐。侑酒(文)。劝人饮酒。

【就（ㄐㄧㄡˋ）近（ㄐㄧㄣˋ）】

[副短] 即就现在情况，不必(走)远去。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）附（ㄏㄨ˫）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）。 例：你～买点菜来好了。(台)汝（ㄌㄧˋ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）尔（ㄋㆤ
ㄋㄧ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）附（ㄏㄨ˫）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）(顺（ㄙㄨㄣ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）)买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）菜（ㄘㄞ˪）转(/返：训读)·ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）学（ㄒㄩㄝˊ）】

[动短] 开始进入学校的意思。(台)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。 例：～于上海。(台)去（ㄎㄧ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）海（ㄏㄞˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）职（ㄓˊ）】

[动短] “就”当“从事、担任”看。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）职（ㄐㄧㆵ）。接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）职（ㄐㄧㆵ）务（ㆠㄨ˫）。任（ㄌㄧㆬ˫）职（ㄐㄧㆵ）。

类语：就业。

【就（ㄐㄧㄡˋ）场（ㄔㄤˊ）】

[副] 当场。(台)当（ㄉㆲ）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）。 例：～说完。(台)当（ㄉㆲ）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）讲（ㄍㆲˋ）完（ㄨㄢˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）是（ㄕˋ）】

[连词] 表：假设兼让步。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）使（ㄙㄨˋ）。 后面用“也”呼应。 例：～不增加人，也能完成任务。(台)即（ㄐㄧㆤㆶ）使（ㄙㄨˋ）无（ㆠㄜˊ）加（ㄍㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㆣㄨㄢˊ），载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）势（ㄙㆤ˪）。他们哥儿俩长得一模一样，～家里人有时也分不清。(台)𢙠（ㄧㄣ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）仔（ㄚ），生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）若（ㄋㄚˋ）共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）模（ㆠㆦˊ）印（ㄧㄣ˪）丌（ㆤ）。汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ）(/即（ㄐㄧㆤㆶ）使（ㄙㄨˋ）是（ㄒㄧ˫）)厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）人（ㄌㄤˊ），有（ㄨ˫）当（ㄉㄤ）时（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ）(⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）(/会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）认（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）不（ㆬ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）是（·ㄕˋ）】

[副] ①独立表同意。 例：～～，你说得很对。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/是（ㄒㄧ˫），是（ㄒㄧ˫）)汝（ㄌㄧˋ）讲（ㄍㆲˋ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 ②强调肯定。 例：不管你怎么说，他～不同意。(台)不（ㆬ˫）管（ㄍㄨㄢˋ）(/无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）讲（ㄍㆲˋ），伊（ㄧ）就（ㄐㄧㄜㆷ ͘
ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）不（ㆬ˫）同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）。→不（ㆬ˫）同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(不（ㆬ˫）同（ㄉㆲˊ）意（ㄧ˪）)。 ③在强调肯定以外有时带出反驳口气。 例：这孩子～招人喜欢。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”之缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）过（ㄍㄨㆷ ͘）→句（ㄍㄨㆷ）←究（ㄍㄧㄨ˪）*(倒也)是（ㄒㄧ˫）得（ㄉㄧㆵ）人（ㄌㄤˊ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。 这孩子～淘点儿气。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）有（ㄨ˫）较（ㄎㄚㆷ）作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）(而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”)。

【就（ㄐㄧㄡˋ）菜（ㄘㄞˋ）】

[动短] (台)①食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭（ㄅㆭ˫）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）菜（ㄘㄞ˪）。 例：不～干白吃饭没味道。(台)无（ㆠㄜˊ）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）菜（ㄘㄞ˪）干（ㄍㄢ）干（ㄉㄚ）耙（ㄅㆤ˫
ㄅㆤ）饭（ㄅㆭ˫）无（ㆠㄜˊ）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）。无（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）素（ㄙㆦ˪）。②叫（ㄍㄧㄜ˪）菜（ㄘㄞ˪），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫菜（ㄘㄞ˪）馆（ㄍㄨㄢˋ）点（ㄉㄧㆰˋ）菜（ㄘㄞ˪）。例：在菜馆～喝酒。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫菜（ㄘㄞ˪）馆（ㄍㄨㄢˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）酒（ㄐㄧㄨˋ）饮(/啉)ㄌㄧㆬ。

