跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄑ一ㄚ

维基文库,自由的图书馆

ㄑㄧㄚ

[编辑]

 邱加切,麻韵

国音 ㄑㄧㄚ。另见【ㄎㄜˋ】。←ㄎㄜˋ

台甘 ㄎㄜ(罕用)∥

普闽 ㄎㄚ。


ㄑㄧㄚ

[编辑]

 乞洽切,洽韵

国音 ㄑㄧㄚ∥

台甘 ㄎㄚㆴ。ㄎㄧㆴ ͘∥

普闽 (文)ㄎㄚㆴ。(白)ㄎㄧㄚㆴ。按:闽台音,今皆不上口。


ㄑㄧㄚ

[编辑]
1 [动] 用手指头或指甲夹住或按住或用拇指和另一指头使劲提或截断。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㄥˋ
ㄗㆭˋ
ㄊㄠˊㄫㆤㆷ ͘ㆢㄧㆷ ͘ㄌㄧㆰ˪ㄉㄧㄚㆷㄉㄤ˪。 例:紧~脖子。掐=ㄑㄧㄚˊ。(台)ㄉㄨㄧ˪ㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄍㄚ˫ㄘㆤ(/ㄉㆪ˫
ㄉㆥ˫
/ㆢㄧㆷ ͘/𢯩ㄑㄧㆷ ͘)ㄌㆤ˪。 谁在苹果上~了几个指甲印子。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄌㄤˊ𫁥ㄉㄧㆰ˪𬞟ㄅㄧㄣˊㄍㄜˋㄉㄤ˪ㄍㄨㄧˋㆤˊㄐㄧㄥˋ
ㄗㆭˋ
ㄍㄚㆷㄏㄨㄣˊ。 馀例:ㄊㄚ~了我一把。(台)ㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄌㄧㆰ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫


ㄑㄧㄚ

[编辑]
2 [动] 用指甲摘花、采摘。 如:~花。(台)ㄉㄧㄚㆷ(/ㄉㄤ˪)ㄏㄨㆤ。→ㆠㄢˋㄏㄨㆤ


ㄑㄧㄚ

[编辑]
3 [动] 用手的虎口紧紧按住。(台)ㄘㆤ。 例:一把~住。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄍㄚ˫ㄘㆤㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪


ㄑㄧㄚ

[编辑]
4 [动]→[量] 用手指抓著。(台)ㄌㄚㆶ ͘ㄇㆤ。 例:手里~著一把青菜。(台)ㄑㄧㄨˋㄌㄧㄣ˪ㄇㆤㄐㄧㆵ ͘ㄅㆤˋㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄘㄞ˪。 买一~韭菜。他又不亏欠你一~半~。(台)ㄅㄧㄥ˪ㆠㄜˊㄎㄧㆰ˪ㄌㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄇㆤㄅㄨㆩ˪ㄅㆤˋ
异文:恰。采自:重编国语。


ㄑㄧㄚ·ㄅㄚ

[编辑]
[动] (台)敁(/掷)ㄉㆥ˫/ㄉㆪ˫ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄌㄧㄚㆷ ͘
ㄌㄚㆶ ͘
ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。──ㄙㆦㆶㄅㄚㆶ ͘


ㄑㄧㄚㄘㄞˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄉㄧㄚㆷㄘㄞ˪。→ㄍㄧㄥˋㄘㄞ˪
台辨似:ㄉㄤ˪ㄐㄧㆲˊㄉㆲ”。


ㄑㄧㄚㄙㄨㄢˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄨㆵ
ㄎㄨㆵ
(/ㄠ˪)ㄗㆭˋ
ㄐㄧㄥˋ
(=ㄐㄧㄥˋ)ㄊㄠˊㄙㆭ˪。──ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄙㆭ˪ㄇㄧㄚ˫ㄌㄤˊㄙㆭ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋㄙㆭ˪ㄙㆦ˪ㆠㄚㆶ ͘。→ㄘㄞㄌㄧㄠ˫


