国台对照活用辞典/ㄑㄩˊ

欋（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【欋（ㄑㄩˊ）】

[名] 古代四齿耙子。今厦语犹存动词用例。 例：将涂～规堆(普闽典)。

蕖（ㄑㄩˊ）

　求于切，鱼韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【芙（ㄈㄨˊ）蕖（ㄑㄩˊ）】

[名] (台)芙（ㄏㄨˊ）蕖（ㄍㄨˊ）(文)。荷（ㄜ）花（ㄏㄨㄚ）(文白)。莲（ㄌㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）(语)丌（ㆤ）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ）。

斪（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 未收相对应的音。ㄍㄨˊ*，(音字皆罕用)∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【斪（ㄑㄩˊ）斸（ㄓㄨˇ
ㄓㄨㄛˊ）】

[名](文) (台)锄（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）头（ㄊㄠˊ）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）丌（ㆤ）农（ㄌㆲˊ）具（ㄍㄨ˫）(罕用)。

蠷（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【蠷（ㄑㄩˊ）螋（ㄙㄡ）】

[名] 昆虫。生活在潮湿的地方(普闽典)。(厦)蠷（ㄍㄨˊ）螋（ㄙㆦ）(普闽典)。(台)(罕用)。

衢（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ。按：“ㄍㄨˊ”音受北方“ㄑㄩˊ”或自然的演变→ㄎㄨˊ。及身经验如此。ㄍㄨˊ→ㄎㄨˊ。“ㄎㄨˊ”比“ㄍㄨˊ”发音容易∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ、ㄎㄨˊ。

麹（ㄑㄩˊ）

　丘六切，入屋韵。

国音 ㄑㄩˊ＝曲（ㄑㄩˊ）。新华典音“ㄑㄩ”∥

台甘 ㄍㄧㆦㆶ。ㄎㄧㆦㆶ。ㄎㄚㆶ∥

普闽 (文)ㄎㄧㆦㆶ。(白)ㄎㄚㆶ。

曲（ㄑㄩˊ）

　丘六切，屋韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆦㆶ、ㄎㄧㆦㆶ。(语)ㄎㄚㆶ∥

普闽 (文)ㄎㄧㆦㆶ。(白)ㄎㄧㆤㆶ、ㄎㄚㆶ。普通话音【曲（ㄑㄩ）】(阴平)。

【曲/粬/麹（ㄑㄩˊ）】

[名] 把麦子或白米蒸过，使它发酵之后再晒干了叫作曲；用来酿酒、做酱。所以也叫：酒母、酒粬。一说：用某种霉(/霉)菌和大麦、大豆、麸皮等制成。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）曲（ㄎㄚㆶ）。有（ㄨ˫）红（ㄤˊ）曲（ㄎㄚㆶ ͘）、白（ㄅㆤㆷ ͘）曲（ㄎㄚㆶ）。从前禁止民间私制。

类语：大曲。

鼩（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 未收相对应的音。(台)ㄍㄨˊ*∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【鼩（ㄑㄩˊ）鼱（ㄐㄧㄥ）】

[名] (台)鼩（ㄍㄨˊ）鼱（ㄐㄧㄥ）。山（ㄙㄨㆩ）鼠（ㄘㄨˋ）(普闽典)。 哺乳动物。居山林捕食昆虫，有益林业、农业。

劬（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ、ㄎㄨ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【劬（ㄑㄩˊ）劳（ㄌㄠˊ）】

[状](古文) 劳累（ㄌㄟˋ）。(台)多（ㄉㄜ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）：母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）亲（ㄑㄧㄣ）(/老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄨˋ）)育（ㄧㄜ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）丌（ㆤ）劳（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）。典出诗经：母氏劬劳。

类语：辛苦。劳碌。劳瘁。

鸲（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【鸲（ㄑㄩˊ）鹆（ㄩˋ）】

[名] 八哥儿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）学（ㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。䴔（ㄍㄚ）鸰（ㄌㄧㄥ˫）丌（ㆤ）类（ㄌㄨㄧ˫）。一作：䴔（ㄍㄚ）閵（ㄌㄧㄥ˫）(普闽典)。

