跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄑㄩㄣˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄑㄩㄣˊ

[编辑]

 衢云切,文韵

国音 ㄑㄩㄣˊ∥

台甘 未收∥

普闽 未收。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
[动]→[名] 群居也=群。按:广仓学宭丛书的“宭”,用如丛,林,似又当“馆”用。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]

 衢云切,文韵

国音 ㄑㄩㄣˊ∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
1 [名] 裙子。(台)ㄍㄨㄣˊㄒㄧ˫ㄨㄧˊ(/ㄏㄚˊ)ㄉㄧㆰ˪ㄧㄜㄅㆦ˫ㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ
ㄎㆰ˪ㆤ˫ㄅㄨㆩ˪ㄒㄧㄣㄏㆦㆶ ͘ㄗㆲ。 对:“衫、上衣”的名称。 例:布~。短~。学生裙。迷你裙。百褶裙。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
2 [名] 用裙比鳖甲的边缘,四周围柔软可口的部分。如:鳖~。(台)ㄅㄧㆷㄉㄨㄣˊ。──台语则用“ㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄋㆭˋㆢㄧㄨˊㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄅㄧㆵㄍㄚㆷㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ
ㄋㆭˋㄅㄜ˫ㄏㄨㄣ˫


ㄑㄩㄣˊㄉㄞˋ

[编辑]
[名] ①裙·ㄕㄤˋ的带子。(台)ㄍㄚㆵㄍㄨㄣˊㄉㄨㄚ˪。→②由裙带是女性所用事物,连带于女身,转喻跟妻女姊妹有关系的事物。带讽刺意味的“裙带关系”,则指被利用作勾结攀援的姻戚关系。(台)ㄎㄢㄑㄧㄣㄧㄣˋㄑㄧㆤㆶ


ㄆㄥˊㄑㄩㄣˊ

[编辑]
[名] 裙幅宽广又长盖脚,展开如帐篷。


𤉙ㄑㄩㄣˊ

[编辑]

 衢云切,文韵(普闽典)

国音 ㄑㄩㄣˊ。按:康典未收此字,另有“焄”从“烈火”(许去切,支韵)。当熏、炙解∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。


𤉙ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
[动](罕用) 按:普闽典只收方言用例。 例:~肉。在水里久煮。台语通用。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]

 ←俱伦切,平真韵=ㄐㄩㄣ

国音 ㄑㄩㄣˊ=ㄑㄩㄣˊ。ㄐㄩㄣ=麞∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ、ㄎㄨㄣˊ、ㄎㄨㄣˋ。(台)ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ

普闽 ㄍㄨㄣ。麕=麇。古书指獐子。


ㄑㄩㄣˊㄐㄧˊ

[编辑]
[动短] =ㄑㄩㄣˊ集,群集也。(台)ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆴ ͘(文)。ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄐㄧㆴ ͘ㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]

 俱伦切,谆韵

国音 ㄑㄩㄣˊ。(另音)ㄐㄩㄣ=獐(/ㄓㄤ)∥

台甘 (文)ㄍㄨㄣˊ。ㄎㄨㄣ。ㄎㄨㄣˋ。按:后一音(苦粉切,吻韵)∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
[名] =群。如:麇ㄓˋ


ㄑㄩㄣˊㄓˋ

[编辑]
[动短] ①成群地集拢或来到。(台)ㄍㄨㄧ*ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆴ ͘ㄨㄚˋㄌㄞˊㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄌㄞˊㄍㄠ˪地(/块)ㄉㆤ˪。 ②ㄕㄨˋㄈㄛˋ。(台)ㄙㆦㆶㄅㄚㆶ ͘。捆(/捆/稛)ㄎㄨㄣˋ。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]