ㄑㄧㄚㄏㄨㄚ

[编辑]
[动短] (台)ㄉㄧㄚㆷㄏㄨㄚㆠㄢˋㄏㄨㆤㄍㄧㄥˋㄏㄨㆤ
台辨似:ㄍㄧㄥˋㄐㄧㆲˊㄑㄧㄨˋㄐㄧㆲˊㄍㄢˋ”。


ㄑㄧㄚㄐㄧㄢ

[编辑]
1 [动短] 掐去草木的尖头。(台)ㄐㄧㄢˋㄎㄧ˪ㄧㄨ˪ㆪˋ(/ㆪˋ/ㄧㄨ˪ㄍㄧ)。 例:~可以帮助生长。(台)ㄌㄧㆰ˪ㆪˋ即(/则)ㄐㄧㄚㆷㄎㄚㆷㄎㄨㄞ˪(/ㄍㄧㄣˋ)ㄉㄨㄚ˫ㄗㄤˊ


ㄑㄧㄚㄐㄧㄢ

[编辑]
2 [动短] ①从中取利(揩油)。 例:他是贪小便宜的,随处想~个~。(台)(⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄒㄧㄠˋㄊㆰㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄋㄧ·ㄌㄤˊ。 ②抢先取利。 例:你可别~。(台)ㄌㄧˋㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
ㄊㄠˊㄅㄢ˫(/ㄏㄨㄢ˫→ㄅㄢ˫)(?)。
辨似:ㄑㄧㄚ,从“扌/提手”旁儿,从“臽”。ㄊㄠ,从“扌/提手”旁,从“舀”。


ㄑㄧㄚ

[编辑]

 讫洽切,洽韵

国音 ㄑㄧㄚ。(常音)ㄐㄧㄚˊ∥

台甘 ㄏㄧㄚㆴ ͘。(文语)ㄍㄧㄚㆴ。ㄎㄚㆴ(罕用)∥

普闽 (文)ㄍㄚㆴ。(白)ㄍㄚㆷ。


ㄑㄧㄚㄆㄢˋ

[编辑]
[名] (台)ㄨㄧˊㆣㆦˊㆢㄧˋ
ㄋㄧˋ
ㄗㆦㆶ ͘ㄉㄧㄥˋㄒㄧㄜˋㄙㆦ˪ㆠㄧㄣˊㄗㆦㆶ ͘ㄙㆦˋ穿ㄑㄧㄥ˫ㄉㄨㄧ˪ㄍㄧㆬㄉㆭˊ(/ㄙㆩ)。


ㄑㄧㄚ

[编辑]

 丘八切,黠韵

国音 ㄑㄧㄚ∥

台甘 ㄎㄚㆴ(罕用)∥

普闽 ㄎㄚㆵ。


ㄅㄚˊㄑㄧㄚ

[编辑]
[名] 互见【菝】。


ㄑㄧㄚ

[编辑]

 去伽切,平歌韵

国音 ㄑㄧㄚ,张口儿∥

台甘 ㄎㄚ。 ㄎㄨ。 ㄎㄧㄚㆴ。按:后二音不能与“ㄑㄧㄚ”相对应∥

普闽 未收相对应的音。按:字音,见陆汇。去伽切,歌韵,新康典音“ㄑㄧㄚ”,普闽典所收“”音“ㄑㄧㄚ”(“咬”也),似与陆汇之“ㄑㄧㄚ”同一词。


ㄑㄧㄚ

[编辑]
[动] 狗~猫(陆汇、仓典)。(台)ㄍㄠˋㄫㄠˋㄋㄧㄠ
台类语:“ㄙㆩㆷ”叫一叫而已,并不碰上对象只做要“咬”的姿势叫做“ㄙㆩㆷ*”。ㄙㆩˊ(台日典)。
异文:ㄑㄧㄚ(普闽典)。
类语:ㄑㄧㄚˊ,~住脖子。