【就（ㄐㄧㄡˋ）要（ㄧㄠˋ）】

[时副] 将要。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）。 例：他～结婚了。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）结（ㄍㄧㄚㆵ）婚（ㄏㄨㄣ）(/娶（ㄘㄨㄚ˫）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【造（ㄗㄠˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 造诣（ㄧˋ）。成就(多指青年层)。(台)造（ㄗㄜ˫）诣（ㆣㆤ˫）。成（ㄒㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄨ˫）。学（ㄏㄚㆶ ͘）习（ㄒㄧㆴ ͘）、研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）修（ㄒㄧㄨ）炼（ㄌㄧㄢ˫）后（ㄠ˫）所（ㄙㆦˋ）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）优（ㄧㄨ）秀（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）学（ㄏㄚㆶ ͘）问（ㆠㄨㄣ˫）、技（ㄍㄧˊ）术（ㄙㄨㆵ ͘）事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。 如：～很深。

【造（ㄗㄠˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）】

[动短][动果，类组] “就”有“完”的用法。当“成就”[名]解，则“造就”成为动宾组合。 例：～人材。(台)培（ㄅㄨㆤˊ）养（ㄧㆲˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材（ㄗㄞˊ）使（ㄙㄨˋ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄧㄨˋ）所（ㄙㆦˋ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）伴（ㄅㄢˋ）儿（ㄦ）】

[动短] 凑合成伴儿。陪同。一起。 例：～上学。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伴（ㄆㄨㆩ˫）去（ㄎㄧ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）校（ㄏㄠ˫）。

台类语：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ）(/伙（ㄏㄨㆤˋ）)、做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）阵（ㄉㄧㄣ˫）、斗（ㄉㄠˋ）阵（ㄉㄧㄣ˫）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）招（ㄐㄧㄜ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）儿（ㄦ）】

缩小。(台)勼（ㄍㄧㄨ）*勼（ㄍㄧㄨ）。 例：今天并不冷，怎么～呢？(台)今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)并（ㄅㄧㄥ˪）无（ㆠㄜˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）𠰻（ㆣㄨㄚ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ），汝（ㄌㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）格（ㄍㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）勼（ㄍㄧㄨ）勼（ㄍㄧㄨ）(瑟缩也)？

【就（ㄐㄧㄡˋ）势（ㄕˋ）儿（ㄦ）】

[副] 趁趋势之便。 例：～说一说好吗？(台)乘（ㄒㄧㄣ˫）势（ㄙㆤ˪）→ㄙㄨㄚ˪讲（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）不（·ㆬ˫）？

类语：顺便。

【就（ㄐㄧㄡˋ）手（ㄕㄡˇ）儿（ㄦ）】

[副] 趁做某事的机会，顺便做另一件事。(台)乘（ㄒㄧㄣ˫）势（ㄙㆤ˪）→ㄙㄨㄚ˪。 例：你上他那儿去，～把这个东西带给他。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）伊（ㄧ）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）(/厝（ㄘㄨ˪）/兜（ㄉㄠ）)，乘（ㄒㄧㄣ˫）势（ㄙㆤ˪）→ㄙㄨㄚ˪将（ㄐㄧㆲ）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ项（ㄏㄤ˫
ㄏㄤ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）)提（ㄊㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（·ㄧ）。

【就（ㄐㄧㄡˋ）事（ㄕˋ）论（ㄌㄨㄣˋ）事（ㄕˋ）】

(成) 按照本身情况来评论是非得失。(台)为（ㄨㄧ˫）解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，客（ㄎㄧㆤㆶ）观（ㄍㄨㄢ）讨（ㄊㄜˋ）论（ㄌㄨㄣ˫）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，无（ㆠㄜˊ）牵（ㄎㄢ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）。

【功（ㄍㄨㄥ）成（ㄔㄥˊ）名（ㄇㄧㄥˊ）就（ㄐㄧㄡˋ）】

(成) (台)事（ㄙㄨ˫）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ），有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）名（ㄇㄧㄚˊ
ㆠㄧㄥˊ）誉（ㆣㄨ˫）。 “就”有“完成”一义。“成”与“就”互文、互训类义。

鹫（ㄐㄧㄡˋ）

　疾鹫切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄐㄧㄨ˫∥

普闽 ㄐㄧㄨ˫。

【鹫（ㄐㄧㄡˋ）】

[名] 鸟名。雕。老雕（ㄉㄧㄠ）。

【鹫（ㄐㄧㄡˋ）雕（ㄉㄧㄠ）】

[名] (台)觅（ㆠㄚ˫）叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）*(又名“ㄌㄞ˫ㄏㄧㄜㆷ ͘”)之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫），猛（ㆠㄧㄥˋ）禽（ㄎㄧㆬˊ）。台日典作：鸱（ㄌㄞ˫）鸮（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。