类语：鹦鹉。

蛐（ㄑㄩˊ）

　区玉切，烛韵

国音 ㄑㄩˊ。(另音)ㄑㄩ，蛐蛐儿。蟋蟀。新华典只收“ㄑㄩ”，蛐蟮∥

台甘 ㄎㄧㆦㆶ∥

普闽 ㄎㄧㆦㆶ。

【蛐（ㄑㄩˊ）蟮（·ㄕㄢ）】

[名] 蚯蚓(/蟮)。普闽典音“ㄑㄩ（·ㄕㄢ）”。(台厦)涂（ㄊㆦˊ）蚓（ㄨㄣˋ）→肚（ㄉㆦ˫）蚓（ㄨㄣˋ
ㄍㄨㄣˋ）、土（ㄉㆦ˫）蚓（ㄍㄨㄣˋ）。 异文：曲蟮。

促（ㄑㄩˊ）

　←趋玉切，烛韵＝ㄘㄨˋ

国音 ㄑㄩˊ(方)(陆汇)。按：一作：屈（ㄑㄩˊ）。(常音)ㄘㄨˋ。按：各典均未收“ㄑㄩˊ”音∥

台甘 ㄑㄧㆦㆶ、ㄑㄧㆤㆶ∥

普闽 (文)ㄑㄧㆦㆶ。(白)ㄑㄧㆤㆶ、ㄗㄚㆶ。

【促（ㄑㄩˊ）】

[动状] 例：这块布太～了(陆汇)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)块（ㄉㆤ˪）布（ㄅㆦ˪）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）短（ㄉㆤˋ）。无（ㆠㄜˊ）够（ㄍㄠ˪）长（ㄉㆭˊ），无（ㆠㄜˊ）够（ㄍㄠ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。

籧（ㄑㄩˊ）

　求于切，鱼韵

国音 ㄑㄩˊ。(破音)ㄐㄩˇ(居许切)，养蚕器∥

台甘 ㄍㄨˊ。ㄍㄨ˪。按：(酌改)ㄍㄨˋ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【籧（ㄑㄩˊ）篨（ㄔㄨˊ）】

[名] (台)籧（ㄍㄨˊ）篨（ㄉㄨˊ）(文)。谷（ㄍㆦㆶ）达（ㄉㄚㆵ ͘）(语)。谷（ㄍㆦㆶ）达（ㄉㄚㆵ ͘）(箄（ㄅㄧㄣˋ）)(台日典)。谷（ㄍㆦㆶ）笪（ㄉㄚㆵ ͘）(普闽典)。 古代用竹或苇所编的粗席。用以晒谷(/谷)(普闽典)。台湾清末民初犹见用竹编的阔大粗席，叫做(箄（ㄅㄧㄣˋ）)。

璩（ㄑㄩˊ）

　求于切，鱼韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【璩（ㄑㄩˊ）】

[名] ①姓氏。②(文)玉环。(台)璩（ㄍㄨˊ）。①姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）氏（ㄒㄧ˪）。②玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）环（ㄎㄨㄢˊ）。

跔（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ。另见【ㄐㄩ】∥

台甘 ㄎㄨ。按：反切音“ㄎㄨˊ”见存∥

普闽 ㄎㄨˊ。

【跔（ㄑㄩˊ）】

[状] 手脚不能伸开。按：普闽典读反切音“ㄎㄨˊ”。用以表厦语台语“ㄎㄨˊ”，“蹲下”的意思也。台甘典音“ㄎㄨ”，与现行语词脱节。类语：踞（ㄐㄩˋ）。

氍（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【氍（ㄑㄩˊ）毹（ㄕㄨ）】

[名] (台)毛（ㄇㆦˊ
ㄇㆭˊ）织（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）毯（ㄊㄢˋ）。以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ）搬（ㄅㄨㆩ）戏（ㄏㄧ˪）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）来（ㄌㄞˊ）铺（ㄆㆦ）站（ㄉㄧㆰ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。 后来就用“氍毹”二字或是“红氍毹”做“舞台”的代称。