 衢云切,文韵

国音 ㄑㄩㄣˊ∥

台甘 ㄍㄨㄣˊ。按:今语音与“郡”混同为“ㄍㄨㄣ˫”并行,以音“ㄍㄨㄣˊ”为正∥

普闽 ㄍㄨㄣˊ。


ㄑㄩㄣˊ()】

[编辑]
1 [名] 聚在一起的人或物。如:人~。鸡~。


ㄑㄩㄣˊ()】

[编辑]
2 [名](语) 例:日子长了,就随上~(儿)了(陆汇)。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋㄍㄨˋㄉㆭˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆤ˫
ㄨㆤ˫
ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄎㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄚㆷ ͘(/ㄏㄜˊ)。──ㄎㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄠ˪ㄉㄧㄣ˫ㄉㄧㆵ
类语:谈得来。妥协。步调一致。互见【随群儿】。


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
3 [量] 例:赶著一~羊。(台)ㄍㄨㆩˋ(/ㄍㆦ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄣˊㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
4 [动] 陆汇作[动状] 例:大家~上(陆汇)。(台)ㄉㄞ˫ㄍㆤㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊㄨㄧˊㄨㄚˋㄎㄧ˪


ㄑㄩㄣˊ

[编辑]
5 [副位] 例:~起而攻之。(台)ㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄍㄚ˫ㄍㆲㄍㄧㆤㆶ。按:群,当“以成群之势”解。


ㄑㄩㄣˊㄉㄠˇ

[编辑]
[名短][状+名] (台)ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫
ㄐㄧㆴ ͘ㄒㄧㄜˋㄉㄜˋ屿ㄙㄨ˫


ㄑㄩㄣˊㄐㄩ

[编辑]
[动短][副+动] (台)ㄐㄧㆴ ͘ㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊㄍㄨ
ㄍㄧ
ㄗㄨ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄒㄧㄥ→ㄙㆥㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘


ㄑㄩㄣˊㄕㄢ

[编辑]
[名短] (台)ㄐㄧㄣ穧(/济/多:读训)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫
ㄐㄧㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄙㄨㆩㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊ(ㄒㄧㄥˊㄍㄨㄣˊ)ㄙㄨㆩ


ㄖㄣˊㄑㄩㄣˊ

[编辑]
[名] “人”在定位。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄨㄣˊㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄗㄨ˫
ㄐㄧ˫
ㄐㄧㆴ ͘ㄒㄧㄥˊㄍㄨㄣˊ(/ㄐㄧㆲ˪)。ㄌㄤˊㄍㄨㄣˊ。→ㄍㄨㄧㄍㄨㄣˊㄌㄤˊ
类语:羊群。


ㄑㄩㄣˊㄌㄨㄥˊㄨˊㄕㄡˇ

[编辑]
(成) (台)ㄍㄨㄣˊㄌㄧㆲˊㆠㄨˊㄒㄧㄨˋㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄨ˫ㄐㄧ˪ㄎㄧ˪ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄌㄧㄥˋㄒㄧㄨ˪。→ㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㆦˋㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄊㄤㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄐㄧˋㄏㄨㄧㄌㄧㄥˋㄉㄜ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄗㆦㆶㄧㆲ˫


ㄑㄩㄣˊㄘㄜˋㄑㄩㄣˊㄌㄧˋ

[编辑]
(成) 很多人一起策画,造成群众的力量。(台)ㄐㄧㆴ ͘ㄨㄚˋㄐㄧㄥ˪ㄌㄤˊㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫ㄍㄧㆲ˫ㄉㆲˊㄌㆦˋ
ㄋㆦˋ
ㄌㄧㆤㆶ ͘


ㄕㄜˇㄐㄧˇㄨㄟˋㄑㄩㄣˊ

[编辑]
(成) (台)ㄒㄧㄚˋㄎㄧ˪ㄍㄜ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄧㆵㄍㄧˋㄏㄧㄒㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄙㄨㄌㄧ˫ㄌㄞˊㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪(ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄙㆦˋㄒㄧㆦㆶ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄧˊㄉㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨˋ)ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ。意谓:ㄒㄧㄥㄍㆦ˪ㄍㆲㄐㄧㆲ˪ㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄐㄧㄚㆷㄍㄧㄨˊㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄉㄧㄥ˫
类语:为公忘私。
辨似:群,崇,粤语语音难分。
类语:群。众。团。阵。批。