旧（ㄐㄧㄡˋ）

　巨救切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄍㄨ˫∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄍㄨ˫。

【旧（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [状] ①不新的、原有的或过去的、过时的。(台)无（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，旧（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）、以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ），过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）时（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）。 如：～社会，～传统。②经过长时期的使用变色、变形的。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）久（ㄍㄨˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪变（ㄅㄧㄢ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）变（ㄅㄧㄢ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。 如：～书。(台)旧（ㄍㄨ˫）书（ㄙㄨ）(文)。旧（ㄍㄨ˫）册（ㄘㆤㆷ
ㄗㄨ）(语)。 ③曾经存在今已改制的。(台)以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）(从（ㄐㄧㆲˊ）前（ㄐㄧㄢˊ）)丌（ㆤ），今（ㄉㆩ）改（ㄍㄞˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 如：～都。～址。

类语：故，～都。

【旧（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [名](文) 谓：交谊。 例：与之有～。(台)以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）交（ㄍㄠ）际（ㄗㆤ˪）(/交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）)。

【旧（ㄐㄧㄡˋ）】

3 [状] 例：～衣裳穿著舒服。(台)旧（ㄍㄨ˫）衫（ㄙㆩ）裤（ㄎㆦ˪），穿（ㄑㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）松（ㄙㄤ）(/快（ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）)。

类语：陈旧。破旧。陈腐。

【旧（ㄐㄧㄡˋ）】

4 [动状] 变不新了。(台)变（ㄅㄧㄢ˪）无（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）去（ㄎㄧ˪）。 例：衣服～了。(台)衫（ㄙㆩ）裤（ㄎㆦ˪）(穿（ㄑㄧㄥ˫）久（ㄍㄨˋ）)旧（ㄍㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【旧（ㄐㄧㄡˋ）雨（ㄩˇ）新（ㄒㄧㄣ）知（ㄓ）】

[成] 指：老朋友、新朋友。(台)旧（ㄍㄨ˫）雨（ㄨˋ）新（ㄒㄧㄣ）知（ㄉㄧ）(文)。老（ㄌㄠ˫）交（ㄍㄠ）陪（ㄅㄨㆤˊ）。老（ㄌㄠ˫）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。新（ㄒㄧㄣ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）事（ㄙㄞ˫）。新（ㄒㄧㄣ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。──新（ㄒㄧㄣ）旧（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。→各（ㄍㆦㆶ）界（ㄍㄞ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

僦（ㄐㄧㄡˋ）

　即就切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄐㄧㄨ˫(下去)∥

普闽 ㄐㄧㄨ˪(上去)。

【僦（ㄐㄧㄡˋ）】

[动] 租赁。(台)税（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）厝（ㄘㄨ˪）。 例：～居。(台)税（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）厝（ㄘㄨ˪）企（ㄎㄧㄚ˫）。 (国语)租房子居住的生活。租房子。

类语：互见：【租、赁】……。

究（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ。(又读)ㄐㄧㄡ。新华典、普闽典废去声用阴平。北平话本来就有阴平化的倾向，所以存为“又读”∥

台甘 ㄍㄧㄨ˪∥

普闽 ㄍㄧㄨ˪。

【究（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [动、名] 口语皆不单用。研究[动名]。深究[动]。(台)追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）到（ㄍㄠ˪）(深（ㄑㄧㆬ）)底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）。

【究（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [在动位] 例：寻根～底。(台)寻（ㄒㄧㆬˊ）究（ㄍㄧㄨ˪）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）。究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ˪）底（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）细（ㄙㆤ˪）。

类语：推求。追究。

【究（ㄐㄧㄡˋ）办（ㄅㄢˋ）】

[动] (台)穷（ㄎㄧㄥˊ）究（ㄍㄧㄨ˪）查（ㄘㄚˊ）办（ㄅㄢ˫）(文语)。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

1 [抽名] 事情演变最后的情形。结果，原委。 例：大家都想知道个～。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）拢（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）爱（ㄞ˪）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。结（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）是（ㄒㄧ˫）怎（ㄗㄨㆩˋ）样（ㄧㆫ˫）(/ㄗㆮˋㄧㆧ˫)。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

2 [副(文) 到底(口语)。表示追究(带加强语气)。 例：～是怎么一回事。(台)究（ㄍㄧㄨ˪）竟（ㄍㄧㄥ˪）(/到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）→讹“透（ㄊㄠ˪）底（ㄉㆤˋ）”)是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)？到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）样（ㄧㆫ˫）(/ㄗㆮˋㄧㆧ˫)？