渠（ㄑㄩˊ）

　求于切，鱼韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。按：新华典把“佢”并入【渠】。

【渠（ㄑㄩˊ）】

1 [名] 人工挖掘的水道。(台)(文)渠（ㄍㄨˊ）。(语)圳（ㄗㄨㄣ˪）沟（ㄍㄠ），运（ㄨㄣ˫）河（ㄏㄜˊ）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

【渠（ㄑㄩˊ）】

2 [代](文) 他。(台)他（ㄊㆩ）。如：～等。他们（·ㄇㄣˊ）。(台)𢙠（ㄧㄣ）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）个（ㆤˊ）。

【渠（ㄑㄩˊ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] 在河湖水库等的周围开凿的水道，用以灌溉的。→转指途径、门路。

类语：见【渠】字。(台)田（ㄘㄢˊ）沟（ㄍㄠ）、大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）沟（ㄍㄠ）、圳（ㄗㄨㄣ˪）沟（ㄍㄠ）。

【渠（ㄑㄩˊ）魁（ㄎㄨㄟ）】

[名](文) “渠”当“大”解。匪寇的大头目。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）贼（ㄘㄚㆵ ͘）牯（ㄍㆦˋ）。

【沟（ㄍㄡ）渠（ㄑㄩˊ）】

[名] 用人工开凿的水道。(台)沟（ㄍㄠ）渠（ㄍㄨˊ）(文)。圳（ㄗㄨㄣ˪）沟（ㄍㄠ）。

类语：运河。

【水（ㄕㄨㄟˇ）到（ㄉㄠˋ）渠（ㄑㄩˊ）成（ㄔㄥˊ）】

(常) 互见【水】字。

瞿（ㄑㄩˊ）

　权俱切，麌韵

国音 ㄑㄩˊ。(又音)ㄑㄩ。见【瞿（ㄑㄩ）】。日报典收“ㄐㄩˋ、ㄑㄩ”。(又音)ㄑㄩˊ。(破音)(文)ㄐㄩˋ。见【ㄐㄩˋ】项内【瞿然】。新华典只收“ㄑㄩˊ”，用於姓氏∥

台甘 ㄎㄨ˪。ㄎㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。ㄎㄨˊ。

朐（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ。ㄎㄨ(皆罕用)(祭肉也)∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【临（ㄌㄧㄣˊ）朐（ㄑㄩˊ）】

[名] 县名，在山东省。

（ㄑㄩˊ）

　康典：(玉篇)同鸲

国音 ㄑㄩˊ。(见前)。“鸲鹆（ㄩˋ）”亦作：鹆（ㄩˋ）。

癯（ㄑㄩˊ）

　权俱切，虞韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 (文)ㄍㄨˊ。(语)ㆣㄧㆷ ͘、ㄎㄧㆷ ͘。(皆训读)∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【清（ㄑㄧㄥ）癯（ㄑㄩˊ）】

[状] 瘦（ㄕㄡˋ）。(台)清（ㄑㄧㄥ）癯（ㄍㄨˊ）(文)。(㾪（ㄙㄢˋ）束（ㄙㄜㆷ）)。㾪（ㄙㄢˋ）( )ㆣㄧㆷ( )ㆣㄧㆷ。

蘧（ㄑㄩˊ）

　求于切，鱼韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨ˪、ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【蘧（ㄑㄩˊ）麦（ㄇㄞˋ）】

[名] 燕麦。瞿麦。(台)瞿（ㄍㄨˊ）麦（ㆠㆤㆷ ͘）(台日典)(罕用)。

【蘧（ㄑㄩˊ）蘧（ㄑㄩˊ）】

[状] (台)①惊（ㄍㄧㄥ）觉（ㄍㄚㆶ）自（ㄗㄨ˫）得（ㄉㄧㆵ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。②高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【蘧（ㄑㄩˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[状] 惊觉的样子。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）生（ㄑㆪ
ㄘㆥ）惊（ㄍㄧㆩ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ），惊（ㄍㄧㆩ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）。(国语)惊醒。

磲（ㄑㄩˊ）

　求于切，鱼韵

国音 ㄑㄩˊ∥

台甘 ㄍㄨˊ∥

普闽 ㄍㄨˊ。

【砗（ㄔㄜ）磲（ㄑㄩˊ）】

[名] 见【砗】字。