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

3 [在副位] 加强疑问句。 例：～你去还是他去。(台)无（ㆠㄜˊ）论（ㄌㄨㄣ˫）如（ㄌㄨˊ
ㆢㄧˊ
ㆡㄨˊ）何（ㄏㄜˊ），总（ㄗㆲˋ）讲（ㄍㆲˋ）。到（ㄉㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）是（ㄒㄧ˫）汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）抑（ㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）伊（ㄧ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）？

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

4 [在副位] 用如：毕竟。表逃不出下述条件的限制。 例：孩子～还小，不能像大人那样去要求。(台)更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较（ㄎㄚㆷ）讲（ㄍㆲˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），汝（ㄌㄧˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）式（ㄒㄧㆤㆶ）去（ㄎㄧ˪）要（ㄧㄠ）求（ㄍㄧㄨˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)。

【究（ㄐㄧㄡˋ）竟（ㄐㄧㄥˋ）】

5 [在副位](文白) 表：到底(语)。有本色，不失本色、本能。 例：他到底是老教师，教学有经验。(台)(更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ较（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）讲（ㄍㆲˋ）)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）老（ㄌㄠˋ）练（ㄌㄧㄢ˫）丌（ㆤ）教（ㄍㄠ˪）师（ㄙㄨ），教（ㄍㄚ˪）学（ㄏㄚㆶ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）(积（ㄐㄧㆤㆶ）了（ㄌㄧㄠˋ）)经（ㄍㄧㄥ）验（ㆣㄧㆰ˫）。 孩子～是孩子，哭了一会儿又玩儿去了。(台)更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪较（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）讲（ㄍㆲˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(天（ㄊㄧㄢ）真（ㄐㄧㄣ）)哭（ㄎㄠ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）停（ㄊㄧㄥˊ），忽（ㄏㄨㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【推（ㄊㄨㄟ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[动](类组) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ˪）。

【追（ㄓㄨㄟ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[动](类组) (台)追（ㄉㄨㄧ）究（ㄍㄧㄨ˪）。(事（ㄙㄨ˫）后（ㄠ˫）循（ㄙㄨㄣˊ）序（ㄙㄨ˫）继（ㄍㆤ˪）续（ㄒㄧㆦㆶ ͘）)追（ㄉㄨㄧ）踪（ㄗㆲ）究（ㄍㄧㄨ˪）勘（ㄎㆰ˪）各（ㄍㆦㆶ）种（ㄐㄧㆲˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）程（ㄉㄧㄥˊ
ㄊㄧㄥˊ）。誊（ㄊㄧㄥˊ）经（ㄍㄧㄥ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）。

【终（ㄓㄨㄥ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[副] 表：终于。到末了（ㄌㄧㄠˇ）。 例：问题～会弄清楚的。(台)问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）(虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）复（ㄏㆦㆶ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）难（ㄌㄢˊ）解（ㄍㄞˋ）)结（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）(到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)是（ㄒㄧ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）。

类语：毕竟。终归。

【研（ㄧㄢˊ）究（ㄐㄧㄡˋ）】

[动] (台)探（ㄊㆰ˪）讨（ㄊㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）本（ㄅㄨㄣˋ）质（ㄐㄧㆵ）、生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）成（ㄒㄧㄥˊ）、演（ㄧㄢˋ）变（ㄅㄧㄢ˪），与（ㄨˋ
ㄧˊ）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）相（ㄒㄧㆲ）关（ㄍㄨㄢ）关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫）、应（ㄧㄥ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）以（ㄧˋ）改（ㄍㄞˋ）善（ㄒㄧㄢ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）类（ㄌㄨㄧ˫）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘），使（ㄙㄨ˪）思（ㄙㄨ）惟（ㄨㄧˊ）丰（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）)。

辨似：“究”和“就”，音同，形近，容易混同。如：“终究”误为“终就”。

类语：究。推求。追查。

柩（ㄐㄧㄡˋ）

　巨救切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄎㄨ˫∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄎㄨ˫。

【柩（ㄐㄧㄡˋ）】

[名](文) 装著尸体的棺材。(台)贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）尸（ㄒㄧ）体（ㄊㆤˋ）(/死（ㄒㄧˋ）尸（ㄒㄧ）)丌（ㆤ）棺（ㄍㄨㆩ）柴（ㄘㄚˊ）。

类语：棺：柩（ㄐㄧㄡˋ），灵～。榇（ㄔㄣˋ），棺也。椁（ㄍㄨㄛˇ），棺套。

救（ㄐㄧㄡˋ）

　居又切，宥韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 ㄍㄧㄨ˪∥

普闽 ㄍㄧㄨ˪。

【救（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [动名] 帮助人脱离灾难。困苦。危险。 例：。遇了～了。(台)遇（ㆣㄨ˫
ㆠㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）救（ㄍㄧㄨ˪）兵（ㄅㄧㄥ）。按：“兵”此处已失本义。没了～儿了。(台)无（ㆠㄜˊ）救（ㄍㄧㄨ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）救（ㄍㄧㄨ˪）得（ㄉㄧㆵ）。救（ㄍㄧㄨ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）活（ㄨㄚㆷ ͘）。→𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）挽（ㆠㄢˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）(/恢（ㄏㄨㆤ）复（ㄏㆦㆶ ͘）)。

【救（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [动] 例：～了一条命。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。→保（ㄅㄜˋ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。

【救（ㄐㄧㄡˋ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[动短][动宾] 例：～啊！(台)救（ㄍㄧㄨ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）哦（ㆦ˪）！→呼（ㄏㆦ）救（ㄍㄧㄨ˪），喊（ㄏㄧㆰ˪）救（ㄍㄧㄨ˪）人（ㄌㄤˊ）。

【救（ㄐㄧㄡˋ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[动短]→[混动] 阻止延烧。止火。扑灭火灾。(台)扑（ㄆㄚㆷ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）熄（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）。“救（ㄍㄧㄨ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）”，构（ㄍㆦ˪）词（ㄙㄨˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）殊（ㄙㄨˊ），但（ㄉㄢ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：搭（ㄉㄚㆷ）救（ㄍㄧㄨ˪）因（ㄧㄣ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）灾（ㄗㄞ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）困（ㄎㄨㄣ˪）苦（ㄎㆦˋ）。

【救（ㄐㄧㄡˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[动短][动宾] 拯救人命。(台)救（ㄍㄧㄨ˪）人（ㄌㄤˊ）。→帮（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

类语：搭救。解救。抢救。挽救。营救。援救。

【救（ㄐㄧㄡˋ）药（ㄧㄠˋ）】

[动](类组) 治疗。(台)搭（ㄉㄚㆷ）救（ㄍㄧㄨ˪）施（ㄒㄧ）药（ㄧㄜㆷ ͘）。 例：不可～。无法救治。(台)无（ㆠㄜˊ）药（ㄧㄜㆷ ͘）通（ㄊㄤ）医（ㄧ）(常言)。按：“药”当[动词]用。

舅（ㄐㄧㄡˋ）

　←巨九切，有韵

国音 ㄐㄧㄡˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ˫。(语)ㄍㄨ˫∥

普闽 (文)ㄍㄧㄨ˫。(白)ㄍㄨ˫。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）】

1 [名] 称谓。舅父(文)。母亲的弟兄。(台)阿（ㄚ）舅（ㄍㄨ˫）。 例：他是你二～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）您（ㄌㄧㄣˋ）(/汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）)二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）舅（ㄍㄨ˫）。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）】

2 [名](文) 儿媳妇称丈夫之父──公公(语)为“舅”(文)。 例：舅姑，即：翁姑。(台)(文)舅（ㄍㄧㄨ˫）姑（ㄍㆦ）、翁（ㆲ）姑（ㄍㆦ）。 口头上比照丈夫面称：爸爸妈妈，客称“公公、婆婆”。台语：客称为“大（ㄉㄨㄚ˫）→ㄉㄚ家（ㄍㆤ）(/姑（ㄍㆦ）→ㄍㆤ)”、大（ㄉㄨㄚ˫）→ㄉㄚ官（ㄍㄨㆩ）。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）母（ㄇㄨˇ）】

[名](文) 称谓：指舅父的妻子。(台)阿（ㄚ）妗（ㄍㄧㆬ˫）(语)(面称)。

【舅（ㄐㄧㄡˋ）父（ㄈㄨˋ）】

[名](文) 称谓。母亲的弟兄。(台)舅（ㄍㄧㄨ˫）父（ㄏㄨ˫）(文)。阿（ㄚ）舅（ㄍㄨ˫）(语)。

台类语：姑（ㄍㆦ）、姨（ㄧˊ）、舅（ㄍㄨ˫）、妗（ㄍㄧㆬ˫）。